Malayalam - Chapter 39 - Az-Zumar

i granthattinre avataranam pratapiyum yuktimanumaya allahuvinkal ninnakunnu

tirccayayum ninakk nam i grantham avatarippiccu tannat satyaprakaramakunnu. atinal kil‌vanakkam allahuvin niskalankamakkikeant avane ni aradhikkuka

ariyuka: allahuvin matram avakasappettatakunnu niskalankamaya kil‌vanakkam. avannu purame raksadhikarikale svikariccavar (parayunnu:) allahuvinkalekk nannalkk kututal atuppamuntakkittaran ventimatramakunnu nannal avare aradhikkunnat‌. avar etearu karyattil bhinnata pularttunnuvea atil allahu avarkkitayil vidhikalpikkuka tanne ceyyum. nunayanum nandikettavanumayittullavanarea avane allahu nervaliyilakkukayilla; tircca

oru santanatte svikarikkanamenn allahu uddesiccirunnenkil avan srstikkunnatil ninn avan istappetunnat avan terannetukkumayirunnu. avan etra parisud'dhan! ekanum sarvvadhipatiyumaya allahuvatre avan

akasannalum bhumiyum avan yathart'thyapurvvam srsticcirikkunnu. ratriye kkeant avan pakalinmel currippeatiyunnu. pakalinekkeant avan ratrimelum currippeatiyunnu. suryaneyum candraneyum avan niyantranavidheyamakkukayum ceytirikkunnu. ellam niscitamaya paridhivare sancarikkunnu. ariyuka: avanatre pratapiyum ere pearukkunnavanum

orearra astitvattil ninn avan ninnale srsticcu. pinnit atil ninn atinre inayeyum avan untakki. kannukalikalil ninn ettu jeadikaleyum avan ninnalkk irakkitannu. ninnalute matakkalute vayarukalil ninnale avan srstikkunnu. munn taram andhakarannalkkullil srstiyute oru ghattattin sesam marrearu ghattamayikkeant‌. annaneyullavanakunnu ninnalute raksitavaya allahu. avannan adhipatyam. avanallate yatearu daivavumilla. ennirikke ninnal ennaneyan (satyattil ninn‌) terrikkappetunnat‌

ninnal nandiket kanikkukayanenkil tirccayayum allahu ninnalute asrayattil ninn muktanakunnu. tanre dasanmar nandiket kanikkunnat avan trptippetukayilla. ninnal nandikanikkunna paksam ninnaleat at vali avan santrptanayirikkunnatan‌. papabharam vahikkunna yatearalum marrearalute bharam vahikkukayilla. pinnit ninnalute raksitavinkalekkakunnu ninnalute matakkam. ninnal pravartticcirunnatine parri appeal avan ninnale vivaram ariyikkunnatan‌. tirccayayum avan hrdayannalilullatine parri arivullavanakunnu

manusyan valla visamavum badhiccal avan tanre raksitavinkalekk talmayeate matannikkeant prart'thikkum. ennitt tanre pakkal ninnulla valla anugrahavum allahu avann pradanam ceytal eteanninayi avan mump prart'thiccirunnuvea atavan marannupeakunnu. allahuvinre margattil ninn valiterricc kalayuvan venti avann samanmare sthapikkukayum ceyyunnu. (nabiye,) parayuka: ni alpakalam ninre i satyanisedhavum keant sukhiccu kealluka. tirccayayum ni narakavakasikalute kuttattilakunnu

atalla, paraleakatte parri jagrata pularttukayum, tanre raksitavinre karunyam asikkukayum ceytu keant sastangam ceytum, ninnu prart'thiccum ratri samayannalil kil‌vanakkam ceyyunnavanea (atalla satyanisedhiyea uttaman?) parayuka: arivullavarum arivillattavarum samamakumea? bud'dhimanmar matrame aleaciccu manas'silakkukayullu

parayuka: visvasiccavaraya enre dasanmare, ninnal ninnalute raksitavine suksikkuka. i aihikajivitattil nanma pravartticcavarkkan salphalamullat‌. allahuvinre bhumiyakatte visalamakunnu. ksamasilarkku tanneyakunnu tannalute pratiphalam kanakkuneakkate niraverrikeatukkappetunnat‌

parayuka: kil‌vanakkam allahuvin niskalankamakkikkeant avane aradhikkuvanan nan kalpikkappettittullat‌

nan kilpetunnavaril onnamanayirikkanamennum enikk kalpana nalkappettirikkunnu

parayuka: nan enre raksitavine dhikkarikkunna paksam bhayankaramaya oru divasatte siksa tirccayayum nan petikkunnu

parayuka: allahuveyan nan aradhikkunnat‌. ; enre kil‌vanakkam avann niskalankamakkikkeant‌

ennal ninnal avannu purame ninnal uddesiccatin aradhana ceytukealluka. parayuka: uyirttelunnelpinre nalil svadehannalkkum tannalute alukalkkum nastam varuttiveccatarea avaratre tirccayayum nastakkar. atu tanneyan vyaktamaya nastam

avarkk avarute mukal bhagatt tiyyinre tattukalunt‌. avarute kilbhagattumunt tattukal. atine parriyakunnu allahu tanre dasanmare bhayappetuttunnat‌. akayal enre dasanmare, ninnal enne suksikkuvin

durmurttiye -atine aradhikkunnat‌- varjjikkukayum, allahuvilekk vinayatteate matannukayum ceytavararea avarkkan santeasavartta. atinal enre dasanmarkk ni santeasavartta ariyikkuka

atayat vakk srad'dhiccu kelkkukayum atil erravum nallat pinparrukayum ceyyunnavarkk .akkuttarkkakunnu allahu margadarsanam nalkiyittullat‌. avar tanneyakunnu bud'dhimanmar

appeal vallavanre karyattilum siksayute vacanam sthirappettu kalinnittuntenkilum (avane ninakk sahayikkanakumea?) appeal narakattilullavane ninakk raksappetuttanakumea

pakse, tannalute raksitavine suksicc jiviccavararea avarkkan melkkumel tattukalayi nirmikkappettittulla manimetakalullat‌. avayute talbhagattu kuti aruvikal olukikeantirikkunnu. allahuvinre vagdanamatre at‌. allahu vagdanam langhikkukayilla

ni kantille, allahu akasattu ninn vellam cearinnu. ennitt bhumiyile uravitannalil atavan pravesippiccu. anantaram at mukhena vyatyasta varnannalilulla vila avan ulpadippikkunnu. pinne at unannipeakunnu. appeal at mannaniram puntatayi ninakk kanam. pinnit avan atine vaikkeal turumpakkunnu. tirccayayum atil bud'dhimanmarkk oru gunapathamunt‌

appeal etearalute hrdayattin islam svikarikkan allahu visalata nalkukayum annane avan tanre raksitavinkal ninnulla prakasattilayirikkukayum ceytuvea (avan hrdayam katuttupeayavaneppeleyanea?) ennal allahuvinre smaranayil ninn akann hrdayannal katuttupeayavarkkakunnu nasam. attarakkar vyaktamaya durmargattilatre

allahuvan erravum uttamamaya varttamanam avatarippiccirikkunnat‌. athava vacanannalkk parasparam samyamullatum avarttikkappetunna vacanannalullatumaya oru grantham. tannalute raksitavine bhayappetunnavarute carm'mannal atu nimittam reamancamaniyunnu. pinnit avarute carm'mannalum hrdayannalum allahuve smarikkunnatinayi vinitamavukayum ceyyunnu. atatre allahuvinre margadarsanam. atumukhena tan uddesikkunnavare avan nervaliyilakkunnu. vallavaneyum avan pilavilakkunna paksam avan vali kattan arum tanneyilla

ennal uyirttelunnelpinre nalil katutta siksaye svantam mukham keant tatukkentivarunna oral (ann nirbhayanayirikkunnavane peale akumea?) ninnal sampadiccu keantirikkunnat‌, ninnal asvadiccu kealluka. enn akramikaleat parayappetukayum ceyyum

avarkk mumpullavarum satyatte nisedhiccu kalannu. appeal avar ariyatta bhagattkuti avarkk siksa vannetti

annane aihikajivitattil allahu avarkk apamanam asvadippiccu. paraleakasiksa tanneyakunnu erravum gurutaramayat‌. avar at manas'silakkiyirunnenkil

tirccayayum i khur'anil janannalkk venti nam ellavidhattilumulla upamakal vivariccittunt‌; avar aleacicc manas'silakkuvan venti

ate, ottum vakratayullatallatta, arabibhasayilulla oru khur'an. avar suksmata palikkuvan venti

allahu ita oru manusyane upamayayi etuttukaniccirikkunnu. parasparam valakkatikkunna etanum pankukaran avanre yajamananmar. oru yajamanan matram kilpetentavanaya marrearaleyum (upamayayi etuttukaniccirikkunnu.) upamayil ivar rantuperum orupealeyakumea? allahuvin stuti. pakse avaril adhikaperum ariyunnilla

tirccayayum ni marikkunnavanakunnu. avarum marikkunnavarakunnu

appeal allahuvinre peril kallam parayukayum, satyam tanikk vannettiyappeal atine nisedhiccu tallukayum ceytavanekkal katutta akrami arunt‌? narakattilallayea satyanisedhikalkkulla parppitam

satyavum keant varukayum atil visvasikkukayum ceytatarea attarakkar tanneyakunnu suksmata paliccavar

avarkk tannalute raksitavinkal avar uddesikkunnatentea atuntayirikkum. atatre sad‌vrttarkkulla pratiphalam

avar pravartticcatil ninn erravum cittayayatu pealum allahu avaril ninn mayccukalayum. avar pravartticcatil erravum uttamamayatanusaricc avarkkavan pratiphalam nalkukayum ceyyum

tanre dasann allahu matiyayavanallayea? avann purameyullavare parri avar ninne petippikkunnu. vallavaneyum allahu pilavilakkunna paksam avann vali kattan arumilla

vallavaneyum allahu nervaliyilakkunna paksam avane valipilappikkuvanum arumilla. allahu pratapiyum siksanatapati etukkunnavanum allayea

akasannalum bhumiyum srsticcat arenn ni avareat ceadikkunna paksam tirccayayum avar parayum: allahu enn‌. ni parayuka: enkil allahuvin purame ninnal vilicc prart'thikkunnavayepparri ninnal cinticc neakkiyittuntea? enikk valla upadravavum varuttan allahu uddesiccittuntenkil avaykk avanre upadravam nikkam ceyyanavumea? allenkil avan enikk valla anugrahavum ceyyuvan uddesiccal avaykk avanre anugraham piticcu vekkanakumea? parayuka: enikk allahu mati. avanre melakunnu bharamelpikkunnavar bharamelpikkunnat‌

parayuka: enre janannale, ninnalute nilapatanusaricc ninnal pravartticcukealluka. nanum pravartticcukeantirikkuka tanneyakunnu. ennal valiye ninnalkk ariyumarakum

apamanakaramaya siksa vannettunnatum, sasvatamaya siksa vannirannunnatum arkkanenn‌

tirccayayum nam manusyarkk venti satyaprakaramulla vedagrantham ninre mel irakkittannirikkunnu. akayal vallavanum sanmargam svikariccal at avanre gunattin tanneyan‌. vallavanum valipilaccu peayal avan valipilaccu peakunnatinre deasavum avan tanne. ni avarute mel kaikaryakarttaveannumalla

atmavukale avayute maranavelayil allahu purnnamayi erretukkunnu. maranappetattavaye avayute urakkattilum. ennitt eteakke atmavin avan maranam vidhiccirikkunnuvea avaye avan piticcu veykkunnu. marrullavaye niscitamaya oru avadhivare avan vittayakkukayum ceyyunnu. tirccayayum atil cintikkunna janannalkk drstantannalunt‌

atalla, allahuvinu purame avar suparsakkare svikariccirikkukayanea? parayuka: avar (suparsakkar) yateannum adhinappetuttukayea cinticcu manas'silakkukayea ceyyunnillenkil pealum (avare suparsakkarakkukayea)

parayuka: allahuvinakunnu suparsa muluvan. avannakunnu akasannaluteyum, bhumiyuteyum adhipatyam. pinnit avankalekk tanneyakunnu ninnal matakkappetunnat‌

allahuvepparri matram prastavikkappettal paraleakattil visvasamillattavarute hrdayannalkk asahyata anubhavappetunnatan‌. allahuvin purameyullavarepparri prastavikkappettalea appealata avar santustacittarakunnu

parayuka: akasannaluteyum bhumiyuteyum srastavum, adrsyavum drsyavum ariyunnavanumaya allahuve, ninre dasanmarkkitayil avar bhinniccu keantirikkunna visayattil ni tanneyan vidhikalpikkunnat‌

bhumiyilullat muluvanum ateateappam atrayum kutiyum akramam pravartticcavarute adhinattil untayirunnal pealum uyirttelunnelpinre nalile katutta siksayil ninn raksappetan atavar prayascittamayi nalkiyekkum. avar kanakk kuttiyittillayirunna palatum allahuvinkal ninn avarkk velippetukayum ceyyum

avar sampadiccatinre dusyannal avarkk velippetukayum ceyyum. enteannineparri avar parihasiccu keantirikkunnuvea at avare valayam ceyyukayum ceyyum

ennal manusyan valla deasavum badhiccal nam'meatavan prart'thikkunnu. pinnit nam avann nam'mute pakkal ninnulla valla anugrahavum pradanam ceytal avan parayum; arivinre atisthanattil tanne yan tanikk at nalkappettittullat enn‌. pakse, at oru pariksanamakunnu. ennal avaril adhikaperum at manas'silakkunnilla

ivarute mumpullavarum iprakaram parayukayuntayittunt‌. ennal avar sampadiccirunnat avarkk prayeajanappetukayuntayilla

annane avar sampadiccirunnatinre dusyannal avarkk badhiccu. ikkuttaril ninn akramam ceytittullavarkkum tannal sampadiccatinre dusyannal badhikkan peakukayan‌. avarkk (nam'me) tealpiccu kalayanavilla

allahu tan uddesikkunnavarkk upajivanam visalamakkikeatukkukayum tan uddesikkunnavarkk itunniyatakkukayum ceyyunnu enn avar manas'silakkiyittille? visvasikkunna janannalkk tirccayayum atil drstantannalunt‌

parayuka: svantam atmakkaleat atikramam pravartticc peaya enre dasanmare, allahuvinre karunyattepparri ninnal nirasappetarut‌. tirccayayum allahu papannalellam pearukkunnatan‌. tirccayayum avan tanneyakunnu ere pearukkunnavanum karunanidhiyum

ninnalkk siksa vannettunnatinu mumpayi ninnal ninnalute raksitavinkalekk talmayeate matannukayum, avannu kilpetukayum ceyyuvin. pinne (at vannatin sesam)ninnal sahayikkappetunnatalla

ninnal orkkatirikke pettenn ninnalkk siksa vannettunnatin mumpayi ninnalute raksitavinkal ninn ninnalkk avatarippikkappettatil ninn erravum uttamamayat ninnal pinparrukayum ceyyuka

enre kastame, allahuvinre bhagattekk nan ceyyentatil nan vilcavaruttiyallea. tirccayayum nan kaliyakkunnavarute kuttattil tanne ayippeayallea enn valla vyaktiyum parannekkum ennatinalanit‌

allenkil allahu enne nervaliyilakkiyirunnenkil nan suksmata palikkunnavarute kuttattil akumayirunnu. enn parannekkumennatinal

allenkil siksa neril kanunna sandarbhattil enikkeann matannippeakan kalinnirunnenkil nan sad‌vrttarute kuttattil akumayirunnu enn parannekkumennatinal

ate, tirccayayum enre drstantannal ninakk vannettukayuntayi. appeal ni avaye nisedhicc tallukayum ahankarikkukayum satyanisedhikalute kuttattilakukayum ceytu

uyirttelunnelpinre nalil, allahuvinre peril kallam parannavarute mukhannal karuttiruntatayi ninakk kanam. narakattilallayea ahankarikalkkulla vasasthalam

suksmata pularttiyavare raksappetutti avarkkullataya suraksitasthanatt allahu ettikkukayum ceyyum. siksa avare sparsikkukayilla. avar duhkhikkenti varikayumilla

allahu ella vastukkaluteyum srastavakunnu. avan ella vastukkalute melum kaikaryakarttavumakunnu

akasannaluteyum bhumiyuteyum takkealukal avanre adhinattilakunnu. allahuvinre drstantannale nisedhiccavararea avar tanneyakunnu nastakkar

(nabiye,) parayuka: he; vivarankettavare, appeal allahuvallattavare nan aradhikkanamennanea ninnal enneat kalpikkunnat‌

tirccayayum ninakkum ninre mumpullavarkkum sandesam nalkappettittullat itatre: (allahuvin‌) ni pankaliye cerkkunna paksam tirccayayum ninre karm'mam nisphalamayippeakukayum tirccayayum ni nastakkarute kuttattil akukayum ceyyum

alla, allahuve tanne ni aradhikkukayum ni nandiyullavarute kuttattilayirikkukayum ceyyuka

allahuve kanakkakkenta nilayil avar kanakkakkiyittilla. uyirttelunnelpinre nalil bhumi muluvan avanre oru kaipitiyil otunnunnatayirikkum. akasannal avanre valatukaiyyil curuttipitikkappettavayumayirikkum. avanetra parisud'dhan! avar pankucerkkunnatinellam avan atitanayirikkunnu

kahalattil utappetum. appeal akasannalilullavarum bhumiyilullavarum calanamarravarayittirum; allahu uddesiccavarealike. pinnit atil (kahalattil) marrearikkal utappetum. appealata avar elunnerr neakkunnu

bhumi atinre raksitavinre prabhakeant prakasikkukayum ceyyum (karm'mannalute) rekhavekkappetukayum pravacakanmarum saksikalum keant varappetukayum janannalkkitayil satyaprakaram vidhikkappetukayum ceyyum. avareat aniti kanikkappetukayilla

orea vyaktikkum tan pravartticcat niraverrikeatukkappetukayum ceyyum. avar pravarttikkunnatine parri avan nallavannam ariyunnavanatre

satyanisedhikal kuttam kuttamayi narakattilekk nayikkappetukayum ceyyum. annane avar atinnatuttu vannal atinre vatilukal turakkappetum. ninnalkk ninnalute raksitavinre drstantannal otikelpikkukayum, ninnalkkullataya i divasatte kantumuttunnatine parri ninnalkk takkit nalkukayum ceyyunna ninnalute kuttattil ninnutanneyulla dutanmar ninnalute atukkal vannittille. enn atinre (narakattinre) kavalkkar avareat ceadikkukayum ceyyum. avar parayum: ate. pakse satyanisedhikalute mel siksayute vacanam sthirappettu peayi

(avareat‌) parayappetum: ninnal narakattinre vatilukalilute pravesikkuka. ninnalatil nityavasikalayirikkum. ennal ahankarikalute parppitam etra citta

tannalute raksitavine suksiccu jiviccavar svargattilekk kuttankuttamayi nayikkappetum. annane atinre kavatannal turann vekkappetta nilayil avar atinnatutt varumpeal avareat atinre kavalkkar parayum: ninnalkk samadhanam. ninnal sansud'dharayirikkunnu. atinal nityavasikalenna nilayil ninnal atil pravesiccu kealluka

avar parayum: nam'maleatulla tanre vagdanam satyamayi palikkukayum svargattil ninn nam uddesikkunna sthalatt namukk tamasikkavunna vidham i (svarga) bhumi namukk avakasappetuttittarikayum ceyta allahuvin stuti. appeal pravartticcavarkkulla pratiphalam etra visistam

malakkukal tannalute raksitavine stutikkunnateateappam kirttanam ceytukeant sinhasanattinre currum valayam ceyyunnatayi ninakk kanam. avarkkitayil satyaprakaram vidhikalpikkappetum. leakaraksitavaya allahuvin stuti enn parayappetukayum ceyyum