Czech - Chapter 59 - Al-Hashr

Translation by A. R. Nykl — Permalink

Verse 1 — Surah Al-Hashr 59:1

Chvaly peje Bohu, cozkoliv na nebi jest i na zemi: a on mocny jest a moudry

Verse 2 — Surah Al-Hashr 59:2

Ont jest to, jenz vypudil ty, kdoz neuverili z lidu obdrzevsiho Knihu, z obydli jejich k tem, kdoz byli v prvnim VYSTEHOVANI. Nemeli jste za to, ze vyjdou (z nich) a oni meli za to, ze ochrani je tvrze jejich pred Bohem; vsak Buh prisel na ne zkad nedomnivali se, a vrhl v srdce jejich bazen, takze rozbijena byla obydli jejich rukama jejich i rukama vericich: vezmete si z toho vystrahu lide proziravi

View verse 59:2 page →Raw JSON

Verse 3 — Surah Al-Hashr 59:3

A nebyti toho, ze Buh urcil jim vyhnanstvi, byl by potrestal je (jinak) ve svete tomto: a ve svete budoucim jim (schystan) jest trest ohne (pekelneho)

View verse 59:3 page →Raw JSON

Verse 4 — Surah Al-Hashr 59:4

To proto, ze odstepili se od Boha a proroka jeho: a kdokoliv odstepi se od Boha — zajistet Buh prisnym jest v trestani

View verse 59:4 page →Raw JSON

Verse 5 — Surah Al-Hashr 59:5

Cokoliv zutinali jste ze stromu palmovych, neb ponechali stati na korenech jejich, bylo jedine z dovoleni boziho a aby pohanou pokryti byli pohorslivci

View verse 59:5 page →Raw JSON

Verse 6 — Surah Al-Hashr 59:6

A cokoliv popral Buh koristi prorokovi z techto lidi, nenalehali jste v tom na ne ani konstvem, ani velbloudy avsak Buh dava moc prorokum svym nad kymkoliv chce, nebot Buh nade vsemi vecmi moc ma

View verse 59:6 page →Raw JSON

Verse 7 — Surah Al-Hashr 59:7

Cokoliv popral Buh koristi prorokovi z obyvatelu mest, patri Bohu a proroku jeho, a pribuznym a sirotkum a nuznym a pocestnym, tak aby nedostalo se to do obehu mezi bohate z vas: a cokoliv dal vam prorok, vezmete; a cokoliv odeprel vam, prestante s tim; a bojte se Boha, neb Buh prisnym jest v trestani

View verse 59:7 page →Raw JSON

Verse 8 — Surah Al-Hashr 59:8

(Podil pripadniz) chudym z vystehovavsich se, kteri vypuzeni byli z obydli svych a majetku svych, a snazi se dosici milosti Boha a zalibeni jeho, a pomahaji Bohu a proroku jeho: tito zajiste jsou lide opravdovi

View verse 59:8 page →Raw JSON

Verse 9 — Surah Al-Hashr 59:9

A ti, kdoz prebyvali ve svych domech, a prijali viru pred nimi, miluji ty, kdoz vystehovali se k nim a nenalezaji v nitrech svych touhu po necem, co temto dano bylo ba davaji jim prednost pred sebou, ac jsou mezi nimi potrebni. A tomu, kdo ochrani dusi svou pred lakotou, zajiste dobre povede se

View verse 59:9 page →Raw JSON

Verse 10 — Surah Al-Hashr 59:10

Ti pak, kdoz prisli po nich, rikaji: „Pane nas, odpust nam a bratrim nasim, kteri predesli nas ve vire: a nevkladej v srdce nase zlovuli vuci tem, kdoz uverili, Pane nas neb ty zajiste laskavy jsi a slitovny

View verse 59:10 page →Raw JSON

Verse 11 — Surah Al-Hashr 59:11

Zdaz nevidel's ty, kdoz pokrytci jsou, rikati bratrim svym, kdoz neuverili z lidu, obdrzevsiho Knihu: „Budete-li vypuzeni, my dojista vyjdeme s vami: a ohledne vas neuposlechneme nikdy nikoho; a bude-li valceno proti vam, dojista pomuzeme vam?“ Buh zajiste jest svedkem toho, ze lhari jsou

View verse 59:11 page →Raw JSON

Verse 12 — Surah Al-Hashr 59:12

I kdyby byli vypuzeni, nevyjdou s nimi; a bude-li valceno proti nim, nepomohou jim; a i kdyby vysli na pomoc jim, obratili by se na utek: a tak oni zustali by bez pomoci

View verse 59:12 page →Raw JSON

Verse 13 — Surah Al-Hashr 59:13

Vyt zajiste silnejsi pusobite bazen v nitrech jejich, nez sam Buh! To proto, ze lid jest to nechapavy

View verse 59:13 page →Raw JSON

Verse 14 — Surah Al-Hashr 59:14

Nebudou bojovati proti vam v celku, leda v mestech opevnenych, aneb zpoza naspu. Udatnost jich mezi sebou jest velka a mel bys je za sjednocene; vsak srdce jich rozdelena jsou: to proto, ze lid jest to nerozumny

View verse 59:14 page →Raw JSON

Verse 15 — Surah Al-Hashr 59:15

Jako ti, kdoz byli pred nimi, nedavno okusili zly vysledek stanoviska sveho a (schystan) jest jim trest bolestny

View verse 59:15 page →Raw JSON

Verse 16 — Surah Al-Hashr 59:16

Jako Satan, kdyz rekl cloveku: „Never,“ a kdyz stal se nevercem, rekl: „Prost jsem viny na tobe: jat zajiste bojim se Boha, Pana veskerenstva.“

View verse 59:16 page →Raw JSON

Verse 17 — Surah Al-Hashr 59:17

A konec obou jich bude, ze oba budou v ohni (pekelnem), v nemz prebyvati budou vecne: takovato bude odmena nepravostnych

View verse 59:17 page →Raw JSON

Verse 18 — Surah Al-Hashr 59:18

Vy, kteri jste uverili, bojte se Boha: a necht dobre hledi kazda duse, co kupredu si posila na zitrek. A bojte se Boha, neb on zajiste (dobre) zpraven jest o tom, co cinite

View verse 59:18 page →Raw JSON

Verse 19 — Surah Al-Hashr 59:19

Nebudte jako ti, kdoz zapomneli Boha a jimz On dal zapomenouti sebe samy. Tito zajiste jsou pachatele pohorseni

View verse 59:19 page →Raw JSON

Verse 20 — Surah Al-Hashr 59:20

Nebudou rovni si obyvatele ohne (pekelneho) a obyvatele zahrady (raje): obyvatele raje budou blazeni

View verse 59:20 page →Raw JSON

Verse 21 — Surah Al-Hashr 59:21

Kdybychom byli seslali tento Koran na horu, byl bys videl ji ponizenou a pukajici ze strachu pred Bohem. A tato podobenstvi cinime lidem, aby snad premysleli

View verse 59:21 page →Raw JSON

Verse 22 — Surah Al-Hashr 59:22

Ont jest Buh, krome nehoz neni boha jineho: zna veci sveta skryteho i viditelneho: ont Milosrdny jest, Slitovny

View verse 59:22 page →Raw JSON

Verse 23 — Surah Al-Hashr 59:23

Ont jest Buh, krome nehoz neni boha jineho: ont jest Kral, Svaty, Pokojny, Verny, Opatrovny, Mocny, Silny, Povyseny: chvalen budiz Buh nade vse, co spolcuji s nim

View verse 59:23 page →Raw JSON

Verse 24 — Surah Al-Hashr 59:24

Ont Buh jest Tvoritel, Tvurce, Vypodobnovatel! Jemu patri jmena nejkrasnejsi a chvaly peje mu vse, coz na nebi jest a na zemi: a on Mocny jest, Moudry

View verse 59:24 page →Raw JSON