Back to Languages

Hausa - Chapter 92 - Al-Layl

Translation by Abubakar Mahmood Jummi — Permalink

Verse 1 — Surah Al-Layl 92:1

Ina rantsuwa da dare a lokacin da yake rufewa

Verse 2 — Surah Al-Layl 92:2

Da yini a lokacin da yake kuranyewa

Verse 3 — Surah Al-Layl 92:3

Da abin da ya halitta namiji da mace

Verse 4 — Surah Al-Layl 92:4

Lalle ne ayyukanku, dabam-dabam suke

Verse 5 — Surah Al-Layl 92:5

To, amma wanda ya yi kyauta, kuma ya yi taƙawa

Verse 6 — Surah Al-Layl 92:6

Kuma ya gaskata kalma* mai kyawo

Verse 7 — Surah Al-Layl 92:7

To, za Mu sauƙaƙe masa har ya kai ga sauƙi

Verse 8 — Surah Al-Layl 92:8

Kuma amma wanda ya yi rowa, kuma ya wadatu da kansa

Verse 9 — Surah Al-Layl 92:9

Kuma ya ƙaryatar da kalma mai kyawo

Verse 10 — Surah Al-Layl 92:10

To, za Mu sauƙaƙke masa har ya kai ga tsanani

Verse 11 — Surah Al-Layl 92:11

Kuma dukiyarsa ba ta wadatar masa da kome ba, a lokacin da ya gangara (a wuta)

Verse 12 — Surah Al-Layl 92:12

Lalle aikin Mu ne, Mu bayyana shiriya

Verse 13 — Surah Al-Layl 92:13

Kuma lalle ne Lahira da duniya Namu ne

Verse 14 — Surah Al-Layl 92:14

Saboda haka, Na yi maku gargaɗi da wuta mai babbaka

Verse 15 — Surah Al-Layl 92:15

Babu mai shigarta sai mafi Tabewa

Verse 16 — Surah Al-Layl 92:16

Wanda ya ƙaryata, kuma ya juya baya

Verse 17 — Surah Al-Layl 92:17

Kuma mafi taƙawa* zai nisance ta

Verse 18 — Surah Al-Layl 92:18

Wanda yake bayar da dukiyarsa, alhali yana tsarkaka

Verse 19 — Surah Al-Layl 92:19

Alhali babu wani mai wata ni'ima wurinsa wadda ake neman sakamakonta

Verse 20 — Surah Al-Layl 92:20

Face dai neman yardar Ubangijinsa Mafi ɗaukaka

Verse 21 — Surah Al-Layl 92:21

To, lalle ne zai yarda (da sakamakon da za a ba shi)