Back to Languages

Bulgarian - Chapter 84 - Al-Inshiqaq

Translation by Tzvetan Theophanov — Permalink

Verse 1 — Surah Al-Inshiqaq 84:1

Kogato nebeto se raztsepi

Verse 2 — Surah Al-Inshiqaq 84:2

i se vslusha v svoya Gospod, i se podchini

Verse 3 — Surah Al-Inshiqaq 84:3

i kogato zemyata bude razstlana

Verse 4 — Surah Al-Inshiqaq 84:4

i izkhvurli onova, koeto e v neya, i se oprazni

Verse 5 — Surah Al-Inshiqaq 84:5

i se vslusha v svoya Gospod, i se podchini

Verse 6 — Surah Al-Inshiqaq 84:6

O, choveche, ti se napryagash s usilie kum svoya Gospod i shte Go sreshtnesh

Verse 7 — Surah Al-Inshiqaq 84:7

A ot onzi, chiyato kniga [za delata] mu se dade v desnitsata

Verse 8 — Surah Al-Inshiqaq 84:8

shte se potursi leka smetka

Verse 9 — Surah Al-Inshiqaq 84:9

i shte se zavurne pri svoite khora [v Raya] shtastliv

Verse 10 — Surah Al-Inshiqaq 84:10

A onzi, chiyato kniga mu se dade otkum gurba

Verse 11 — Surah Al-Inshiqaq 84:11

toi shte zove za [svoeto] unishtozhenie

Verse 12 — Surah Al-Inshiqaq 84:12

i shte gori v plamutsi

Verse 13 — Surah Al-Inshiqaq 84:13

Toi be sred svoite khora shtastliv [na zemyata]

Verse 14 — Surah Al-Inshiqaq 84:14

toi predpolagashe, che ne shte se zavurne [pri Nas]

Verse 15 — Surah Al-Inshiqaq 84:15

Da, negoviyat Gospod be nad nego zryasht

Verse 16 — Surah Al-Inshiqaq 84:16

No ne! Kulna se v zarevoto

Verse 17 — Surah Al-Inshiqaq 84:17

i v noshtta, i v onova, koeto tya subira

Verse 18 — Surah Al-Inshiqaq 84:18

i v lunata, kogato se izpulni

Verse 19 — Surah Al-Inshiqaq 84:19

shte preminavate ot sustoyanie v sustoyanie

Verse 20 — Surah Al-Inshiqaq 84:20

Kakvo im e, ta ne vyarvat

Verse 21 — Surah Al-Inshiqaq 84:21

i kogato im se chete Koranut, ne svezhdat chela do zemyata v sudzhud

Verse 22 — Surah Al-Inshiqaq 84:22

Da, onezi, koito ne vyarvat, otrichat

Verse 23 — Surah Al-Inshiqaq 84:23

No Allakh nai-dobre znae kakvo potulvat

Verse 24 — Surah Al-Inshiqaq 84:24

I vuzvesti gi za bolezneno muchenie

Verse 25 — Surah Al-Inshiqaq 84:25

osven onezi, koito vyarvat i vurshat pravedni dela! Za tyakh ima bezspirna nagrada