Back to LanguagesPrevious ChapterNext Chapter EnglishArabicUrduHindiTamilBengali
Spanish - Chapter 55 - Ar-Rahman
Translation by Abdul Qader Mouheddine, Sirhan Ali Sanchez. — Permalink
Verse 1 — Surah Ar-Rahman 55:1
[Allah es] El Clemente
Verse 2 — Surah Ar-Rahman 55:2
Quien enseno el Coran
Verse 3 — Surah Ar-Rahman 55:3
Creo al ser humano
Verse 4 — Surah Ar-Rahman 55:4
Y le enseno la elocuencia
Verse 5 — Surah Ar-Rahman 55:5
El Sol y la Luna discurren por orbitas establecidas
Verse 6 — Surah Ar-Rahman 55:6
Y las hierbas y los arboles se prosternan [ante El]
Verse 7 — Surah Ar-Rahman 55:7
El elevo el cielo, y establecio la balanza de la justicia
Verse 8 — Surah Ar-Rahman 55:8
Para que no cometais injusticias
Verse 9 — Surah Ar-Rahman 55:9
Pesad con equidad, sin mermar en la balanza
Verse 10 — Surah Ar-Rahman 55:10
Creo la Tierra para sus criaturas
Verse 11 — Surah Ar-Rahman 55:11
En ella hay arboles frutales, palmeras con racimos de datiles
Verse 12 — Surah Ar-Rahman 55:12
Granos con su forraje y plantas aromaticas
Verse 13 — Surah Ar-Rahman 55:13
¿Cual de las gracias de vuestro Senor negareis
Verse 14 — Surah Ar-Rahman 55:14
Creo al hombre de arcilla como la ceramica
Verse 15 — Surah Ar-Rahman 55:15
Y creo a los genios de fuego puro
Verse 16 — Surah Ar-Rahman 55:16
¿Cual de las gracias de vuestro Senor negareis
Verse 17 — Surah Ar-Rahman 55:17
El Senor de los dos orientes y de los dos occidentes [solsticios y equinoccios]
Verse 18 — Surah Ar-Rahman 55:18
¿Cual de las gracias de vuestro Senor negareis
Verse 19 — Surah Ar-Rahman 55:19
Hizo confluir las dos masas de agua
Verse 20 — Surah Ar-Rahman 55:20
Y dispuso entre ambas una barrera para que ninguna modifique a la otra
Verse 21 — Surah Ar-Rahman 55:21
¿Cual de las gracias de vuestro Senor negareis
Verse 22 — Surah Ar-Rahman 55:22
De ambas se extrae la perla y el coral
Verse 23 — Surah Ar-Rahman 55:23
¿Cual de las gracias de vuestro Senor negareis
Verse 24 — Surah Ar-Rahman 55:24
Suyas son las naves que surcan el mar y son como montanas
Verse 25 — Surah Ar-Rahman 55:25
¿Cual de las gracias de vuestro Senor negareis
Verse 26 — Surah Ar-Rahman 55:26
Todo cuanto existe en la Tierra perecera
Verse 27 — Surah Ar-Rahman 55:27
Y solo el majestuoso y noble rostro de tu Senor perdurara por siempre
Verse 28 — Surah Ar-Rahman 55:28
¿Cual de las gracias de vuestro Senor negareis
Verse 29 — Surah Ar-Rahman 55:29
Todos los que habitan en los cielos y en la Tierra Le imploran, y El esta siempre atendiendo los asuntos de Su creacion
Verse 30 — Surah Ar-Rahman 55:30
¿Cual de las gracias de vuestro Senor negareis
Verse 31 — Surah Ar-Rahman 55:31
Y sabed ¡Oh, genios y humanos! que Nos ocuparemos de vosotros
Verse 32 — Surah Ar-Rahman 55:32
¿Cual de las gracias de vuestro Senor negareis
Verse 33 — Surah Ar-Rahman 55:33
¡Oh, genios y hombres! Si podeis traspasad los confines del cielo y de la Tierra [para huir de Allah] hacedlo. Pero sabed que solo podreis traspasarlos si Allah os lo permite
Verse 34 — Surah Ar-Rahman 55:34
¿Cual de las gracias de vuestro Senor negareis
Verse 35 — Surah Ar-Rahman 55:35
Si lo intentarais, llamaradas de fuego y cobre fundido serian lanzados sobre vosotros y no podrias salvaros
Verse 36 — Surah Ar-Rahman 55:36
¿Cual de las gracias de vuestro Senor negareis
Verse 37 — Surah Ar-Rahman 55:37
[El Dia del Juicio] El cielo se hendira y se pondra al rojo vivo como el metal fundido
Verse 38 — Surah Ar-Rahman 55:38
¿Cual de las gracias de vuestro Senor negareis
Verse 39 — Surah Ar-Rahman 55:39
Ese dia no sera necesario preguntarles por sus pecados ni a los hombres ni a los genios
Verse 40 — Surah Ar-Rahman 55:40
¿Cual de las gracias de vuestro Senor negareis
Verse 41 — Surah Ar-Rahman 55:41
Los pecadores seran reconocidos por su aspecto, y se les tomara por el copete y por los pies [para ser arrojados al Infierno]
Verse 42 — Surah Ar-Rahman 55:42
¿Cual de las gracias de vuestro Senor negareis
Verse 43 — Surah Ar-Rahman 55:43
[Se les dira:] Este es el Infierno que desmentian los pecadores
Verse 44 — Surah Ar-Rahman 55:44
Y rondaran por el fuego y el agua hirviendo
Verse 45 — Surah Ar-Rahman 55:45
¿Cual de las gracias de vuestro Senor negareis
Verse 46 — Surah Ar-Rahman 55:46
Para quien haya temido la comparecencia ante su Senor habra dos jardines
Verse 47 — Surah Ar-Rahman 55:47
¿Cual de las gracias de vuestro Senor negareis
Verse 48 — Surah Ar-Rahman 55:48
Estos seran frondosos
Verse 49 — Surah Ar-Rahman 55:49
¿Cual de las gracias de vuestro Senor negareis
Verse 50 — Surah Ar-Rahman 55:50
En ambos habra dos manantiales fluyendo
Verse 51 — Surah Ar-Rahman 55:51
¿Cual de las gracias de vuestro Senor negareis
Verse 52 — Surah Ar-Rahman 55:52
Tambien habra en ellos dos especies de cada fruta
Verse 53 — Surah Ar-Rahman 55:53
¿Cual de las gracias de vuestro Senor negareis
Verse 54 — Surah Ar-Rahman 55:54
Estaran reclinados en lechos de brocado, y la fruta de ambos jardines estara al alcance de la mano
Verse 55 — Surah Ar-Rahman 55:55
¿Cual de las gracias de vuestro Senor negareis
Verse 56 — Surah Ar-Rahman 55:56
Habra en ellos mujeres de recatado mirar, que no fueron tocadas antes por ningun hombre ni genio
Verse 57 — Surah Ar-Rahman 55:57
¿Cual de las gracias de vuestro Senor negareis
Verse 58 — Surah Ar-Rahman 55:58
Ellas seran de una belleza semejante al rubi y al coral
Verse 59 — Surah Ar-Rahman 55:59
¿Cual de las gracias de vuestro Senor negareis
Verse 60 — Surah Ar-Rahman 55:60
¿Acaso la recompensa del bien no es el bien mismo
Verse 61 — Surah Ar-Rahman 55:61
¿Cual de las gracias de vuestro Senor negareis
Verse 62 — Surah Ar-Rahman 55:62
Ademas de esos dos, habra otros dos jardines mas
Verse 63 — Surah Ar-Rahman 55:63
¿Cual de las gracias de vuestro Senor negareis
Verse 64 — Surah Ar-Rahman 55:64
Estos se veran oscuros [por su frondosa sombra]
Verse 65 — Surah Ar-Rahman 55:65
¿Cual de las gracias de vuestro Senor negareis
Verse 66 — Surah Ar-Rahman 55:66
En ambos habra dos manantiales fluyendo
Verse 67 — Surah Ar-Rahman 55:67
¿Cual de las gracias de vuestro Senor negareis
Verse 68 — Surah Ar-Rahman 55:68
Y habra arboles frutales, como datileras y granados
Verse 69 — Surah Ar-Rahman 55:69
¿Cual de las gracias de vuestro Senor negareis
Verse 70 — Surah Ar-Rahman 55:70
Y tambien habra mujeres virtuosas y hermosas
Verse 71 — Surah Ar-Rahman 55:71
¿Cual de las gracias de vuestro Senor negareis
Verse 72 — Surah Ar-Rahman 55:72
Estas son las huries, y estaran protegidas en bellas moradas
Verse 73 — Surah Ar-Rahman 55:73
¿Cual de las gracias de vuestro Senor negareis
Verse 74 — Surah Ar-Rahman 55:74
Y sabed que no fueron tocadas antes por ningun hombre ni genio
Verse 75 — Surah Ar-Rahman 55:75
¿Cual de las gracias de vuestro Senor negareis
Verse 76 — Surah Ar-Rahman 55:76
Y [los bienaventurados] estaran reclinados sobre cojines verdes y hermosos lechos
Verse 77 — Surah Ar-Rahman 55:77
¿Cual de las gracias de vuestro Senor negareis
Verse 78 — Surah Ar-Rahman 55:78
¡Bendito sea el nombre de tu Senor! El es el poseedor de la majestuosidad y generosidad