Back to Languages
Bulgarian - Chapter 78 - An-Naba
Translation by Tzvetan Theophanov — Permalink
Verse 1 — Surah An-Naba 78:1
Za kakvo se pitat edin drug
Verse 2 — Surah An-Naba 78:2
Za Velikata vest
Verse 3 — Surah An-Naba 78:3
za koyato sa v raznoglasie
Verse 4 — Surah An-Naba 78:4
Ala ne! Te shte uznayat
Verse 5 — Surah An-Naba 78:5
I pak - ne! Te shte uznayat
Verse 6 — Surah An-Naba 78:6
Ne storikhme li Nie zemyata postelya
Verse 7 — Surah An-Naba 78:7
i planinite - podpori
Verse 8 — Surah An-Naba 78:8
I vi sutvorikhme po dvoiki
Verse 9 — Surah An-Naba 78:9
i storikhme sunya vi pokoi
Verse 10 — Surah An-Naba 78:10
i storikhme noshtta pokrov
Verse 11 — Surah An-Naba 78:11
i storikhme denya za prepitanie
Verse 12 — Surah An-Naba 78:12
i sugradikhme nad vas sedem nepoklatimi nebesa
Verse 13 — Surah An-Naba 78:13
i storikhme [sluntseto] goryasht svetilnik
Verse 14 — Surah An-Naba 78:14
i izsipvame ot duzhdovnite oblatsi obilna voda
Verse 15 — Surah An-Naba 78:15
za da izvadim chrez neya zurna i rasteniya
Verse 16 — Surah An-Naba 78:16
i gusti gradini
Verse 17 — Surah An-Naba 78:17
Denyat na razdelenieto e urechen
Verse 18 — Surah An-Naba 78:18
Denyat, kogato se protrubi s Roga i shte doidete na tulpi
Verse 19 — Surah An-Naba 78:19
i shte se raztvori nebeto, i shte stane na dveri
Verse 20 — Surah An-Naba 78:20
i planinite shte budat razdvizheni, i shte stanat na mirazh
Verse 21 — Surah An-Naba 78:21
Adut e v ochakvane
Verse 22 — Surah An-Naba 78:22
za prestupvashtite - myasto za zavrushtane
Verse 23 — Surah An-Naba 78:23
kudeto shte ostanat stoletiya
Verse 24 — Surah An-Naba 78:24
Ne shte vkusyat tam nito prokhlada, nito pitie
Verse 25 — Surah An-Naba 78:25
osven vryashta voda i gnoi
Verse 26 — Surah An-Naba 78:26
suotvet·stvashto vuzdayanie
Verse 27 — Surah An-Naba 78:27
Ne se nadyavakha te na ravnosmetka
Verse 28 — Surah An-Naba 78:28
I vzimakha za pulna luzha Nashite znameniya
Verse 29 — Surah An-Naba 78:29
No vsyako neshto vpisakhme v kniga
Verse 30 — Surah An-Naba 78:30
Zatova vkusete! Ne shte uvelichim za vas drugo osven muchenieto
Verse 31 — Surah An-Naba 78:31
Za bogoboyazlivite ima ubezhishte [-Raya]
Verse 32 — Surah An-Naba 78:32
gradini i lozya
Verse 33 — Surah An-Naba 78:33
i s napupili gurdi - devstveni vrustnichki
Verse 34 — Surah An-Naba 78:34
i pulni chashi
Verse 35 — Surah An-Naba 78:35
Ne shte chuvat tam nito praznoslovie, nito luzha
Verse 36 — Surah An-Naba 78:36
vuzdayanie ot tvoya Gospod - dostatuchen dar
Verse 37 — Surah An-Naba 78:37
Gospoda na nebesata i na zemyata, i na vsichko mezhdu tyakh, Vsemilostiviya. Ne shte mogat s Nego da govoryat
Verse 38 — Surah An-Naba 78:38
v Denya, v koito Dukhut [Dzhibril] i angelite shte se vuzpravyat v reditsa. Ne shte produmat, osven komuto Vsemilostiviyat pozvoli, i toi pravdivo shte govori
Verse 39 — Surah An-Naba 78:39
Tozi e Denyat na istinata. A koito pozhelae, da tursi pristan pri svoya Gospod
Verse 40 — Surah An-Naba 78:40
Predupredikhme vi za blizko muchenie v Denya, v koito vseki shte vidi kakvo e storil predi s rutsete si. I nevernikut shte kazhe: “O, da mozhekh da sum prakh!”