Back to Languages

Chinese(simplified) - Chapter 20 - Ta-Ha

Translation by Ma Zhong Gang — Permalink

Verse 1 — Surah Ta-Ha 20:1

Ta ha [alabo yu er ge zimu de yinyi, wei an la zui zhidao qi yi].

Verse 2 — Surah Ta-Ha 20:2

Wo jiang shi ni [mu sheng]“gulanjing”, bushi weile shi ni fannao,

Verse 3 — Surah Ta-Ha 20:3

er shi dui jingwei zhe de jiaohui.

Verse 4 — Surah Ta-Ha 20:4

Zhe [“gulanjing”] shi cong chuangzao dadi he ge gao tian de zhu jiang shi de.

Verse 5 — Surah Ta-Ha 20:5

Pu ci zhi zhu [an la] sheng dao baozuo shang.

Verse 6 — Surah Ta-Ha 20:6

Fan zai tiandi jian de yiqie, yiji dixia de yiqie dou shi ta de.

Verse 7 — Surah Ta-Ha 20:7

Jiaru ni [mu sheng] gao sheng qiqiu, ta dique shen zhi mimi de he geng yincang de.

Verse 8 — Surah Ta-Ha 20:8

An la, chu ta wai, zai meiyou ying shou chongbai de zhu. Yiqie zuimei de mingcheng dou shi ta de [zhu].

Verse 9 — Surah Ta-Ha 20:9

Ni tingguo mu sa de gushi ma?

Verse 10 — Surah Ta-Ha 20:10

Dangshi, ta [mu sa] kanjian yige huoguang. Ta dui ta de jiaren shuo:“Nimen deng yixia, wo que yi kanjian yige huoguang, yexu wo neng cong nali wei nimen qu yige [ranshaozhe de] huoba lai, yexu wo zai huoguang chu neng zhaodao yindao.”

Verse 11 — Surah Ta-Ha 20:11

Dang ta daoda huoguang chu shi, you ge shengyin han dao:“Mu sa a!

Verse 12 — Surah Ta-Ha 20:12

Wo que shi ni de zhu, ni tuo xia ni de xiezi ba! Yinwei ni que shi zai “tu wa” sheng guzhong.

Verse 13 — Surah Ta-Ha 20:13

Wo que yi xuanze ni, yinci, ni dang qingting [wo dui ni de] qishi:

Verse 14 — Surah Ta-Ha 20:14

Wo que shi an la, chu wo wai, zai meiyou ying shou chongbai de zhu, suoyi, ni dang chongbai wo, dang wei zan nian wo er jin shou bai gong.

Verse 15 — Surah Ta-Ha 20:15

Fuhuo de shijian kending shi yao lailin de, dan wo yao baomi ta, yibian mei ren dou yi ziji suo zuo de nuli er huode baochou [zhu].

Verse 16 — Surah Ta-Ha 20:16

Jue buyao rang bu xin fuhuo de shijian er shuncong siyu zhe fang'ai ni [xin fuhuo de shijian], yizhi ni huimie zishen.

Verse 17 — Surah Ta-Ha 20:17

Mu sa a! Ni youshou zhong na de shi shenme?”

Verse 18 — Surah Ta-Ha 20:18

Ta shuo:“Zhe shi wo de shouzhang, wo zhuzhe ta, wo yong ta daxia shuye lai gei wo de yang qun chi, ta dui wo hai you qita yongtu.”

Verse 19 — Surah Ta-Ha 20:19

Ta [an la] shuo:“Mu sa a! Ni reng xia ta!”

Verse 20 — Surah Ta-Ha 20:20

Yushi ta jiu reng xia na shouzhang, na shouzhang turan bian chengle yitiao hui dong de she.

Verse 21 — Surah Ta-Ha 20:21

Ta [an la] shuo:“Ni zhuo zhu ta, ni buyao haipa, wo jiang shi ta huifu yuanzhuang.

Verse 22 — Surah Ta-Ha 20:22

Ni ba [you] shou jia zai [zuo] ye xia, ni chouchu shi jiang bian cheng jiebai yaoyan de, bu hui you renhe shanghai, zhe shi ling yi zhong jixiang.

Verse 23 — Surah Ta-Ha 20:23

Yibian wo zhaoshi ni wo de [yixie] da jixiang.

Verse 24 — Surah Ta-Ha 20:24

Ni dao falao nali qu ba! Ta que shi baonue guofen de.”

Verse 25 — Surah Ta-Ha 20:25

Ta [mu sa] shuo:“Wo de zhu a! Qiu ni shi wo de xinxiong kaikuo [qiu ni ci wo zixin, zhizu he wuwei];

Verse 26 — Surah Ta-Ha 20:26

qiu ni shi wo de gongzuo shunli;

Verse 27 — Surah Ta-Ha 20:27

qiu ni jiechu wo de she jie,

Verse 28 — Surah Ta-Ha 20:28

Yibian tamen lijie wo dehua;

Verse 29 — Surah Ta-Ha 20:29

qiu ni cong wo de jiaren zhong wei wo renming yi wei zhushou,

Verse 30 — Surah Ta-Ha 20:30

[ji renming] wo di gege ha lun;

Verse 31 — Surah Ta-Ha 20:31

qiu ni yong ta lai zengqiang wo de liliang;

Verse 32 — Surah Ta-Ha 20:32

qiu ni rang ta xiezhu wo de gongzuo,

Verse 33 — Surah Ta-Ha 20:33

yibian women chang zansong ni,

Verse 34 — Surah Ta-Ha 20:34

yibian women chang zan nian ni [zhu].

Verse 35 — Surah Ta-Ha 20:35

Ni dui women que shi quan shi de.”

Verse 36 — Surah Ta-Ha 20:36

Ta [an la] shuo:“Mu sa a! Ni de qiqiu yingxule.

Verse 37 — Surah Ta-Ha 20:37

Wo zai ling yici que yi shi en gei ni.

Verse 38 — Surah Ta-Ha 20:38

Dangshi, wo ceng qishi ni muqin ying you de qishi:

Verse 39 — Surah Ta-Ha 20:39

“Ni ba ta [haizi] fang zai mu xiang li, ranhou ba mu xiang fang jin [niluohe] he li, heshui [feng'an la zhi ming] hui ba ta piao dao an bian,[zai nali], wo de yige diren——yeshi ta de yige diren hui ba ta shi qu de.” Wo yi ci ni wo de ci'ai, yibian ni zai wo de jianshi xia bei fuyang zhang da.

Verse 40 — Surah Ta-Ha 20:40

Dangshi, ni de jiejie zou guoqu shuo:“Yao wo gei nimen jieshao yi wei buyang ta de ren ma?” Yinci, wo you shi ni chong fan ni muqin de huaibao, yibian ta huode anwei, bu zai youchou. Houlai ni shaguo yige ren, dan wo zhengjiu ni tuolile da nan, bing yi yici da monan lai kaoyan ni. Ni ceng zai ma de ya ren nali zhule xuduo nian. Ranhou, mu sa a! Ni yi qian ding er lai [zheli].

Verse 41 — Surah Ta-Ha 20:41

Wo wei wo ziji er xuanze ni [zhu].

Verse 42 — Surah Ta-Ha 20:42

Ni he ni di gege [ha lun] daizhe wo de jixiang qu ba! Dan ni lia buyao shuhu zan nian wo.

Verse 43 — Surah Ta-Ha 20:43

Ni lia dao falao nali qu ba! Ta que shi baonue guofen de.

Verse 44 — Surah Ta-Ha 20:44

Ni lia dang dui ta shuo wenhe dehua, yexu ta hui jieshou quangao huo jingwei [an la].”

Verse 45 — Surah Ta-Ha 20:45

Ta lia shuo:“Women de zhu a! Women dique pa ta hui [mashang] shanghai women huo gengjia baonue guofen.”

Verse 46 — Surah Ta-Ha 20:46

Ta shuo:“Ni lia buyao haipa, wo dique yu ni lia tong zai. Wo shi quan wen de, quan shi de.

Verse 47 — Surah Ta-Ha 20:47

Yinci, ni lia dao ta [falao] nali qu bing [dui ta] shuo:“Wo lia que shi ni de zhu [an la] paiqian de shizhe, qing ni rang yiselie de houyi tong women yiqi likai ba! Qing ni buyao nuedai tamen, women que yi gei ni dai laile ni de zhu de jixiang. Qiu zhu ci zunxing zhengdao zhe ping'an!

Verse 48 — Surah Ta-Ha 20:48

Women que yi feng dao qishi: Fan fouren [an la ji qi shizhemen] bing beili zhe bi shou xingfa.”

Verse 49 — Surah Ta-Ha 20:49

Ta [falao] shuo:“Mu sa a! Ni lia de zhu shi shei?”

Verse 50 — Surah Ta-Ha 20:50

Ta [mu sa] shuo:“Women de zhu jiushi fuyu wanwu benxing bing yindao de zhu.”

Verse 51 — Surah Ta-Ha 20:51

Ta [falao] shuo:“[Yaoshi zheyang], yiqian ge shidai de qingkuang ruhe ne?”

Verse 52 — Surah Ta-Ha 20:52

Ta [mu sa] shuo:“Wei wo de zhu zhidao zhege zhishi, shi jilu zai yi bu tian jing zhong de. Wo de zhu meiyou bu zhidao de, ye bu hui wangji.”

Verse 53 — Surah Ta-Ha 20:53

Shi ta wei nimen er ba dadi zao ru chuangpu [yiyang ke yanshen], bing wei nimen zai qizhong kaipi xuduo daolu. Ta cong tiankong jiangxia yushui, jie ci er shengchan chu ge zhong liangxing zhiwu.

Verse 54 — Surah Ta-Ha 20:54

Nimen chi ba! Nimen fangmu nimen de shengchu ba! Dui you lizhi de renmen, ci zhong que you xuduo jixiang.

Verse 55 — Surah Ta-Ha 20:55

Wo cong dadi chuangzaole nimen, wo jiang shi nimen fu fan dadi, zuihou, wo jiang zaici cong dadi quchu nimen [fuhuo].

Verse 56 — Surah Ta-Ha 20:56

Wo que yi xiang ta [falao] xianshile wo de suoyou jixiang, dan ta haishi bu xinyang bing jujuele.

Verse 57 — Surah Ta-Ha 20:57

Ta [falao] shuo:“Mu sa a! Nandao ni lai women zheli, shi weile yong ni de moshu ba women gan chu women de guotu ma?

Verse 58 — Surah Ta-Ha 20:58

[Yaoshi zheyang], women ye yao xiang ni xianshi tongyang de moshu, you ni zai women he ni zhi jian ding yige yue qi, zai yige kaikuo di difang, women zai nali gongping jiaoliang, women he ni dou bu shuangyue.”

Verse 59 — Surah Ta-Ha 20:59

Ta [mu sa] shuo:“Nimen [he wo] de yue qi ding zai jieri neitian, taiyang sheng qi hou [ji shangwu], jiao renmen jihe qilai.”

Verse 60 — Surah Ta-Ha 20:60

Yushi falao [zhu] jiu likaile. Ta soujile ta de jimou, ranhou you huilaile.

Verse 61 — Surah Ta-Ha 20:61

Mu sa dui tamen shuo:“Nimen zhen gaisi! Nimen buyao jie an la de mingyi niezao huangyan, yimian ta [an la] yong xingfa huimie nimen. Niezao huangyan zhe bi jiang shibai.”

Verse 62 — Surah Ta-Ha 20:62

Tamen wei tamen [bixu zuo] de shiqing huxiang zhenglun, dan tamen baochi mimi xieshang.

Verse 63 — Surah Ta-Ha 20:63

Tamen shuo:“Zhe liang ren kending shi moshu shi, ta lia xiang yong ta lia de moshu ba nimen gan chu nimen de guotu, bing feichu nimen de zungui yu xianda.

Verse 64 — Surah Ta-Ha 20:64

Suoyi, nimen dang ba nimen de jimou dou souji qilai, ranhou zhengdui er lai. Jintian shei zhan youshi, shei que yi chenggong.”

Verse 65 — Surah Ta-Ha 20:65

Tamen shuo:“Mu sa a! Shi ni xian reng [biaoyan]? Haishi women xian reng?”

Verse 66 — Surah Ta-Ha 20:66

Ta [mu sa] shuo:“Haishi nimen xian reng ba!” Youyu tamen de moshu [zhu], tamen de shengzi he shouzhang zai ta [mu sa] kan lai haoxiang zai pao dong.

Verse 67 — Surah Ta-Ha 20:67

Mu sa de xinzhong gandao kongju.

Verse 68 — Surah Ta-Ha 20:68

Wo [an la] shuo:“Ni buyao haipa! Ni kending shi zhan youshi de.

Verse 69 — Surah Ta-Ha 20:69

Ni reng chu ni youshou zhong suo na de, ta bi jiang tunmo tamen suo shuanong de [moshu]. Tamen suo shuanong de zhishi moshu shi de xie fa eryi. Moshu shi wulun biaoyan shenme dou shi bu hui chenggong de.”

Verse 70 — Surah Ta-Ha 20:70

Yushi moshu shimen zhihao baidao xiaqu. Tamen shuo:“Women xinyang ha lun he mu sa de zhule.”

Verse 71 — Surah Ta-Ha 20:71

Ta [falao] shuo:“Zai wo zhunxu nimen zhiqian, nimen gan xiangxin ta [mu sa] ma? Ta yiding shi nimen de shouling, yiding shi ta jiaoshou nimen moshu de. Wo yiding yao jiaocuo kan qu nimen de shoujiao, wo yiding yao ba nimen ding si zai ye zao shugan shang, na shi nimen jiu zhidao women zhong shei de xingfa zui yanli, zui chijiu.”

Verse 72 — Surah Ta-Ha 20:72

Tamen shuo:“Women jue bu yuan xuanze ni er fangqi yi jianglin women de mingzheng he chuangzao women de zhu [an la]. Ni xiang zenme panjue jiu zenme panjue ba! Ni zhi neng zai jinshi shenghuo zhong weisuoyuwei.

Verse 73 — Surah Ta-Ha 20:73

Women yi xinyang women de zhu, yibian ta kuanshu women de zui'e he ni qiangpo women biaoyan de moshu. An la shi zui hao de [baochou zhe], zui chijiu de [chengfa zhe].”

Verse 74 — Surah Ta-Ha 20:74

Shei zuowei zuifan lai jian ta de zhu, shei bi ru huo yu, zai huo yu li busi bu huo.

Verse 75 — Surah Ta-Ha 20:75

Shei zuowei xinshi lai jian ta de zhu, qie shi xingshan zhe, name, zhexie ren bi jiang huode zuigao de pinji,

Verse 76 — Surah Ta-Ha 20:76

[tamen jiang juzhu zai] yongjiu de leyuan, zhu he cong limian liuguo, yong ju qizhong. Zhe shi dui chunjie zhe de baochou.

Verse 77 — Surah Ta-Ha 20:77

Wo que yi qishi mu sa:“Ni shuailing wo de pu renmen zai yejian chuzou ba! Ni dang zai haishang wei tamen kaipi yitiao han dao; ni buyao pa bei [falao ji qi jundui] zhui shang, ye buyao weiju [bei haishui yanmo].”

Verse 78 — Surah Ta-Ha 20:78

Falao shuailing ta de jundui zhuigan tamen, dan haishui ba tamen quanbu yanmole.

Verse 79 — Surah Ta-Ha 20:79

Falao ba ta de renmin yinru qitu, er wei ba tamen yin shang zhengdao.

Verse 80 — Surah Ta-Ha 20:80

Yiselie de houyi a! Wo que yi zhengjiu nimen tuolile nimen de diren, bing zai shan de youbian yuefa nimen, qie jiang gei nimen “man na [zhu][mi yiban tian de jiao zhi wu]” he anchun.

Verse 81 — Surah Ta-Ha 20:81

[Bing shuo]:“Nimen chi wo suo ci gei nimen de jiamei shiwu [zhu] ba! Dan nimen buyao guofen, yimian nimen zaoshou wo de qian nu. Shei zaoshou wo de qian nu, shei bi miewang.

Verse 82 — Surah Ta-Ha 20:82

Fan huizui, xinyang bing xingshan, ranhou [zhi si] zunxing zhengdao zhe, wo dui ta que shi zui kuanshu de [zhu].

Verse 83 — Surah Ta-Ha 20:83

Mu sa a! Ni weihe congmang likai ni de zuren a?”

Verse 84 — Surah Ta-Ha 20:84

Ta [mu sa] shuo:“Tamen jin zhui wo de zongji er lai, wo de zhu a! Wo congmang lai jian ni, yi tao ni de xiyue.”

Verse 85 — Surah Ta-Ha 20:85

Ta [an la] shuo:“Zai ni likai hou, wo que yi kaoyanguo ni de zuren, sa mi li yi shi tamen mi wu.”

Verse 86 — Surah Ta-Ha 20:86

Yinci, mu sa huaizhe fennu yu youchou hui dao ta de zuren nali. Ta shuo:“Wo de zuren a! Nandao nimen de zhu meiyou yingxu nimen yige gongping de nuoyan ma? Shi nimen juede [shixian] nuoyan de shijian tai zhangle ne, haishi nimen xiwang zaoshou cong nimen de zhu jiangxia de qian nu, yin'er nimen weibei dui wo de nuoyan ne?”

Verse 87 — Surah Ta-Ha 20:87

Tamen shuo:“Women bingfei ziyuan weibei dui ni de nuoyan, er shi women bei po xiedai [falao de] renmin de zhuangshi wu, suoyi, women jiu ba ta reng [jin huo li]le, zhe shi sa mi li jianyi reng de.”

Verse 88 — Surah Ta-Ha 20:88

Ta [sa mi li cong huo li quchu zhuangshi wu] wei tamen zhuzaole yige neng fachu niu jiao sheng de niudu ban de quti. Tamen shuo:“Zhe [niudu] shi nimen de zhu, yeshi mu sa de zhu, dan ta [mu sa] wangle [ta de zhu shi shei].”

Verse 89 — Surah Ta-Ha 20:89

Nandao tamen bu mingbai na niudu ji buneng huida tamen, ye buneng wei tamen zhangguan huo fu ma?

Verse 90 — Surah Ta-Ha 20:90

Ha lun shiqian que yi dui tamen shuo:“Wo de zuren a! Nimen zhishi bei zhe niudu suo mihuo. Nimen de zhu que shi pu ci zhi zhu [an la], suoyi, nimen dang zhuisui wo, dang fucong wo de mingling.”

Verse 91 — Surah Ta-Ha 20:91

Dan tamen shuo:“Women jiang jixu chongbai niudu, zhidao mu sa fanhui women zheli.”

Verse 93 — Surah Ta-Ha 20:93

Ta [mu sa] shuo:“Ha lun a! Dang ni kanjian tamen wu ru qitu shi, shi shenme fang'ai ni bu zhuisui wo ne? Nandao ni ye yao weikang wo de mingling ma?”

Verse 94 — Surah Ta-Ha 20:94

Ta [ha lun] shuo:“Wo muqin de erzi a! Ni buyao zhua zhu wo de huzi, ye buyao zhua zhu wo de toufa. Wo dique pa ni hui shuo:“Ni yi zai yiselie de houyi zhong zhizao fenlie, er bu chong shi wo dehua.”

Verse 95 — Surah Ta-Ha 20:95

Ta [mu sa] shuo:“Sa mi li a! Ni zenme la?”

Verse 96 — Surah Ta-Ha 20:96

Ta [sa mi li] shuo:“Wo kanjianle tamen suo meiyou kanjian de, wo cong shizhe [ji bu li lei tianshi de ma] de ti ji zhong zhuale yi ba tu, ranhou ba ta sa zai niudu shang. Wo de siyu ruci songyong wo [zheyang zuo].”

Verse 97 — Surah Ta-Ha 20:97

Ta [mu sa] shuo:“Ni zou ba! Ni zai jinsheng bi jiang chang shuo:“Buyao peng wo.” Ni que you yige [zao chengfa de] yue qi, ni jue buneng taobi ta. Ni kan yi kan ni qiancheng chongbai de zhuzai ba! Women yiding yao fenhua ta, ranhou ba ta sa zai dahai li.

Verse 98 — Surah Ta-Ha 20:98

Nimen ying chongbai de zhu zhishi an la, chu ta wai, zai meiyou ying shou chongbai de zhu [zhu]. Ta shi zhouzhi wanwu de.”

Verse 99 — Surah Ta-Ha 20:99

Wo ruci xiang ni [mu sheng] xushu guoqu suo fasheng de yixie shi, wo que yi ci ni wo zheli de yi xiang jiaohui [“gulanjing”].

Verse 100 — Surah Ta-Ha 20:100

Shei bi kai [buxin] ta [“gulanjing”], fuhuo ri [zhu], shei bi fudan zui'e de zhongdan,

Verse 101 — Surah Ta-Ha 20:101

yong ju huo yu de xingfa zhong. Fuhuo ri, tamen suo fudan de zhen elie!

Verse 102 — Surah Ta-Ha 20:102

Dang haojiao [di er ci] chui xiang zhi ri, zai na ri, wo jiang ba lan yanhei lian de zuifan dou jihe qilai.

Verse 103 — Surah Ta-Ha 20:103

Tamen jiang di sheng xiang gao shuo:“Nimen zhi buguo tingliule shi tian.”

Verse 104 — Surah Ta-Ha 20:104

Wo zui zhidao tamen yao shuo shenme. Na shi, tamen zhong zui you zhishi he zhihui de ren jiang shuo:“Nimen zhi buguo tingliule yitian.”

Verse 105 — Surah Ta-Ha 20:105

Tamen wen ni qun shan de jieju, ni [dui tamen] shuo:“Wo de zhujiang chedi fensui qun shan,

Verse 106 — Surah Ta-Ha 20:106

bing shi tamen bian cheng yige kongkuang de pingyuan,

Verse 107 — Surah Ta-Ha 20:107

ni zai qizhong jiang kan bujian renhe quzhe yu gaodi.”

Verse 108 — Surah Ta-Ha 20:108

Zai na ri, renmen jiang zhuisui [an la de] zhaohuan zhe [de shengyin],[na shengyin] hao bu yuhui, suoyou shengyin dou yao wei pu ci zhi zhu [an la] gong jing xialai, chu jiaobu sheng wai, ni zai ye ting bu dao qita shengyin.

Verse 109 — Surah Ta-Ha 20:109

Zai na ri, chu pu ci zhi zhu xuke bing xiyue ting qi hua zhe wai, suoyou qiuqing dou shi tulao de.

Verse 110 — Surah Ta-Ha 20:110

Ta [an la] zhidao tamen [suoyou bei zaowu] zai jinshi [suo fasheng] de shiqing, ye zhidao tamen zai houshi [jiang fasheng] de shiqing, er tamen que bu zhidao.

Verse 111 — Surah Ta-Ha 20:111

[Zai na ri], suoyou mianmu dou jiang xiang yongsheng zili de zhu biaoshi qiangong.[Zai na ri], fan beifu zui'e zhe que yi shibai [zhu];

Verse 112 — Surah Ta-Ha 20:112

fan xinyang bing xingshan zhe, ze bupa kuidai he kekou [baochou].

Verse 113 — Surah Ta-Ha 20:113

Wo ruci ba ta jiang shi cheng alabo wen de “gulanjing”, bing zai qizhong chanming ge zhong jinggao, yibian tamen jingwei [an la], huo shi tamen jieshou jiaohui.

Verse 114 — Surah Ta-Ha 20:114

An la shi zhigaowushang zhe, shi zhuzai he zhenli. Zai “gulanjing” de qishi dui ni [mu sheng] jiang wan qian, ni buyao congmang songdu ta. Ni dang shuo:“Wo de zhu a! Qiu ni zengjia wo de zhishi [zhu].”

Verse 115 — Surah Ta-Ha 20:115

Yiqian, wo que yi zhufu a dan, dan ta wangjile, wo faxian ta meiyou yili.

Verse 116 — Surah Ta-Ha 20:116

Dangshi, wo dui tianshimen shuo:“Nimen dang fucong a dan.” Yushi tamen dou fucongle, wei yi bu lisi liwai, ta jujue fucong.

Verse 117 — Surah Ta-Ha 20:117

Wo shuo:“A dan a! Zhe [yi bu lisi] que shi ni de diren, yeshi ni de qizi de diren, suoyi, jue buyao rang ta ba ni lia you chu leyuan, yimian ni lia jianxin tongku [zhu].

Verse 118 — Surah Ta-Ha 20:118

Ni zai leyuan li bu hui ji'e, bu hui luolu,

Verse 119 — Surah Ta-Ha 20:119

bu hui gan ke, bu hui bei ri shai.”

Verse 120 — Surah Ta-Ha 20:120

Dan emo youhuo ta shuo:“A dan a! Yao wo gei ni zhiyin yongsheng shu he buxiu guo ma?”

Verse 121 — Surah Ta-Ha 20:121

Yushi ta lia [tou] chile jinguo, ta lia de xiu ti bian hu xiang xianlule, ta lia zhihao yong leyuan li de yezi zheyan ziji de xiu ti. A dan weibeile ta de zhu [de mingling], yin'er wu ru qitu.

Verse 122 — Surah Ta-Ha 20:122

Ranhou, ta de zhu xuanze ta, kuanshu ta bing yindao ta.

Verse 123 — Surah Ta-Ha 20:123

Ta [an la] shuo:“Ni lia dou cong zheli [leyuan] xiaqu ba! Nimen jiang bici dishi. Jiaru wo de zhengdao jianglin nimen, name, shei zunxing wo de zhengdao, shei jiang bu hui mi wu, ye bu hui jianxin tongku;

Verse 124 — Surah Ta-Ha 20:124

shei taobi wo de jiaohui [“gulanjing”], shei biguo beican de shenghuo. Fuhuo ri, wo jiang shi ta zai mangmu zhong bei jihe.”

Verse 125 — Surah Ta-Ha 20:125

Ta jiang shuo:“Wo de zhu a! Wo yuan shi neng kanjian de, ni weisheme yao shi wo mangmu di bei jihe ne?”

Verse 126 — Surah Ta-Ha 20:126

Ta [an la] shuo:“Shi zheyang de: Wo de qishi jianglin ni shi, ni hushi ta, suoyi, ni jintian ye jiang bei hushi [zai huo yu li, yuanli an la de enhui].”

Verse 127 — Surah Ta-Ha 20:127

Fan chaoyue fadu [gan dazui, weikang an la, buxin mu sheng he “gulanjing” deng] qie bu xinyang ta de zhu de jixiang zhe, wo jiu ruci huan bao ta. Houshi de xingfa cai shi zui yanli de, zui chijiu de.

Verse 128 — Surah Ta-Ha 20:128

Nandao tamen meiyou huode yindao [huo nandao tamen bu zhidao] ma? Zai tamen zhiqian, wo ceng huimiele xuduo shidai, tamen chang cong zhexie ren de guju shang zouguo. Dui neng lijie de renmen, ci zhong que you xuduo jixiang.

Verse 129 — Surah Ta-Ha 20:129

Yao bushi ni de zhu youyanzaixian he qixian yi ding, name, tamen [zai jinshi] biding zaoshou an la de chengfale.

Verse 130 — Surah Ta-Ha 20:130

Duiyu tamen suo wangyan de, ni [mu sheng] dang rennai. Ni dang zai ri chu qian [chen li] he riluo qian [bu li] zanmei songyang ni de zhu, dang zai yejian de yibufen shijian [hun li he xiao li] he baizhou zhi duan [shang li] zansong ta [zhu], yibian ni [wei an la jiang ci ni de baochou er] xinxi.

Verse 131 — Surah Ta-Ha 20:131

Ni buyao dui wo ciyu tamen zhong ge zhong ren [ge lei bu xinyang zhe] xiangshou de jinshi shenghuo de fuhua yanhong, na shi wo yong lai kaoyan tamen de. Ni de zhu de jiyang cai shi zui hao de, zui chijiu de.

Verse 132 — Surah Ta-Ha 20:132

Ni dang zhufu ni de jiaren jin shou bai gong, ni dui bai gong dang chizhiyiheng. Wo bu hui xiang ni suoyao renhe gongji [ru qiancai deng], wo hui ci gei ni. Shan guo [leyuan] shi shuyu qianjing zhe de.

Verse 133 — Surah Ta-Ha 20:133

Tamen shuo:“Weisheme ta [mu sheng] bu cong ta de zhu nali dai gei women yi zhong jixiang ne?” Nandao yiqian jingdian zhong jizai de mingzheng [“tao la te” he “yin ji lei” zhong guanyu mu sheng jiang jiang shi de xiaoxi] meiyou jianglin tamen ma?

Verse 134 — Surah Ta-Ha 20:134

Jiaru ci [mu sheng he “gulanjing”] qian wo jiu yong xingfa huimie tamen, tamen bi shuo:“Women de zhu a! Yaoshi ni paiqian yi wei shizhe lai yindao women, rang women zai zaoshou beijian he chiru qian jiu zunxing ni de qishi duo hao a!”

Verse 135 — Surah Ta-Ha 20:135

Ni [mu sheng] shuo:“Ge zhong ren [ru xinshi yu bu xinyang zhe] dou zai dengdai. Nimen dengdai ba! Nimen bujiu jiang zhidao shei shi zou zhengdao de, shei shi zunxing zhengdao de.”