Back to Languages

Hindi - Chapter 37 - As-Saffat

Translation by Muhammad Farooq Khan And Muhammad Ahmed — Permalink

Verse 1 — Surah As-Saffat 37:1

gavaah hai para jamaakar panktibaddh honevaale

Verse 2 — Surah As-Saffat 37:2

Verse 3 — Surah As-Saffat 37:3

phir yah zikr karanevaale

Verse 4 — Surah As-Saffat 37:4

ki tumhaara poojy-prabhu akela hai.

Verse 5 — Surah As-Saffat 37:5

vah aakaashon aur dharatee aur jo kuchh unake beech hai sabaka rab hai aur poorv dishaon ka bhee rab hai

Verse 6 — Surah As-Saffat 37:6

hamane duniya ke aakaash ko sajaavat arthaat taaron se susajjit kiya, (raat mein musaafiron ko maarg dikhaane ke lie)

Verse 7 — Surah As-Saffat 37:7

aur pratyek sarakash shaitaan se surakshit rakhane ke lie

Verse 8 — Surah As-Saffat 37:8

ve (shaitaan) "male aala" kee or kaan nahin laga paate aur har or se phenk maare jaate hai bhagaane-dhutakaarane ke lie.

Verse 9 — Surah As-Saffat 37:9

aur unake lie anavarat yaatana hai

Verse 10 — Surah As-Saffat 37:10

kintu yah aur baat hai ki koee kuchh uchak le, is dasha mein ek tez dahakatee ulka usaka peechha karatee hai

Verse 11 — Surah As-Saffat 37:11

ab unake poochho ki unake paida karane ka kaam adhik kathin hai ya un cheezon ka, jo hamane paida kar rakhee hai. nissandeh hamane unako lesakar mittee se paida kiya.

Verse 12 — Surah As-Saffat 37:12

balki tum to aashchary mein ho aur ve hai ki parihaas kar rahe hai

Verse 13 — Surah As-Saffat 37:13

aur jab unhen yaad dilaaya jaata hai, to ve yaad nahin karate

Verse 14 — Surah As-Saffat 37:14

aur jab koee nishaanee dekhate hai to hansee udaate hai

Verse 15 — Surah As-Saffat 37:15

aur kahate hai, "yah to bas ek pratyaksh jaadoo hai

Verse 16 — Surah As-Saffat 37:16

kya jab ham mar chuke honge aur mittee aur haddiyaan hokar rah jaenge, to kya phir ham uthae jaenge

Verse 17 — Surah As-Saffat 37:17

kya aur hamaare pahale ke baap-daada bhee

Verse 18 — Surah As-Saffat 37:18

kah do, "haan! aur tum apamaanit bhee honge.

Verse 19 — Surah As-Saffat 37:19

vah to bas ek jhidakee hogee. phir kya dekhenge ki ve taakane lage hai

Verse 20 — Surah As-Saffat 37:20

aur ve kahenge, "ai afasos hamapar! yah to badale ka din hai.

Verse 21 — Surah As-Saffat 37:21

yah vahee faisale ka din hai jise tum jhuthalaate rahe ho

Verse 22 — Surah As-Saffat 37:22

(kaha jaega) "ekatr karo un logon ko jinhonne zulm kiya aur unake jodeedaaron ko bhee aur unako bhee jinakee allaah se hatakar ve bandagee karate rahe hai.

Verse 23 — Surah As-Saffat 37:23

phir un sabako bhadakatee huee aag kee raah dikhao

Verse 24 — Surah As-Saffat 37:24

aur tanik unhen thaharao, unase poochhana hai

Verse 25 — Surah As-Saffat 37:25

tumhen kya ho gaya, jo tum ek-doosare kee sahaayata nahin kar rahe ho

Verse 26 — Surah As-Saffat 37:26

balki ve to aaj bade aagyaakaaree ho gae hai

Verse 27 — Surah As-Saffat 37:27

ve ek-doosare kee or rukh karake poochhate hue kahenge

Verse 28 — Surah As-Saffat 37:28

tum to hamaare paas aate the daahine se (aur baen se)

Verse 29 — Surah As-Saffat 37:29

ve kahenge, "nahin, balki tum svayan hee eemaanavaale na the

Verse 30 — Surah As-Saffat 37:30

aur hamaara to tumapar koee zor na tha, balki tum svayan hee sarakash log the

Verse 31 — Surah As-Saffat 37:31

antatah hamapar hamaare rab kee baat satyaapit hokar rahee. nissandeh hamen (apanee karatoot ka) maja chakhana hee hoga

Verse 32 — Surah As-Saffat 37:32

so hamane tumhe bahakaaya. nishchay hee ham svayan bahake hue the.

Verse 33 — Surah As-Saffat 37:33

atah ve sab us din yaatana mein ek-doosare ke sah-bhaagee honge

Verse 34 — Surah As-Saffat 37:34

ham aparaadhiyon ke saath aisa hee kiya karate hai

Verse 35 — Surah As-Saffat 37:35

unaka haal yah tha ki jab unase kaha jaata ki "allaah ke siva koee poojy-prabhu nahin hain." to ve ghamand mein aa jaate the

Verse 36 — Surah As-Saffat 37:36

aur kahate the, "kya ham ek unmaadee kavi ke lie apane upaasyon ko chhod den

Verse 37 — Surah As-Saffat 37:37

nahin, balki vah saty lekar aaya hai aur vah (pichhale) rasoolon kee pushti. mein hai.

Verse 38 — Surah As-Saffat 37:38

nishchay hee tum dukhad yaatana ka maza chakhoge.

Verse 39 — Surah As-Saffat 37:39

tum badala vahee to paoge jo tum karate ho.

Verse 40 — Surah As-Saffat 37:40

alabatta allaah ke un bandon kee baat aur hai, jinako usane chun liya hai

Verse 41 — Surah As-Saffat 37:41

vahee log hai jinake lie jaanee-boojhee rozee hai

Verse 42 — Surah As-Saffat 37:42

Verse 43 — Surah As-Saffat 37:43

aur ve nemat bharee jannaton

Verse 44 — Surah As-Saffat 37:44

mein sammaanapoorvak honge, takhton par aamane-saamane viraajamaan honge

Verse 45 — Surah As-Saffat 37:45

unake beech vishuddh pey ka paatr phiraaya jaega

Verse 46 — Surah As-Saffat 37:46

bilakul saaf, ujjaval, peenevaalon ke lie sarvatha susvaadu

Verse 47 — Surah As-Saffat 37:47

na usamen koee khumaar hoga aur na ve usase nidhaal aur madahosh honge.

Verse 48 — Surah As-Saffat 37:48

aur unake paas nigaahen bachae rakhanevaalee, sundar aankhonvaalee striyaan hongee

Verse 49 — Surah As-Saffat 37:49

maano ve surakshit ande hai

Verse 50 — Surah As-Saffat 37:50

phir ve ek-doosare kee or rukh karake aapas mein poochhenge

Verse 51 — Surah As-Saffat 37:51

unamen se ek kahanevaala kahega, "mera ek saathee tha

Verse 52 — Surah As-Saffat 37:52

jo kaha karata tha kya tum bhee pushti karanevaalon mein se ho

Verse 53 — Surah As-Saffat 37:53

kya jab ham mar chuke honge aur mittee aur haddiyaan hokar rah jaenge, to kya ham vaastav mein badala paenge

Verse 54 — Surah As-Saffat 37:54

vah kahega, "kya tum jhaankakar dekhoge

Verse 55 — Surah As-Saffat 37:55

phir vah jhaankega to use bhadakatee huee aag ke beech mein dekhega

Verse 56 — Surah As-Saffat 37:56

kahega, "allaah kee qasam! tum to mujhe tabaah hee karane ko the

Verse 57 — Surah As-Saffat 37:57

yadi mere rab kee anukampa na hotee to avashy hee main bhee pakadakar haazir kie gae logon mein se hota

Verse 58 — Surah As-Saffat 37:58

hai na ab aisa ki ham marane ke nahin.

Verse 59 — Surah As-Saffat 37:59

hamen jo mrtyu aanee thee vah bas pahale aa chukee. aur hamen koee yaatana hee dee jaegee

Verse 60 — Surah As-Saffat 37:60

nishchay hee yahee badee saphalata hai

Verse 61 — Surah As-Saffat 37:61

aisee kee cheez ke lie karm karanevaalon ko karm karana chaahie

Verse 62 — Surah As-Saffat 37:62

kya vah aatithy achchha hai ya zaqqoom ka vrksh

Verse 63 — Surah As-Saffat 37:63

nishchay hee hamane us (vrksh) ko zaalimon ke lie pareeksha bana diya hai

Verse 64 — Surah As-Saffat 37:64

vah ek vrksh hai jo bhadakatee huee aag kee tah se nikalata hai

Verse 65 — Surah As-Saffat 37:65

usake gaabhe maano shaitaanon ke sir (saanpon ke phan) hai

Verse 66 — Surah As-Saffat 37:66

to ve use khaenge aur usee se pet bharenge

Verse 67 — Surah As-Saffat 37:67

phir unake lie usapar khaulate hue paanee ka mishran hoga

Verse 68 — Surah As-Saffat 37:68

phir unakee vaapasee bhadakatee huee aag kee or hogee

Verse 69 — Surah As-Saffat 37:69

nishchay hee unhonne apane baap-daada ko pathabhrasht. paaya.

Verse 70 — Surah As-Saffat 37:70

phir ve unheen ke pad-chinhon par daudate rahe

Verse 71 — Surah As-Saffat 37:71

aur unase pahale bhee poorvavartee logon mein adhikaansh pathabhrasht ho chuke hai

Verse 72 — Surah As-Saffat 37:72

hamane unamen sachet karanevaale bheje the.

Verse 73 — Surah As-Saffat 37:73

to ab dekh lo un logon ka kaisa parinaam hua, jinhe sachet kiya gaya tha

Verse 74 — Surah As-Saffat 37:74

alabatta allaah ke bandon kee baat aur hai, jinako usane chun liya hai

Verse 75 — Surah As-Saffat 37:75

nooh ne hamako pukaara tha, to ham kaise achchhe hai nivedan sveekaar karanevaale

Verse 76 — Surah As-Saffat 37:76

hamane use aur usake logon ko badee ghutan aur bechainee se chhutakaara diya

Verse 77 — Surah As-Saffat 37:77

aur hamane usakee satati (aulaad va anuyaayee) hee ko baaqee rakha

Verse 78 — Surah As-Saffat 37:78

aur hamane peechhe aanevaalee naslon mein usaka achchha zikr chhoda

Verse 79 — Surah As-Saffat 37:79

ki "salaam hai nooh par sampoorn sansaaravaalon mein

Verse 80 — Surah As-Saffat 37:80

nissandeh ham uttamakaaron ko aisa badala dete hai

Verse 81 — Surah As-Saffat 37:81

nishchay hee vah hamaare eemaanavaale bandon mein se tha

Verse 82 — Surah As-Saffat 37:82

phir hamane doosaro ko doobo diya.

Verse 83 — Surah As-Saffat 37:83

aur ibaraaheem bhee usee ke sahadharmiyon mein se tha.

Verse 84 — Surah As-Saffat 37:84

yaad karo, jab vah apane rab ke samaksh bhala-changa hrday lekar aaya

Verse 85 — Surah As-Saffat 37:85

jabaki usane apane baap aur apanee qaum ke logon se kaha, "tum kis cheez kee pooja karate ho

Verse 86 — Surah As-Saffat 37:86

kya allaah se hatakar managhadant upaasyon ko chaah rahe ho

Verse 87 — Surah As-Saffat 37:87

aakhir saare sansaar ke rab ke vishay mein tumhaara kya gumaan hai

Verse 88 — Surah As-Saffat 37:88

phir usane ek drshti taaron par daalee

Verse 89 — Surah As-Saffat 37:89

aur kaha, "main to nidhaal hoon.

Verse 90 — Surah As-Saffat 37:90

atev ve use chhodakar chale gae peeth pherakar

Verse 91 — Surah As-Saffat 37:91

phir vah aankh bachaakar unake devataon kee or gaya aur kaha, "kya tum khaate nahin

Verse 92 — Surah As-Saffat 37:92

tumhen kya hua hai ki tum bolate nahin

Verse 93 — Surah As-Saffat 37:93

phir vah bharapoor haath maarate hue unapar pil pada

Verse 94 — Surah As-Saffat 37:94

phir ve log jhapatate hue usakee or aae

Verse 95 — Surah As-Saffat 37:95

usane kaha, "kya tum unako poojate ho, jinhen svayan taraashate ho

Verse 96 — Surah As-Saffat 37:96

jabaki allaah ne tumhe bhee paida kiya hai aur unako bhee, jinhen tum banaate ho

Verse 97 — Surah As-Saffat 37:97

ve bole, "unake lie ek makaan (arthaat agni-kund) taiyaar karake use bhadakatee aag mein daal do

Verse 98 — Surah As-Saffat 37:98

atah unhonne usake saath ek chaal chalanee chaahee, kintu hamane unheen ko neecha dikha diya

Verse 99 — Surah As-Saffat 37:99

usane kaha, "main apane rab kee or ja raha hoon, vah mera maargadarshan karega

Verse 100 — Surah As-Saffat 37:100

ai mere rab! mujhe koee nek santaan pradaan kar.

Verse 101 — Surah As-Saffat 37:101

to hamane use ek sahanasheel putr kee shubh soochana dee

Verse 102 — Surah As-Saffat 37:102

phir jab vah usake saath daud-dhoop karane kee avastha ko pahuncha to usane kaha, "ai mere priy bete! main svapn mein dekhata hoon ki tujhe qurabaan kar raha hoon. to ab dekh, tera kya vichaar hai?" usane kaha, "ai mere baap! jo kuchh aapako aadesh diya ja raha hai use kar daalie. allaah ne chaaha to aap mujhe dhairyavaan paenge.

Verse 103 — Surah As-Saffat 37:103

antatah jab donon ne apane aapako (allaah ke aage) jhuka diya aur usane (ibaaraaheem ne) use kanapatee ke bal lita diya (to us samay kya drshy raha hoga, socho)

Verse 104 — Surah As-Saffat 37:104

aur hamane use pukaara, "ai ibaraaheem

Verse 105 — Surah As-Saffat 37:105

toone svapn ko sach kar dikhaaya. nissandeh ham uttamakaaron ko isee prakaar badala dete hai.

Verse 106 — Surah As-Saffat 37:106

nissandeh yah to ek khulee hooee pareeksha thee

Verse 107 — Surah As-Saffat 37:107

aur hamane use (bete ko) ek badee qurabaanee ke badale mein chhuda liya

Verse 108 — Surah As-Saffat 37:108

aur hamane peechhe aanevaalee naslon mein usaka zikr chhoda

Verse 109 — Surah As-Saffat 37:109

ki "salaam hai ibaraaheem par.

Verse 110 — Surah As-Saffat 37:110

uttamakaaron ko ham aisa hee badala dete hai

Verse 111 — Surah As-Saffat 37:111

nishchay hee vah hamaare eemaanavaale bandon mein se tha

Verse 112 — Surah As-Saffat 37:112

aur hamane use isahaaq kee shubh soochana dee, achchhon mein se ek nabee

Verse 113 — Surah As-Saffat 37:113

aur hamane use aur isahaaq ko barakat dee. aur un donon kee santati mein koee to uttamakaar hai aur koee apane aap par khula zulm karanevaala

Verse 114 — Surah As-Saffat 37:114

aur ham moosa aur haaroon par bhee upakaar kar chuke hai

Verse 115 — Surah As-Saffat 37:115

aur hamane unhen aur unakee qaum ko badee ghutan aur bechainee se chhutakaara diya

Verse 116 — Surah As-Saffat 37:116

hamane unakee sahaayata kee, to vahee prabhaavee rahe

Verse 117 — Surah As-Saffat 37:117

hamane unako atyant spashta kitaab pradaan kee.

Verse 118 — Surah As-Saffat 37:118

aur unhen seedha maarg dikhaaya

Verse 119 — Surah As-Saffat 37:119

aur hamane peechhe aanevaalee naslon mein usaka achchha zikr chhoda

Verse 120 — Surah As-Saffat 37:120

ki "salaam hai moosa aur haaroon par

Verse 121 — Surah As-Saffat 37:121

nissandeh ham uttamakaaron ko aisa badala dete hai

Verse 122 — Surah As-Saffat 37:122

nishchay hee ve donon hamaare eemaanavaale bandon mein se the

Verse 123 — Surah As-Saffat 37:123

aur nissandeh ilayaas bhee rasoolon mein se tha.

Verse 124 — Surah As-Saffat 37:124

yaad karo, jab usane apanee qaum ke logon se kaha, "kya tum dar nahin rakhate

Verse 125 — Surah As-Saffat 37:125

kya tum baat (devata) ko pukaarate ho aur sarvottam srshta. ko chhod dete ho

Verse 126 — Surah As-Saffat 37:126

apane rab aur apane agale baap-daada ke rab, allaah ko

Verse 127 — Surah As-Saffat 37:127

kintu unhonne use jhuthala diya. sau ve nishchay hee pakadakar haazir kie jaenge

Verse 128 — Surah As-Saffat 37:128

allaah ke bandon kee baat aur hai, jinako usane chun liya hai

Verse 129 — Surah As-Saffat 37:129

aur hamane peechhe aanevaalee naslon mein usaka achchha zikr chhoda

Verse 130 — Surah As-Saffat 37:130

ki "salaam hai ilayaas par

Verse 131 — Surah As-Saffat 37:131

nissandeh ham uttamakaaron ko aisa hee badala dete hai

Verse 132 — Surah As-Saffat 37:132

nishchay hee vah hamaare eemaanavaale bandon mein se tha

Verse 133 — Surah As-Saffat 37:133

aur nishchay hee loot bhee rasoolon mein se tha

Verse 134 — Surah As-Saffat 37:134

yaad karo, jab hamane use aur usake sabhee logon ko bacha liya

Verse 135 — Surah As-Saffat 37:135

sivaay ek budhiya ke, jo peechhe rah jaanevaalon mein se thee

Verse 136 — Surah As-Saffat 37:136

phir doosaron ko hamane tahas-nahas karake rakh diya

Verse 137 — Surah As-Saffat 37:137

aur nissandeh tum unapar (unake kshetr) se guzarate ho kabhee praatah karate hue

Verse 138 — Surah As-Saffat 37:138

aur raat mein bhee. to kya tum buddhi se kaam nahin lete

Verse 139 — Surah As-Saffat 37:139

aur nissandeh yoonus bhee rasoolo mein se tha

Verse 140 — Surah As-Saffat 37:140

yaad karo, jab vah bharee nauka kee or bhaag nikala

Verse 141 — Surah As-Saffat 37:141

phir parchee daalane mein shaamil hua aur usamen maat khaee

Verse 142 — Surah As-Saffat 37:142

phir use machhalee ne nigal liya aur vah nindaneey dasha mein grast ho gaya tha.

Verse 143 — Surah As-Saffat 37:143

ab yadi vah tasabeeh karanevaala na hota

Verse 144 — Surah As-Saffat 37:144

to usee ke bheetar us din tak pada rah jaata, jabaki log uthae jaenge.

Verse 145 — Surah As-Saffat 37:145

antatah hamane use is dasha mein ki vah nidhaal tha, saaf maidaan mein daal diya.

Verse 146 — Surah As-Saffat 37:146

hamane usapar beladaar vrksh ugaaya tha

Verse 147 — Surah As-Saffat 37:147

aur hamane use ek laakh ya usase adhik (logon) kee or bheja

Verse 148 — Surah As-Saffat 37:148

phir ve eemaan lae to hamane unhen ek avadhi kar sukh bhogane ka avasar diya.

Verse 149 — Surah As-Saffat 37:149

ab unase poochho, "kya tumhaare rab ke lie to betiyaan hon aur unake apane lie bete

Verse 150 — Surah As-Saffat 37:150

kya hamane farishton ko auraten banaaya aur yah unakee aankhon dekhee baat hain

Verse 151 — Surah As-Saffat 37:151

sun lo, nishchay hee ve apanee managhadant kahate hai

Verse 152 — Surah As-Saffat 37:152

ki "allaah ke aulaad huee hai!" nishchay hee ve jhoothe hai.

Verse 153 — Surah As-Saffat 37:153

kya usane beton kee apeksha betiyaan chun lee hai

Verse 154 — Surah As-Saffat 37:154

tumhen kya ho gaya hai? tum kaisa faisala karate ho

Verse 155 — Surah As-Saffat 37:155

to kya tum hosh se kaam nahin lete

Verse 156 — Surah As-Saffat 37:156

kya tumhaare paas koee spasht pramaan hai

Verse 157 — Surah As-Saffat 37:157

to lao apanee kitaab, yadi tum sachche ho

Verse 158 — Surah As-Saffat 37:158

unhonne allaah aur jinnon ke beech naata jod rakha hai, haalaanki jinnon ko bhalee-bhaanti maaloom hai ki ve avashy pakadakar haazir kie jaenge

Verse 159 — Surah As-Saffat 37:159

mahaan aur uchch hai allaah usase, jo ve bayaan karate hai.

Verse 160 — Surah As-Saffat 37:160

allaah ke un bandon kee baat aur hai, jinhen usane chun liya

Verse 161 — Surah As-Saffat 37:161

atah tum aur jinako tum poojate ho ve

Verse 162 — Surah As-Saffat 37:162

tum sab allaah ke viruddh kisee ko bahaka nahin sakate

Verse 163 — Surah As-Saffat 37:163

sivaay usake jo jahannam kee bhadakatee aag mein padane hee vaala ho

Verse 164 — Surah As-Saffat 37:164

aur hamaaree or se usake lie anivaaryatah ek gyaat aur niyat sthaan hai

Verse 165 — Surah As-Saffat 37:165

aur ham hee panktibaddh karate hai.

Verse 166 — Surah As-Saffat 37:166

aur ham hee mahaanata bayaan karate hai

Verse 167 — Surah As-Saffat 37:167

ve to kaha karate the

Verse 168 — Surah As-Saffat 37:168

yadi hamaare paas pichhalon kee koee shiksha hotee

Verse 169 — Surah As-Saffat 37:169

to ham allaah ke chune hue bande hote.

Verse 170 — Surah As-Saffat 37:170

kintu unhonne inakaar kar diya, to ab jald hee ve jaan lenge

Verse 171 — Surah As-Saffat 37:171

aur hamaare apane un bandon ke haq mein, jo rasool banaakar bheje gae, hamaaree baat pahale hee nishchit ho chukee hai

Verse 172 — Surah As-Saffat 37:172

ki nishchay hee unheen kee sahaayata kee jaegee.

Verse 173 — Surah As-Saffat 37:173

aur nishchay hee hamaaree sena hee prabhaavee rahegee

Verse 174 — Surah As-Saffat 37:174

atah ek avadhi tak ke lie unase rukh pher lo

Verse 175 — Surah As-Saffat 37:175

aur unhen dekhate raho. ve bhee jald hee (apana parinaam) dekh lenge

Verse 176 — Surah As-Saffat 37:176

kya ve hamaaree yaatana ke lie jaldee macha rahe hain

Verse 177 — Surah As-Saffat 37:177

to jab vah unake aangan mein utaregee to badee hee buree subah hogee un logon kee, jinhen sachet kiya ja chuka hai

Verse 178 — Surah As-Saffat 37:178

ek avadhi tak ke lie unase rukh pher lo

Verse 179 — Surah As-Saffat 37:179

aur dekhate raho, ve jald hee dekh lenge

Verse 180 — Surah As-Saffat 37:180

mahaan aur uchch hai tumhaara rab, prataap ka svaamee, un baaton se jo ve bataate hai

Verse 181 — Surah As-Saffat 37:181

aur salaam hai rasoolon par

Verse 182 — Surah As-Saffat 37:182

aur sab prashansa allaah, saare sansaar ke rab ke lie hai