Back to Languages

Chinese(simplified) - Chapter 89 - Al-Fajr

Translation by Ma Zhong Gang — Permalink

Verse 1 — Surah Al-Fajr 89:1

Verse 2 — Surah Al-Fajr 89:2

yi shi ye [zhu][ru zhao jin yue de qian 10 ye] fashi,

Verse 3 — Surah Al-Fajr 89:3

yi oushu he jishu fashi,

Verse 4 — Surah Al-Fajr 89:4

yi xiaoshi shi de ye fashi,

Verse 5 — Surah Al-Fajr 89:5

dui you lizhi de renmen, nandao ci zhong [shangshu shiyan] hai meiyou zugou de zhengju ma?

Verse 6 — Surah Al-Fajr 89:6

Nandao ni [mu sheng] bu zhidao ni de zhu zenyang chengzhi a de ren——

Verse 7 — Surah Al-Fajr 89:7

ru gao zhu de yi la mu ren ma?

Verse 8 — Surah Al-Fajr 89:8

Zai qita difang hai meiyou bei chuangzaoguo zheyang [gao] de ren.

Verse 9 — Surah Al-Fajr 89:9

[Nandao ni bu zhidao ni de zhu zenyang chengzhi] zai shangu zhong zao shi wei wu de sa mu de ren,

Verse 10 — Surah Al-Fajr 89:10

yiji yongyou dajun de falao ma?

Verse 11 — Surah Al-Fajr 89:11

Tamen ceng zai guonei weifa luan ji,

Verse 12 — Surah Al-Fajr 89:12

Verse 13 — Surah Al-Fajr 89:13

suoyi, ni de zhu jiang yanxing chengfa tamen.

Verse 14 — Surah Al-Fajr 89:14

Ni de zhu que shi jianshi [tamen de xingwei] de.

Verse 15 — Surah Al-Fajr 89:15

Zhiyu ren, dang ta de zhu ci gei ta rongyao he enhui er kaoyan ta shi, ta shuo:“Wo de zhu ci gei wo rongyaole.”

Verse 16 — Surah Al-Fajr 89:16

Dan dang ta suoxiao ta de shengji er kaoyan ta shi, ta shuo:“Wo de zhu lingru wole.”

Verse 17 — Surah Al-Fajr 89:17

Bu, shi nimen bu shandai gu'er [zhu][ru bu rang tamen zhenzheng xiangshou jichengquan],

Verse 18 — Surah Al-Fajr 89:18

shi nimen bu huxiang guli jipin [zhu],

Verse 19 — Surah Al-Fajr 89:19

shi nimen [tanlan de] tunshi bieren de yichan,

Verse 20 — Surah Al-Fajr 89:20

shi nimen guofen ku'ai caifu.

Verse 21 — Surah Al-Fajr 89:21

Bu, dang dadi wanquan zhen sui,

Verse 22 — Surah Al-Fajr 89:22

dang ni de zhu [de mingling] sui cheng pai de tianshi yiqi jianglin shi,

Verse 23 — Surah Al-Fajr 89:23

zai na ri, huo yu jiang bei dai jin; zai na ri, ren jiang yuan jieshou quangao, dan [na shi cai] jieshou quangao dui ta you he yichu ne?

Verse 24 — Surah Al-Fajr 89:24

Ta jiang shuo:“Yaoshi wo [zai chenshi shi] ceng wei wo de shengming zuo xie shanshi duo hao a!”

Verse 25 — Surah Al-Fajr 89:25

Zai na ri, renhe ren de xingfa dou bu xiang ta [an la] de xingfa,

Verse 26 — Surah Al-Fajr 89:26

renhe ren de shufu dou bu xiang ta de shufu.

Verse 27 — Surah Al-Fajr 89:27

[You hua sheng dui jingwei zhe shuo]:“Anjing de xinling a!

Verse 28 — Surah Al-Fajr 89:28

Ni xiyue, shou [zhu] xiyue de guiyu ni de zhu ba!

Verse 29 — Surah Al-Fajr 89:29

Ni jinru wo de [shou zunjing de] puren zhong ba!

Verse 30 — Surah Al-Fajr 89:30

Ni jinru wo de leyuan ba!”