Back to Languages

Chichewa - Chapter 89 - Al-Fajr

Translation by Khaled Ibrahim Betala — Permalink

Verse 1 — Surah Al-Fajr 89:1

“Ndikulumbilira kuyera kwa m’bandakucha; (pamene usiku uthawa)
View verse 89:1 page →Raw JSON

Verse 2 — Surah Al-Fajr 89:2

“Ndi masiku khumi (a mwezi wa Dhul-Hijjah omwe ngopatulika kwa Allah)
View verse 89:2 page →Raw JSON

Verse 3 — Surah Al-Fajr 89:3

“Ndi Shaf’i ndi Witri: (nambala yogawika ndi yosagawika)
View verse 89:3 page →Raw JSON

Verse 4 — Surah Al-Fajr 89:4

“Ndi usiku pamene ukupita (chifukwa cha kuyenda kwa dziko kodabwitsa)
View verse 89:4 page →Raw JSON

Verse 5 — Surah Al-Fajr 89:5

“Kodi m’zimene zatchulidwazi simuli kulumbira kokwanira, kwa munthu wa nzeru
View verse 89:5 page →Raw JSON

Verse 6 — Surah Al-Fajr 89:6

“Kodi sudadziwe momwe Mbuye wako adawalangira Âdi (anthu a mneneri Hûd)
View verse 89:6 page →Raw JSON

Verse 7 — Surah Al-Fajr 89:7

“Aku Irama; ataliatali ngati zipilala
View verse 89:7 page →Raw JSON

Verse 8 — Surah Al-Fajr 89:8

“Omwe onga iwo sadalengedwe m’maiko ena
View verse 89:8 page →Raw JSON

Verse 9 — Surah Al-Fajr 89:9

“Ndi Asamudu, (anthu a mneneri Swaleh) amene adali kudula matanthwe ku chigwa (chotchedwa Wadi Qura ndi kumamanga nyumba zikuluzikulu)
View verse 89:9 page →Raw JSON

Verse 10 — Surah Al-Fajr 89:10

“Komanso Firiauna (Farawo) mwini magulu ankhondo (omwe amalimbikitsa ufumu wake monga momwe zichiri zimalimbikitsira tenti)
View verse 89:10 page →Raw JSON

Verse 11 — Surah Al-Fajr 89:11

“Amene adaipitsa m’maiko mopyola malire
View verse 89:11 page →Raw JSON

Verse 12 — Surah Al-Fajr 89:12

“Ndipo adachulukitsa m’menemo kuononga (pamwamba pa kuononga)
View verse 89:12 page →Raw JSON

Verse 13 — Surah Al-Fajr 89:13

“Choncho Mbuye wako adawathira ndi mitundu ya zilango (zoopsa)
View verse 89:13 page →Raw JSON

Verse 14 — Surah Al-Fajr 89:14

“Ndithu Mbuye wako ali tcheru (ndi zochita za anthu. Ndipo akuwasungira kuti adzawalipire)
View verse 89:14 page →Raw JSON

Verse 15 — Surah Al-Fajr 89:15

“Pamene munthu Mbuye wake akumuyesa (mayeso) ndikumulemekeza ndi kumpatsa mtendere (wachuma, ulemelero ndi mphamvu) amanena monyada: Mbuye wanga wandilemekeza (chifukwa zimenezi nzondiyenera ine)
View verse 89:15 page →Raw JSON

Verse 16 — Surah Al-Fajr 89:16

“Koma akamuyesa mayeso ndi kumchepetsera rizq lake, (chuma) amanena (motaya rntima): Mbuye wanga wandinyoza
View verse 89:16 page →Raw JSON

Verse 17 — Surah Al-Fajr 89:17

“Sichoncho ayi, (monga momwe mukuganizira) koma inu simuchitira za ufulu ana amasiye
View verse 89:17 page →Raw JSON

Verse 18 — Surah Al-Fajr 89:18

“Ndipo simulimbikitsana za kudyetsa osauka
View verse 89:18 page →Raw JSON

Verse 19 — Surah Al-Fajr 89:19

“Ndipo mukudya chuma cha masiye; kudya kosusuka
View verse 89:19 page →Raw JSON

Verse 20 — Surah Al-Fajr 89:20

“Ndiponso mukukonda chuma; kukonda kopyola muyeso
View verse 89:20 page →Raw JSON

Verse 21 — Surah Al-Fajr 89:21

“Sichoncho! (Siyani machitidwe amenewa); nthaka ikadzapondedwa (ndikuifafaniza)
View verse 89:21 page →Raw JSON

Verse 22 — Surah Al-Fajr 89:22

“Ndikubwera Mbuye wako (mmabweredwe omwe akuwadziwa Iye Mwini) ndi angelo ali mmizeremizere
View verse 89:22 page →Raw JSON

Verse 23 — Surah Al-Fajr 89:23

“Ndi kubweretsedwa Jahannam pa tsikulo, basi tsiku limenelo munthu adzakumbukira, koma kukumbuka kumeneko kudzamthandiza chiyani
View verse 89:23 page →Raw JSON

Verse 24 — Surah Al-Fajr 89:24

“Adzanena: Kalanga ine! Ndikadatsogoza zabwino pa za moyo wanga uno
View verse 89:24 page →Raw JSON

Verse 25 — Surah Al-Fajr 89:25

“Motero patsikuli, palibe wina amene adzalange monga momwe (Allah) adzalangire
View verse 89:25 page →Raw JSON

Verse 26 — Surah Al-Fajr 89:26

“Ndiponso sanganjate aliyense monga kunjata kwa iye (Allah)
View verse 89:26 page →Raw JSON

Verse 27 — Surah Al-Fajr 89:27

“E iwe mzimu wokhazikika (ndi choona)
View verse 89:27 page →Raw JSON

Verse 28 — Surah Al-Fajr 89:28

“Bwerera kwa Mbuye wako uli wokondwera (ndi zomwe wapatsidwa), ndipo uli woyanjidwa (ndi Allah pa zomwe udatsogoza)
View verse 89:28 page →Raw JSON

Verse 29 — Surah Al-Fajr 89:29

“Lowa mgulu la akapolo anga abwino
View verse 89:29 page →Raw JSON

Verse 30 — Surah Al-Fajr 89:30

“Ndipo lowa m’munda Wanga (mnyumba ya mtendere wa muyaya)
View verse 89:30 page →Raw JSON