Back to Languages

Kurmanji - Chapter 85 - Al-Buruj

Translation by Unknown — Permalink

Verse 1 — Surah Al-Buruj 85:1

Bi wi ezmane xwediye beden

Verse 2 — Surah Al-Buruj 85:2

Bi wi roya hatiye peymandane

Verse 3 — Surah Al-Buruj 85:3

U bi nehrivan u ditine wi va

Verse 4 — Surah Al-Buruj 85:4

(Sond dixum!) ku hevrine cala (agir) hatine kustine

Verse 5 — Surah Al-Buruj 85:5

Ewa (cala) xaye agire peketi ye

Verse 6 — Surah Al-Buruj 85:6

Ewan (cewr karan) gava (meriv di avetina agir) bi xweber ji li ser (agir) runistibun e

Verse 7 — Surah Al-Buruj 85:7

Ca ji ewan (cewr karan) tista bi sere bawerkeran dihate kirine, bi xweber didit in

Verse 8 — Surah Al-Buruj 85:8

Ji ber, ku ewan biYezdan e servahate pesinvan bawer kirin e ewan (cewr karan) ji wan (bawer karan) tula (baweryi) hildan e

Verse 9 — Surah Al-Buruj 85:9

Ewe, ku serokti ya ezman u zemen ji bona wi ra ne heye! Ewa (Yezdan e servahate pesinvan e). Bi rasti Yezdan nehrivane hemi tistan e

Verse 10 — Surah Al-Buruj 85:10

Bi rasti ewane, ku ji bona mer u jine bawerker ra cefaye di din u pase ji kirine xwe ji posman nabin hene! Ji bona wan ra sapata doje heye u ji bona wan ra sapata sewitandine heye

Verse 11 — Surah Al-Buruj 85:11

(Le) ewane, ku bi rasti bawer kirin e u kare asiti kirin e hene! Ji bona wan ra behisten wusa hene, di bine (dare) wan da cem dikisin. Serfirazi ya mezin eva ye

Verse 12 — Surah Al-Buruj 85:12

Bi rasti (sapata) Xuda ye te (ku bi wan cewr karan digire) pir zor e

Verse 13 — Surah Al-Buruj 85:13

Loma bi rasti (Xuda ye te di cara yekem da ewan) afirandin e (ji pisti mirine, disa ewan para da) dizvirin e

Verse 14 — Surah Al-Buruj 85:14

Baxiskare, hizker (Xuda ye te bi xweber e)

Verse 15 — Surah Al-Buruj 85:15

Xweye erse pesinvan ewa bi xweber e

Verse 16 — Surah Al-Buruj 85:16

(Xuda ye te) ci bive ewi pek tin e

Verse 17 — Surah Al-Buruj 85:17

Maqey buyara leskere

Verse 18 — Surah Al-Buruj 85:18

Fir´ewn u Semud ji bona te ra ne hati ye

Verse 19 — Surah Al-Buruj 85:19

Le ewane fileti kirin e hene! Ewanan

Verse 20 — Surah Al-Buruj 85:20

U bi rasti ewanan hej di pista hevdan in, Yezdan (bi zanina xwe) ewan som kirin e

Verse 21 — Surah Al-Buruj 85:21

Na! (weki ewan ca dibejin: "Qur´an hinek peyv in hatin e aloz e kirine" gotina wan nin le) Qur´an (Pirtukeke) pesinvan e

Verse 22 — Surah Al-Buruj 85:22

Di ruperen parisvandan in