Bulgarian - Chapter 75 - Al-Qiyamah

Kulna se v Denya na vuzkresenieto

I kulna se v mnogoukoryavashtata [se] dusha

Nima chovek smyata, che Nie ne shte suberem kostite mu

Naistina Nie mozhem da vuzstanovim i vurkhovete na prustite mu

Ala chovek uporstva v grekha si

i pita: “Koga e Denyat na vuzkresenieto?”

Togava, kogato pogledut se zaslepi

i lunata se zatumni

i sluntseto, i lunata se sleyat

chovekut shte kazhe v tozi Den: “Nakude da se byaga?”

Ala ne! Nyama ubezhishte

Pri tvoya Gospod v tozi Den e mestoprebivanieto

Chovekut v tozi Den shte bude izvesten za rannite si dela i za kusnite

Da, chovekut sam za sebe si shte e svidetel

dori da dava izvineniya

Ne si dvizhi ezika s tova Slovo [o, Mukhammad], za da izburzash [da go zapomnish]

Da bude subrano [v tvoite gurdi] i cheteno [ot teb] e Nasha grizha

I kogato go chetem, sledvai negovoto chetene

Posle negovoto razyasnyavane e Nasha grizha

Ala ne! Vie obichate prekhodnostta [na zemniya zhivot]

i izostavyate otvudniya

Edni litsa v tozi Den shte vuzsiyayat

kum svoya Gospod shte gledat

a drugi v tozi Den shte budat mrachni

shte se ubedyat, che gi e spoletyala beda, prechupvashta grubnaka

A kogato dushata stigne gruklyana

i se reche: “Koi shte te izbavi?”

i toi se ubedi, che [tova] e razdyalata

i se preplete krak s krak

togava kum tvoya Gospod shte e otpravyaneto

togava kum tvoya Gospod shte e otpravyaneto

Toi nito vyarvashe, nito ot·sluzhvashe molitvata

a otrichashe i se otvrushtashe

Posle otivashe pri svoite khora s gordeliva pokhodka

Gorko ti, gorko

I otnovo - gorko ti, gorko

Nima chovek smyata, che shte bude ostaven bez nadzor

Posle be susirek, a Toi go sutvori i osurazmeri

I suzdade ot neya dvata pola - muzha i zhenata

Nima Toi ne e sposoben da suzhivi murtvite