Back to Languages

Marathi - Chapter 69 - Al-Haqqah

Translation by Muhammad Shafi I Ansari — Permalink

Verse 1 — Surah Al-Haqqah 69:1

१. सिद्ध होणारी

Verse 2 — Surah Al-Haqqah 69:2

२. काय आहे सिद्ध होणारी

Verse 3 — Surah Al-Haqqah 69:3

३. आणि तुम्हाला काय माहीत की ती सिद्ध होणारी काय आहे

Verse 4 — Surah Al-Haqqah 69:4

४. त्या खडकाविणारीला समूद आणि आदच्या लोकांनी खोटे ठरविले

Verse 5 — Surah Al-Haqqah 69:5

५. (परिणामी) समूद तर अतिशय तीव्र (आणि भयंकर जोराच्या) चित्काराद्वारे नष्ट केले गेले

Verse 6 — Surah Al-Haqqah 69:6

६. आणि आद, मोठ्या वेगाच्या पालापाचोळा असलेल्या वादळाद्वारे नष्ट केले गेले

Verse 7 — Surah Al-Haqqah 69:7

७. ज्यास (अल्लाहने) त्यांच्यावर सतत सात रात्री आणि आठ दिवसपर्यंत लावून ठेवले. तेव्हा तुम्ही पाहिले असते की लोक जमिनीवर अशा प्रकारे चीत केले गेले आहेत जणू खजुरीची पोकळ खोडे

Verse 8 — Surah Al-Haqqah 69:8

८. तर काय त्यांच्यापैकी कोणीही तुम्हाला बाकी दिसून येत आहे

Verse 9 — Surah Al-Haqqah 69:9

९. फिरऔन आणि त्याच्या पूर्वीचे लोक आणि ज्यांच्या वस्त्या पालथ्या घातल्या गेल्या, त्यांनीही अपराध केले

Verse 10 — Surah Al-Haqqah 69:10

१०. आणि आपल्या पालनकर्त्याच्या रसूल (पैगंबरा) ची अवज्ञा केली (शेवटी) अल्लाहने त्यांना (ही) पकडीत घेतले

Verse 11 — Surah Al-Haqqah 69:11

११. जेव्हा पाण्यात पूर आला तर त्या वेळी आम्ही तुम्हाला नौकेत चढविले

Verse 12 — Surah Al-Haqqah 69:12

१२. यासाठी की त्यास तुमच्यासाठी बोध उपदेश (आणि स्मारक) बनवावे, आणि (यासाठी की) स्मरण राखणाऱ्या कानांनी त्यास स्मरणात राखावे

Verse 13 — Surah Al-Haqqah 69:13

१३. तर जेव्हा सूर (शंखा) मध्ये एक फुंक मारली जाईल

Verse 14 — Surah Al-Haqqah 69:14

१४. आणि धरती व पर्वत उचलून घेतले जातील आणि एकाच प्रहारात कण-कण (चुरेचूर) बनविले जातील

Verse 15 — Surah Al-Haqqah 69:15

१५. त्या दिवशी घडून येणारी घटना (कयामत) घडून येईल

Verse 16 — Surah Al-Haqqah 69:16

१६. आणि आकाश विदीर्ण होईल तर त्या दिवशी फार कमजोर होईल

Verse 17 — Surah Al-Haqqah 69:17

१७. आणि त्याच्या किनाऱ्यांवर फरिश्ते असतील आणि तुमच्या पालनकर्त्याचे आसन (अर्श) त्या दिवशी आठ फरिश्ते आपल्यावर उचलून घेतलेले असतील

Verse 18 — Surah Al-Haqqah 69:18

१८. त्या दिवशी तुम्ही सर्व हजर केले जाल, तुमचे कोणतेही रहस्य लपून राहणार नाही

Verse 19 — Surah Al-Haqqah 69:19

१९. तेव्हा त्याचे कर्मपत्र त्याच्या उजव्या हातात दिले जाईल, तेव्हा तो म्हणू लागेल की घ्या, माझे कर्मपत्र वाचा

Verse 20 — Surah Al-Haqqah 69:20

२०. मला तर पूर्ण विश्वास होता की मी आपला (कर्मांचा) हिशोब प्राप्त करणारा आहे

Verse 21 — Surah Al-Haqqah 69:21

२१. तर तो एका सुख-संपन्न जीवनात असेल

Verse 22 — Surah Al-Haqqah 69:22

२२. उच्च (आणि सुंदर) जन्नतमध्ये

Verse 23 — Surah Al-Haqqah 69:23

२३. जिची फळे खाली झुकलेली असतील

Verse 24 — Surah Al-Haqqah 69:24

२४. (त्यांना सांगितले जाईल) की मजेने खा व प्या, आपल्या त्या कर्मांच्या मोबदल्यात जी तुम्ही मागच्या काळात केलीत

Verse 25 — Surah Al-Haqqah 69:25

२५. परंतु ज्याला त्याचे कर्मपत्र डाव्या हातात दिले जाईल, तर तो म्हणेल की अरेरे! मला माझे कर्मपत्र दिले गेले नसते

Verse 26 — Surah Al-Haqqah 69:26

२६. आणि मी जाणतच नाही की हिशोब काय आहे

Verse 27 — Surah Al-Haqqah 69:27

२७. मृत्युनेच माझे काम संपविले असते तर (बरे झाले असते)

Verse 28 — Surah Al-Haqqah 69:28

२८. माझ्या धनानेही मला काही लाभ पोहचविला नाही

Verse 29 — Surah Al-Haqqah 69:29

२९. माझे राज्यही माझ्यापासून दुरावले

Verse 30 — Surah Al-Haqqah 69:30

३०. (आदेश होईल) धरा त्याला, मग त्याच्या गळ्यात जोखंड (तौक) टाका

Verse 31 — Surah Al-Haqqah 69:31

३१. मग त्याला जहन्नममध्ये टाका

Verse 32 — Surah Al-Haqqah 69:32

३२. मग त्याला अशा साखळीत की जिचे माप सत्तर हाताचे आहे, जखडून टाका

Verse 33 — Surah Al-Haqqah 69:33

३३. निःसंशय, हा महान अल्लाहवर ईमान राखत नव्हता

Verse 34 — Surah Al-Haqqah 69:34

३४. आणि गरीबाला जेवू घालण्यावर प्रोत्साहित करीत नव्हता

Verse 35 — Surah Al-Haqqah 69:35

३५. तर आज इथे त्याचा ना कोणी मित्र आहे

Verse 36 — Surah Al-Haqqah 69:36

३६. आणि ना पू खेरीज त्याचे एखादे भोजन आहे

Verse 37 — Surah Al-Haqqah 69:37

३७. ज्यास अपराधी लोकांशिवाय कोणीही खाणार नाही

Verse 38 — Surah Al-Haqqah 69:38

३८. तेव्हा मला शपथ आहे त्या वस्तूंची, ज्यांना तुम्ही पाहता

Verse 39 — Surah Al-Haqqah 69:39

३९. आणि त्या वस्तूंची, ज्यांना तुम्ही पाहत नाही

Verse 40 — Surah Al-Haqqah 69:40

४०. की निःसंशय, हा (कुरआन) प्रतिष्ठित पैगंबराचे कथन आहे.१

Verse 41 — Surah Al-Haqqah 69:41

४१. ही एखाद्या कवीची कल्पना नव्हे (अरेरे!) तुम्ही फार कमी विश्वास राखता

Verse 42 — Surah Al-Haqqah 69:42

४२. आणि ना एखाद्या ज्योतिषीचे कथन आहे. (खेद आहे) तुम्ही फार कमी बोध ग्रहण करता

Verse 43 — Surah Al-Haqqah 69:43

४३. (हे तर) समस्त विश्वांच्या पालनकर्त्याने अवतरित केले आहे

Verse 44 — Surah Al-Haqqah 69:44

४४. आणि जर याने एखादी गोष्ट (मनाने) रचून, तिचा संबंध आमच्याशी जोडला असता

Verse 45 — Surah Al-Haqqah 69:45

४५. तर आम्ही त्याचा उजवा हात अवश्य धरला असता

Verse 46 — Surah Al-Haqqah 69:46

४६. मग त्याच्या हृदयाची शीर (नस) कापून टाकली असती

Verse 47 — Surah Al-Haqqah 69:47

४७. मग तुमच्यापैकी कोणीही (मला) तसे करण्यापासून रोखणारा नसता

Verse 48 — Surah Al-Haqqah 69:48

४८. निःसंशय, हा (कुरआन) अल्लाहचे भय बाळगणाऱ्यांकरिता बोध - उपदेश आहे

Verse 49 — Surah Al-Haqqah 69:49

४९. आणि आम्ही पूर्णतः जाणून आहोत की तुमच्यापैकी काहीजण याला खोटे ठरविणारे आहेत

Verse 50 — Surah Al-Haqqah 69:50

५०. निःसंशय, (हे खोटे ठरविणे) काफिरांकरिता पश्चात्तापकारक आहे

Verse 51 — Surah Al-Haqqah 69:51

५१. आणि निःसंशय, हे अगदी खात्रीचे सत्य आहे

Verse 52 — Surah Al-Haqqah 69:52

५२. तेव्हा तुम्ही आपल्या महिमावान (महामहीम) पालनकर्त्याच्या पावित्र्याचे गुणगान करा