Back to Languages
Persian - Chapter 55 - Ar-Rahman
Translation by Abdolmohammad Ayati — Permalink
Verse 1 — Surah Ar-Rahman 55:1
خداى رحمان،
Verse 2 — Surah Ar-Rahman 55:2
قرآن را تعليم داد
Verse 3 — Surah Ar-Rahman 55:3
انسان را بيافريد
Verse 4 — Surah Ar-Rahman 55:4
به او گفتن آموخت
Verse 5 — Surah Ar-Rahman 55:5
آفتاب و ماه به حسابى مقرر در حركتند
Verse 6 — Surah Ar-Rahman 55:6
و گياه و درخت سجده‌اش مى‌كنند
Verse 7 — Surah Ar-Rahman 55:7
آسمان را برافراخت و ترازو را برنهاد
Verse 8 — Surah Ar-Rahman 55:8
تا در ترازو تجاوز مكنيد
Verse 9 — Surah Ar-Rahman 55:9
وزن‌كردن را به عدالت رعايت كنيد و كم‌فروشى مكنيد
Verse 10 — Surah Ar-Rahman 55:10
زمين را براى مردم قرار داد
Verse 11 — Surah Ar-Rahman 55:11
در آن ميوه‌هاست و نخلها، با خوشه‌هايى كه در غلافند
Verse 12 — Surah Ar-Rahman 55:12
و دانه‌هايى كه همراه با كاهند و نيز گياهان خوشبو
Verse 13 — Surah Ar-Rahman 55:13
پس كدام يك از نعمتهاى پروردگارتان را انكار مى‌كنيد؟
Verse 14 — Surah Ar-Rahman 55:14
آدمى را از گل خشك‌شده‌اى چون سفال بيافريد
Verse 15 — Surah Ar-Rahman 55:15
و جن را از شعله‌اى بى‌دود
Verse 16 — Surah Ar-Rahman 55:16
پس كدام يك از نعمتهاى پروردگارتان را انكار مى‌كنيد؟
Verse 17 — Surah Ar-Rahman 55:17
پروردگار دو مشرق و پروردگار دو مغرب
Verse 18 — Surah Ar-Rahman 55:18
پس كدام يك از نعمتهاى پروردگارتان را انكار مى‌كنيد؟
Verse 19 — Surah Ar-Rahman 55:19
دو دريا را پيش راند تا به هم رسيدند،
Verse 20 — Surah Ar-Rahman 55:20
ميانشان حجابى است تا به هم در نشوند
Verse 21 — Surah Ar-Rahman 55:21
پس كدام يك از نعمتهاى پروردگارتان را انكار مى‌كنيد؟
Verse 22 — Surah Ar-Rahman 55:22
از آن دو، مرواريد و مرجان بيرون مى‌آيد
Verse 23 — Surah Ar-Rahman 55:23
پس كدام يك از نعمتهاى پروردگارتان را انكار مى‌كنيد؟
Verse 24 — Surah Ar-Rahman 55:24
و او راست كشتيهايى همانند كوه كه در دريا مى‌روند
Verse 25 — Surah Ar-Rahman 55:25
پس كدام يك از نعمتهاى پروردگارتان را انكار مى‌كنيد؟
Verse 26 — Surah Ar-Rahman 55:26
هر چه بر روى زمين است دستخوش فناست،
Verse 27 — Surah Ar-Rahman 55:27
و ذات پروردگار صاحب جلالت و اكرام توست كه باقى مى‌ماند
Verse 28 — Surah Ar-Rahman 55:28
پس كدام يك از نعمتهاى پروردگارتان را انكار مى‌كنيد؟
Verse 29 — Surah Ar-Rahman 55:29
هر كس كه در آسمانها و زمين است سائل درگاه اوست، و او هر روز در كارى است
Verse 30 — Surah Ar-Rahman 55:30
پس كدام يك از نعمتهاى پروردگارتان را انكار مى‌كنيد؟
Verse 31 — Surah Ar-Rahman 55:31
اى جنيان و آدميان، به حساب شما خواهيم رسيد
Verse 32 — Surah Ar-Rahman 55:32
پس كدام يك از نعمتهاى پروردگارتان را انكار مى‌كنيد؟
Verse 33 — Surah Ar-Rahman 55:33
اى گروه جنيان و آدميان، اگر مى‌توانيد كه از كناره‌هاى آسمانها و زمين بيرون رويد، بيرون رويد. ولى بيرون نتوانيد رفت مگر با داشتن قدرتى
Verse 34 — Surah Ar-Rahman 55:34
پس كدام يك از نعمتهاى پروردگارتان را انكار مى‌كنيد؟
Verse 35 — Surah Ar-Rahman 55:35
بر شما شعله‌اى بى‌دود فرستاده شود، يا دودى بى‌شعله، پس با او مقابله نتوانيد كرد
Verse 36 — Surah Ar-Rahman 55:36
پس كدام يك از نعمتهاى پروردگارتان را انكار مى‌كنيد؟
Verse 37 — Surah Ar-Rahman 55:37
آنگاه كه آسمان شكافته شود، رنگى سرخ چون رنگ چرم خواهد داشت
Verse 38 — Surah Ar-Rahman 55:38
پس كدام يك از نعمتهاى پروردگارتان را انكار مى‌كنيد؟
Verse 39 — Surah Ar-Rahman 55:39
پس در آن روز از گناه هيچ جنى و آدميى نپرسند
Verse 40 — Surah Ar-Rahman 55:40
پس كدام يك از نعمتهاى پروردگارتان را انكار مى‌كنيد؟
Verse 41 — Surah Ar-Rahman 55:41
كافران را به نشان صورتشان مى‌شناسند و از موى جلو سر و پاهايشان مى‌گيرند
Verse 42 — Surah Ar-Rahman 55:42
پس كدام يك از نعمتهاى پروردگارتان را انكار مى‌كنيد؟
Verse 43 — Surah Ar-Rahman 55:43
اين همان جهنمى است كه مجرمان دروغش مى‌پنداشتند
Verse 44 — Surah Ar-Rahman 55:44
و اكنون در ميان آن و آب جوشان مى‌گردند
Verse 45 — Surah Ar-Rahman 55:45
پس كدام يك از نعمتهاى پروردگارتان را انكار مى‌كنيد؟
Verse 46 — Surah Ar-Rahman 55:46
هر كس را كه از ايستادن به پيشگاه پروردگارش ترسيده باشد دو بهشت است
Verse 47 — Surah Ar-Rahman 55:47
پس كدام يك از نعمتهاى پروردگارتان را انكار مى‌كنيد؟
Verse 48 — Surah Ar-Rahman 55:48
آن دو پر از درختانند
Verse 49 — Surah Ar-Rahman 55:49
پس كدام يك از نعمتهاى پروردگارتان را انكار مى‌كنيد؟
Verse 50 — Surah Ar-Rahman 55:50
در آن دو، دو چشمه جارى است
Verse 51 — Surah Ar-Rahman 55:51
پس كدام يك از نعمتهاى پروردگارتان را انكار مى‌كنيد؟
Verse 52 — Surah Ar-Rahman 55:52
در آنجا از هر گونه ميوه‌اى دو قسم هست
Verse 53 — Surah Ar-Rahman 55:53
پس كدام يك از نعمتهاى پروردگارتان را انكار مى‌كنيد؟
Verse 54 — Surah Ar-Rahman 55:54
بر بسترهايى كه آسترشان از استبرق است تكيه زده‌اند و ميوه‌هاى آن دو بهشت در دسترسشان باشد
Verse 55 — Surah Ar-Rahman 55:55
پس كدام يك از نعمتهاى پروردگارتان را انكار مى‌كنيد؟
Verse 56 — Surah Ar-Rahman 55:56
در آنجاست زنانى كه جز به شوهر خويش ننگرند، و پيش از بهشتيان هيچ آدمى و جنى به آنها دست نزده است
Verse 57 — Surah Ar-Rahman 55:57
پس كدام يك از نعمتهاى پروردگارتان را انكار مى‌كنيد؟
Verse 58 — Surah Ar-Rahman 55:58
همانند ياقوت و مرجان
Verse 59 — Surah Ar-Rahman 55:59
پس كدام يك از نعمتهاى پروردگارتان را انكار مى‌كنيد؟
Verse 60 — Surah Ar-Rahman 55:60
آيا پاداش نيكى جز نيكى است؟
Verse 61 — Surah Ar-Rahman 55:61
پس كدام يك از نعمتهاى پروردگارتان را انكار مى‌كنيد؟
Verse 62 — Surah Ar-Rahman 55:62
و جز آنها دو بهشت ديگر است
Verse 63 — Surah Ar-Rahman 55:63
پس كدام يك از نعمتهاى پروردگارتان را انكار مى‌كنيد؟
Verse 64 — Surah Ar-Rahman 55:64
از شدت سبزى متمايل به سياهى
Verse 65 — Surah Ar-Rahman 55:65
پس كدام يك از نعمتهاى پروردگارتان را انكار مى‌كنيد؟
Verse 66 — Surah Ar-Rahman 55:66
در آن دو، دو چشمه همواره جوشنده هست
Verse 67 — Surah Ar-Rahman 55:67
پس كدام يك از نعمتهاى پروردگارتان را انكار مى‌كنيد؟
Verse 68 — Surah Ar-Rahman 55:68
در آن دو، ميوه هست و نخل هست و انار هست
Verse 69 — Surah Ar-Rahman 55:69
پس كدام يك از نعمتهاى پروردگارتان را انكار مى‌كنيد؟
Verse 70 — Surah Ar-Rahman 55:70
در آنجا زنانى است نيك‌سيرت و زيباروى
Verse 71 — Surah Ar-Rahman 55:71
پس كدام يك از نعمتهاى پروردگارتان را انكار مى‌كنيد؟
Verse 72 — Surah Ar-Rahman 55:72
حورانى مستور در خيمه‌ها
Verse 73 — Surah Ar-Rahman 55:73
پس كدام يك از نعمتهاى پروردگارتان را انكار مى‌كنيد؟
Verse 74 — Surah Ar-Rahman 55:74
پيش از بهشتيان هيچ آدمى و جنى به آنها دست نزده است
Verse 75 — Surah Ar-Rahman 55:75
پس كدام يك از نعمتهاى پروردگارتان را انكار مى‌كنيد؟
Verse 76 — Surah Ar-Rahman 55:76
بر بالشهاى سبز و فرشهاى نيكو تكيه مى‌زنند
Verse 77 — Surah Ar-Rahman 55:77
پس كدام يك از نعمتهاى پروردگارتان را انكار مى‌كنيد؟
Verse 78 — Surah Ar-Rahman 55:78
بزرگ است نام پروردگار تو آن صاحب جلالت و اكرام