Back to Languages

Bulgarian - Chapter 79 - An-Naziat

Translation by Tzvetan Theophanov — Permalink

Verse 1 — Surah An-Naziat 79:1

Kulna se v iztrugvashtite [dushite] s vse sila

Verse 2 — Surah An-Naziat 79:2

i v izvazhdashtite [gi] nezhno

Verse 3 — Surah An-Naziat 79:3

i v spuskashtite se burzo

Verse 4 — Surah An-Naziat 79:4

i v goneshtite se v nadprevara

Verse 5 — Surah An-Naziat 79:5

i v izpulnyavashtite povelite

Verse 6 — Surah An-Naziat 79:6

V Denya, kogato [se protrubi s purviya Rog] shte se raztursi tresyashtata se [vselena]

Verse 7 — Surah An-Naziat 79:7

shte posledva vtoroto [protrubyavane]

Verse 8 — Surah An-Naziat 79:8

Nyakoi surtsa v tozi Den shte trupnat

Verse 9 — Surah An-Naziat 79:9

Pogledite im shte budat svedeni

Verse 10 — Surah An-Naziat 79:10

Shte kazhat: “Nima shte budem vurnati kum predishnoto

Verse 11 — Surah An-Naziat 79:11

nima, sled kato byakhme prognili kosti?”

Verse 12 — Surah An-Naziat 79:12

Shte kazhat: “Tova togava e zavrushtane sus zaguba.”

Verse 13 — Surah An-Naziat 79:13

To e samo edno protrubyavane

Verse 14 — Surah An-Naziat 79:14

i eto vsichki - vuzkrusnali

Verse 15 — Surah An-Naziat 79:15

[O, Mukhammad], stigna li do teb razkazut za Musa

Verse 16 — Surah An-Naziat 79:16

Kogato negoviyat Gospod go prizova v sveshtenata dolina Tua

Verse 17 — Surah An-Naziat 79:17

“Idi pri Faraona! Toi prestupi

Verse 18 — Surah An-Naziat 79:18

I kazhi: “Ne shte li se prechistish

Verse 19 — Surah An-Naziat 79:19

da te naputya kum tvoya Gospod i da se poboish?””

Verse 20 — Surah An-Naziat 79:20

I mu pokaza [Musa] nai-golyamoto znamenie

Verse 21 — Surah An-Naziat 79:21

I vze go za luzha, i se vuzprotivi

Verse 22 — Surah An-Naziat 79:22

Posle se otvurna s uporstvo

Verse 23 — Surah An-Naziat 79:23

I nasubra [khorata si], i proglasi

Verse 24 — Surah An-Naziat 79:24

Kaza: “Az sum vashiyat gospod, vurkhovniyat.”

Verse 25 — Surah An-Naziat 79:25

I Allakh go sgrabchi s nakazanie v otvudniya i v zemniya zhivot

Verse 26 — Surah An-Naziat 79:26

V tova ima pouchenie za vseki bogoboyazliv

Verse 27 — Surah An-Naziat 79:27

Vie li ste po-trudni za sutvoryavane ili nebeto? Toi go sugradi

Verse 28 — Surah An-Naziat 79:28

Vuzdigna negoviya svod i go izravni

Verse 29 — Surah An-Naziat 79:29

i potumni noshtta mu, i izvede utroto mu

Verse 30 — Surah An-Naziat 79:30

i zemyata sled tova razprostrya

Verse 31 — Surah An-Naziat 79:31

Izvadi ot neya vodite i pasbishtata i

Verse 32 — Surah An-Naziat 79:32

Verse 33 — Surah An-Naziat 79:33

za polzvane ot vas i ot vashiya dobituk

Verse 34 — Surah An-Naziat 79:34

I kogato nastupi Golyamoto priizhdane

Verse 35 — Surah An-Naziat 79:35

togava v Denya chovek shte si pripomni za kakvo se e staral

Verse 36 — Surah An-Naziat 79:36

i Adut shte bude pokazan na vseki, koito vizhda

Verse 37 — Surah An-Naziat 79:37

Za koito e prestupval

Verse 38 — Surah An-Naziat 79:38

i e predpochel zemniya zhivot

Verse 39 — Surah An-Naziat 79:39

obitalishteto e Adut

Verse 40 — Surah An-Naziat 79:40

Za koito se e strakhuval da ne zastane pred svoya Gospod [s gryakh] i e vuzdurzhal dushata ot strastta

Verse 41 — Surah An-Naziat 79:41

obitalishteto e Rayat

Verse 42 — Surah An-Naziat 79:42

Pitat te [o, Mukhammad] za Chasa: “Koga shte nastupi?”

Verse 43 — Surah An-Naziat 79:43

Kakvo [znanie imash] ti da go spomenesh

Verse 44 — Surah An-Naziat 79:44

Pri tvoya Gospod e predelut mu

Verse 45 — Surah An-Naziat 79:45

Ti si samo predupreditel za vseki, koito se strakhuva ot nego

Verse 46 — Surah An-Naziat 79:46

V Denya, kogato go vidyat, te syakash shte sa prebivavali samo edna privecher ili utrin