Tamil - Chapter 39 - Az-Zumar

(yavaraiyum) mikaittavanum, nanam mikkavanumakiya allahvitamirunte ivvetam irankiyarulap perrullatu

(napiye!) Niccayamaka nam umakku unmaiyaik kontu ivvetattai irakkiyarulinom, akave, markkattirku antaranka cuttiyutaiyavaraka nir allahvai vanankuviraka

arintu kolviraka! Kalankamarra markka (valapatu yavu)m allahvukke uriyatu innum, avanaiyanrip patukappalarkalai etuttuk kontiruppavarkal, "avarkal enkalai allahvin aruke camipamakak kontu celvarkal enpatarkakave yanri nankal avarkalai vanankavillai" (enkinranar). Avarkal etil verupattuk kontirukkirarkalo ataipparri niccayamaka allah avarkalukkitaiye tirppalippan; poyyanaka nirakarittuk kontiruppavanai niccayamaka allah nervaliyil celutta mattan

allah (tanakku) oru pillaiyai etuttuk kolla natiyiruntal, avan pataittullavarkaliliruntu tan virumpivarait terntetuttuk kontiruppan; (eninum ittakaiyavarriliruntu) avan paricuttamanavan. Avane (yavaraiyum) atakkiyalum vallamai mikkavanakiya ekanana allah

avan vanankalaiyum, pumiyaiyum unmaiyaik kontu pataittirukkiran; avane pakalin mitu iravaic currukiran; innum iravin mitu pakalaic currukiran; curiyanaiyum cantiranaiyum (tan atikkattirkul) vacappatuttinan, ivai ovvonrum kurippitata tavanaip pirakaram natakkinratu; (napiye!) Arintu kolviraka! Avan (yavaraiyum) mikaittavan; mika mannappavan

Avan unkalai ore manitariliruntu pataittan; piraku, avariliruntu avarutaiya manaiviyai akkinan; avan unkalukkaka kal nataikaliliruntu ettu (vakaikalai) joti jotiyaka pataittan! Unkal taymarkalin vayirukalil, onran pin onraka munru irulkalukkul vaittu unkalai pataikkiran; avane allah; unkalutaiya iraivan; avanukke atciyatikaram (muluvatum urittakum), avanait tavira veru nayan illai. Avvarirukka, (avanai vittum) ninkal eppati tiruppappatukirirkal

(avanai) ninkal nirakarittalum (avanukkuk kuraiyetumillai) - niccayamaka allah unkalitam tevaiyarravan; eninum tan atiyarkalin (nanri marakkum) nirakarippai - kuhpraik kontu avan tirupti kolvatillai ninkal nanri celuttuvirkalayin, unkalaip parri avan tirupti kolvan. Anriyum, (tan pavac cumaiyaic) cumakkiravan. Marroruvan (pavac) cumaiyaic cumakka mattan; pinnar ninkal tirumpic cellutal unkalutaiya iraivanitame yakum; ninkal ceytu kontiruntatu parri appotu avan unkalukku arivippan; nencankaliliruppatai avan niccayamaka nankaripavan

innum manitanai etenum oru tunpam tintumanal, avan tan iraivanpal tirumpi avanai alai(ttup pirartti)kkinran; pinnar (iraivan) tannitamiruntu or arutkotaiyai avanukku alittananal, munnar avan etarkaka avanai alaittu(p pirarttittu)k kontiruntano atai marantu vitukiran. Allahvuk inaikalai erpatutti (marravarkalai) allahvutaiya pataiyiliruntu valiketukkiran. (Napiye!) Nir kuruviraka"un kuhprai (nirakarippai)k kontu ciritu kalam cukamanupavi; niccayamaka ni narakavatikalil ninrumullavane

Evar marumaiyai anci tan iraivanutaiya rahmattai ataravu vaittu irakkalankalil sujutu ceytavarakavum, nilaiyil ninravarakavum vanankukiraro avar (nirakarippavaraip pol) avara? (Napiye!) Nir kurum; "arintorum, ariyatorum camamavarkala? Niccayamaka (ik kur'anaik kontu) nallupatecam peruvor arivutaiyavarkal tam

(napiye! Innum)"markkattirku antaranka cuttiyutan allahvai vanankumaru niccayamaka nan evappattirukkinren" enrum kuruviraka

anriyum (avanukku murrilum valippattavarkalil) muslimkalil mutalavaraka irukkumarum nan evappattullen" (enrum nir kuruviraka)

ennutaiya iraivanukku nan maru ceyvenayin, makattana oru nalin vetanaikku nan niccayamaka ancakiren" enru (napiye!) Nir kurum

innum kuruviraka"en markkattil antaranka cuttiyaka allahvaiye nan vanankukiren

anal, ninkal avanaiyanri, ninkal virumpiyavarkalai vanankik kontirunkal." Kuruviraka"tankalukkum, tankal kutumpattinarukkum kiyama nalil nastattai untu pannik kontavarkal tam niccayamakap perum nastavalikal; atuve mikat telivana nastamakum enpatai arintu kolka

(Marumai nalil) ivarkalukku mele neruppilana tattukalum, ivarkalin kilum (neruppilana) tattukalum irukkum; ivvaru ataikkontu allah tan atiyarkalai accamuttukiran; "en atiyarkale! Ennitam ninkal payapaktiyutan irunkal

evarkal saittankalai vanankuvatait tavirttuk kontu, avarriliruntu vilaki murrilum allahvin pal munnokkiyirukkirarkalo, avarkalukkut tan nanmarayam; akave (ennutaiya) nallatiyarkalukku nanmarayan kuruviraka

avarkal collai - nallupatecattaic ceviyerru atile alakanataip pinparrukirarkal. Allah nervaliyil celuttuvatu ittakaiyavarkalait tam; ivarkal tam nallarivutaiyor

(napiye!) Evan mitu vetanai parriya vakku unmaiyaki vittato, neruppilirukkum avanai nir kapparri vitamutiyuma

anal, evarkal tankal iraivanukku payapaktiyutan natantu kolkirarkalo avarkalukku atukkatukkana menmalikaikal untu avarrin kile arukal cata otik kontirukkum. (Ituve) allahvin vakkuruti - allah tan vakkurutiyiyal mara mattan

nir parkkavillaiya? Allah vanattiliruntu nirai irakki, atanai pumiyil urrukalil otac ceykiran; atanpin, ataik kontu vela; veru nirankalai utaiya payirkalai velippatuttukiran. Appal, atu ularntu mancal niramataikiratai nir parkkirir; pinnar ataik kulamakac ceytu vitukiran - niccayamaka itil arivutaiyorukkup patippinai irukkiratu

Allah evarutaiya irutayattai islattirkaka vicalamakkukirano avar tam iraivanin oliyil irukkirar (anal) allahvutaiya tikrai - ninaivai vittum vilaki evarkalutaiya irutayankal katinamaki vittanavo, avarkalukkuk ketutan - ittakaiyor pakirankamana valikettil irukkirarkal

allah mika alakana visayankalai vetamaka irakkiyarulinan; (ivai muranpatillamal) onrukonru oppana (mutasapih ana)takavum, (manatil patiyumaru) tirumpat tirumpak kurappatuvatakavum irukkinrana tankal iraivanukku evarkal ancukirarkalo avarkalutaiya toli(kalin uromakkal)kal (ivarrai ketkum potu) cilirttu - vitukinrana. Piraku, avarkalutaiya tolikalum, irutayankalum allahvin tiyanattil ilakukinrana - ituve allahvin nervaliyakum - itan mulam, tan natiyavarkalai avan nervaliyil celuttukiran. Anal, evanai allah valikettil vittuvitukirano, avanai nervaliyil natattuvor evarumillai

evan kiyama nalin kotiya vetanaiyait tan mukattaikkontenum tatuttuk kolla murpatukirano avan (cuvarkka vaciyaka mutiyuma?) Melum, aniyayak kararkalukku"ninkal campatittuk kontatai (tivinaip payanai) anupaviyunkal" enru kurappatum

(ivvare) ivarkalukku munniruntavarkalum (veta vacanankalaip) poyppikka murpattanar; akave avarkal ariyappurattiliruntu avarkalukku vetanai vantatu

ivvaru, ivvulakil avarkalai ilivai anupavikkumpati allah ceytan; (avarkalukku) marumaiyin vetanaiyo mikapperitakum - itai avarkal arintu kontirupparkalayin

Innum, inta kur'anil manitarkalukkaka ellavita utaranankalaiyum, avarkal cintittup parppatarkaka nam titamaka etuttuk kuriyullom

(allahvitam) avarkal payapaktiyutan iruppatarkaka, ettakaiya (kuraiyum) konalum illata inta kur'anai arapi moliyil (irakki vaittom)

allah or utaranam kurukiran; oruvarutan oruvar karuttu verrumai kontirukkum pala ejamanarkalukku (uliyam ceyyum) oru manitanum; ore manitanukku (uliyam ceyyum piritoru) manitanum irukkinranar. Ivarkal iruvarum camamavarkala? Al'hamtu lillah - ellap pukalum allahvukke! Eninum, avarkalil perumpalor ariya mattarkal

niccayamaka nirum marippavar niccayamaka avarkalum marippavarkale

pinnar, kiyama nalil unkalutaiya iraivanitattil niccayamaka ninkal (kontuvarappattu)vatu ceyvirkal

enave, allahvin mitu poyyuraittu tannitam unmai vanta potu atanaip poyppippavanai vitap perum aniyayakkaran yar? (Attakaiya) kahpirkalukku narakil tankumitam illaiya

anriyum, unmaiyaik kontu vantavarum, avvunmaiyai er(ru urutippatuttu)pavarkalum - ivarkal tam - payapaktiyutaiyavarkal avarkal

avarkalukku, avarkal virumpuvatu (ellam) avarkalutaiya iraivanitattil irukkinratu ituve nanmai ceytu kontiruntorukkuriya narkuliyakum

avarkal ceytavarril mikat tiyavarraiyum avarkalai vittum allah vilakki, avarkalutaiya (narkariyankalukkuriya) kuliyai avarkal ceytu kontiruntatai vita mikka alakiyataik kontu avarkalukkuk kotuppan

Allahve avanutaiya atiyarukkup potumanavanallava? Innum avanai allata (veru teyvankalakavulla) avarkalaik kontu avarkal um'maip payamuruttukinranar melum, evanai allah valikettil vittuvitukirano, avanai ner valiyil natattuvor evarumillai

anriyum, evarai allah nervaliyil natattukirano, avarai vali ketuppavar evarumillai; allah yavaraiyum mikaittavanakavum, palitirppavanakavum illaiya

vanankalaiyum, pumiyaiyum pataittavan yar? Enru nir avarkalaik ketpirkalayin; "allah tan!" Enru avarkal nicyamakak kuruvarkal; (napiye!) Nir colviraka"allah enakku etenum oru ketuti ceyya natinal ninkal (pirarttittu) alaikkum allah allatavai akketutiyai nikkivita mutiyuma? Allatu avan enakku rahmat ceyya natinal; avanutaiya (anta) rahmattai avai tatuttuvita mutiyuma? Enpatai ninkal kavanittirkala?" (Napiye!) Melum nir kuruviraka"allahve enakkup potumanavan; urutiyaka nampikkai vaipporellam, avan mite urutiyaka nampikkai kollal ventum

ennutaiya camukattare! Unkal nilaimaikkut takkavaru ninkal (ceyya ventiyataic) ceytu kontirunkal; niccayamaka nanum (en nilaimaikkut takkavaru ceyal) ceytu varupavan - akave, ninkal viraivil arivirkal!" Enru (napiye!) Nir kuruviraka

ilivu patuttum vetanai yarukku varum? Nilaiyana vetanaiyum yar mitu irankukiratu?" (Enpatai arivirkal)

Niccayamaka nam manitarkalukkaka unmaiyaik kontu inta vetattai um'mitu irakkiyarulinom; enave, evar (inta) nervaliyaip pinparri natakkiraro, atu avarukke (nallatu) evar valitavari ketukiraro avar tanakku patakamakave vali kettup pokirar anriyum nir avarkal mitu patukavalar allar

allah, uyirkalai avai maranikkum potum, maranikkatavarrai avarrin nittiraiyilum kaipparri, pinpu etan mitu maranattai vitittuvittano atai(t tannitattil) niruttik kolkiran; mitiyullavarrai oru kurippitta tavanai varai (valvatarkaka) anuppi vitukiran - cintittup parkkum makkalukku, niccayamaka atil attatcikal irukkinrana

avarkal allah allatavarrai(t tankalukkup) parintu pecupavarkalaka etuttuk kontarkala? (Napiye!) Kuruviraka! "Avai enta caktiyaiyum, arivaiyum peramal irunta potiluma?" (Enru)

parintu pecutal ellam, allahvukke uriyatu vanankalutaiyavum, pumiyutaiyavum atci avanukke uriyatu pinnar avanitame ninkal mittappatuvirkal" enru (napiye!) Nir kuruviraka

melum, allah(vin peyar) mattum tanittavanakak kurappattal marumaiyai iman kollatavarkalin irutayankal curunki vitukinran melum avanai anri marravar(kalin peyar)kal kurappattal, utane avarkal peritum makilvataikirarkal

allahive! Vanankalaiyum, pumiyaiyum pataittavane! Maraivanavarraiyum pakirankamanavarraiyum aripavane! Un atiyarkal verupattu(t tamakkitaiye tarkkittu)k kontirukkum visayattil nitan tirppuc ceyvay" enru (napiye!) Nir kuruviraka

Melum, aniyayam ceytavarkalitam pumiyilullayavum, attutan atu ponratum irukkumanalum niccayamaka kiyama nalin kotiya vetanaikku (atiliruntu vitutalai pera avaiyanaittaiyume) itakak kotuttuvi(ta na)tuvarkal; melum, avarkal ennip parttiratavaiyellam allahvitamiruntu avarkalukku (vetanaiyaka) veliyakum

anriyum avarkal campatitta timaikal avarkalukku veliyakum, melum, etaik kontu avarkal parikacam ceytu kontiruntarkalo atuvum avarkalaic culntu kollum

manitanai etenum oru tunpam tintumanal avan nam'maiye (pirarttittu) alaikkiran; piraku, nam'mitamiruntu avanukku oru pakkiyattaik kotuttomanal; avan; "itu enakkuk kotukkappattatellam, en arivin karanamakattan!" Enru kurukinran. Appatiyalla! Itu oru cotanaiye - anal avarkalil perum palor (itai) ariyamattarkal

ivarkalukku munniruntavarkalum ivvarutan kurikkontiruntarkal; ayinum avarkal campatittu etuvum avarkalukkup payanalikkavillai

akave, avarkal campatittatin timaikal avarkalai vantataintatu innum, i(k kuttatta)varkalilum evar aniyayam ceykirarkalo, avarkalukku avarkal campatittatin timaikal virainte vantu cerum - anriyum avarkal (allahvai) torkatikka mutiyatu

niccayamaka allah tan natiyavarkalukku unavu (campattu)kalai vicalamakkukiran; curukkiyum vitukiran enpatai avarkal ariyavillaiya? Iman kollum makkal camukattirku niccayamaka itil titamana attatcikal irukkinrana

En atiyarkale! (Unkalil) evarum varampu miri tamakkuttame tinkilaittuk konta potilum, allahvutaiya rahmattil avar nampikkaiyilakka ventam - niccayamaka allah pavankal yavaiyum mannippan - niccayamaka avan mikka mannippavan; mikkak karunaiyutaiyavan" (enru nan kuriyatai napiye!) Nir kuruviraka

akave (manitarkale!) Unkalukku vetanai varum munnare ninkal, unkal iraivan pal tirumpi, avanukke murrilum valipatunkal; (vetanai vantuvittal) pinpu ninkal utavi ceyyappata mattirkal

ninkal ariyata vitattil, titirena unkalitam vetanai varum'munnare, unkal iraivanal unkalukkarulappatta alakanavarraip pinparrunkal

allahvukku nan ceyya ventiya katamaikalil kurai ceytu vittatin kaicetame! Parikacam ceypavarkalil niccayamaka nanum iruntene"! Enru (ovvoruvarum) kuramal iruppatarkakavum

allatu"allah enakku nervaliyai arivittiruntal, nanum muttakin - payapaktiyutaiyavarkalin - oruvanaki iruppene!" Enru kuramal iruppatarkakavum

allatu vetanaiyaik kanta camayattil, "(ulakattirku) nan mintu cella vali untakumayin, (alakiya) nanmai ceyvoril oruvanaka nanum akivituven!" Enru kuramal iruppatarkakavum

(patil kurappatum;)"meyyakave ennutaiya vacanankal unnitam vantana anal avarrai ni poyppikka murpattup perumaiyatittay; kahpirkalil oruvanaki iruntay

anriyum allahvin mitu poyyuraittarkale (avarkalutaiya) mukankal kiyama nalil karuttup poyiruppatai nir kanpir; perumaiyatittuk kontirunta ivarkalin tankumitam narakattil irukkiratallava

Evar payapaktiyutan natantu kolkiraro, avarkalai allah verriyaik kontu iterrukiran; avarkalait tinkum totatu avarkal tukkamataiyavum mattarkal

allahtan anaittup porutkalaiyum pataippavan; innum, avane ellap porutkalin patukavalanumavan

vanankalinutaiyavum, pumiyinutaiyavum cavikal avanitame irukkinrana akave, evar allahvin vacanankalai, nirakarikkinrarkalo, avarkal tam nastavalikal

arivilikale! Nan allah allatavarrai vananka ventumenru ennai ninkal evukirirkala?" Enru (napiye!) Nir kuruviraka

anriyum, umakkum, umakku mun iruntavarkalukkum, vahi mulam niccayamaka arivikkappattatu ennavenral, "nir (iraivanukku) inai vaittal, um nanmaikal (yavum) alintu, nastamataipavarkalaki vituvirkal" (enpatuveyakum)

akave, nir allahvaiye vanankuviraka! Melum, avanukku nanri celuttupavarkalil ninrum iruppiraka

allahvin kanniyattirkut takkavaru avarkal avanai kanniyappatutta villai innum intappumi mulutum kiyama nalil avanutaiya oru pititan; melum, vanankalanaittum avanutaiya valakkaiyal curuttappattataka irukkum; avarkal inaivaippatai vittum avan maka tuyavan

sur (ekkalam) utappattal utan vanankalil ullavarkalum, pumiyil ullavarkalum - allah natiyavarkalait tavira - murccittu vituvarkal; piraku atil maru tatavai utappattatum utan avarkal yavarum eluntu, etir nokki nirparkal

Melum, pumi tan iraivanutaiya oliyaik kontu pirakacikkum; (avarkalutaiya) kurippetu (avarkal mun) vaikkappatum; innum, napimarkalum, catcikalum kontuvarappatuvarkal; avarkalitaiye niyayamakat tirppalikkappatum. Anriyum avarkal (ciritum) aniyayam ceyyappata mattarkal

ovvoru manitanum tan ceytatarkuriya kuliyai mulumaiyakap peruvan; melum, avan, avarkal ceytavarrai nankarintavan

(annalil) nirakarittavarkal kuttam kuttamaka narakattirku iluttuk kontu varappatuvarkal; avarkal anke vantavutan atan vacalkal tirakkappatum; atan kavalarkal avarkalai nokki"unkaliliruntu (allahvin) tutarkal, unkal iraivanutaiya vacanankalai unkalukku otik kanpikkiravarkalakavum, inta nalai ninkal cantikka ventumenpataip parri unkalai accamutti eccarikkai ceypavarkalakavum unkalitam varavillaiya?" Enru ketparkal; (itarku avarkal)"am (vantarkal)" enru kuruvarkal; eninum kahpirkalukku vetanai parriya vakku unmaiyaki vittatu

narakattin vayilkalul nulaintu vitunkal; enrenrum atil tankivitunkal" enru (avarkalukkuk) kurappatum; perumai atittuk kontiruntorutaiya tankumitam mikavum kettatu

evar tam iraivanukku payapaktiyutan natantu kontarkalo avarkal kuttankuttamaka cuvarkkattinpal kontu varappatuvarkal; anku avarkal vantatum, atan vacalkal tirakkappatum; atan kavalarkal avarkalai nokki"unkal mitu canti untakattum, ninkal manam perravarkal; enave atil piraveciyunkal; enrenrum atil tankivitunkal" (enru avarkalitam kurappatum)

Atarku (cuvarkkavacikal); "al'hamtu lillah! Avan tan vakkurutiyai enkalukku unmaiyakki vaittu, cuvarkkattil nam virumpum itamellam cenrirukka (ap) pumiyai enkalukku urimaiyakki vaittan" enru kuruvarkal. Enave nanmai ceytorin kuli (ivvaru) nanmaiyakave irukkiratu

innum, malakkukal tankal iraivanaip pukalntu taspihu ceyta vannam arsai culantu nirpatai nir kanpir; appolutu, avarkalukkitaiye cattiyattai kontu tirppalikkappatum. "Akilankalukkellam iraivanakiya allahvukke pukalanaittum" enru (yavaralum) kurappatum