Somali - Chapter 54 - Al-Qamar

Translation by Abdullah Hasan Jacob — Permalink

Verse 1 — Surah Al-Qamar 54:1

Saacaddu way soo dhowaatay, oo dayaxii u kala dhanbalmay labo gabal

View verse 54:1 page →Raw JSON

Verse 2 — Surah Al-Qamar 54:2

Oo haddii ay arkaan mucjiso, waxay u jeestaan dhinac, oo yidhaahdaan: Waa sixir is daba taxan

View verse 54:2 page →Raw JSON

Verse 3 — Surah Al-Qamar 54:3

Oo way beeniyaan oo raacaan waxa xun ay nafahoodu rabaan. Oo arrin kasta wuxuu leeyahay meel uu ku sugnaado

View verse 54:3 page →Raw JSON

Verse 4 — Surah Al-Qamar 54:4

Oo dhab ahaan waxaa u yimid warar ku dheehan waano (iyo digniino)

View verse 54:4 page →Raw JSON

Verse 5 — Surah Al-Qamar 54:5

Xikmad xeel dheer; maxayse u tartaa digidi (xaq diid)

View verse 54:5 page →Raw JSON

Verse 6 — Surah Al-Qamar 54:6

Ee iskaga jeeso; Maalinta uu baaquhu ugu baaqi doono wax daran oo baas

View verse 54:6 page →Raw JSON

Verse 7 — Surah Al-Qamar 54:7

Iyagoo arag dulleysan, ka soo baxaya qubuurahooda iyagoo la moodo ayax faafay

View verse 54:7 page →Raw JSON

Verse 8 — Surah Al-Qamar 54:8

U degdegaya dhinaca baaqaha, gaaladu waxay odhan:Tani waa Maalin daran

View verse 54:8 page →Raw JSON

Verse 9 — Surah Al-Qamar 54:9

Iyaga hortood Qolodii Nuux baa beeniyey, markaasay beeniyeen addoonkayagii oo yidhaahdeen: waa nin waalan, oo la handaday

View verse 54:9 page →Raw JSON

Verse 10 — Surah Al-Qamar 54:10

Markaasuu baryey Rabbigi (isagoo leh): Waa la iga adkaadaye ii soo hiilli

View verse 54:10 page →Raw JSON

Verse 11 — Surah Al-Qamar 54:11

Markaas baan ka soo furnay albaabadii daruuraha biyo da’aya oo badan

View verse 54:11 page →Raw JSON

Verse 12 — Surah Al-Qamar 54:12

Oo ka soo burqinnay dhulka ilo (biyo ah). markaasay biyihii (cirka iyo dhulka) is qabteen oo ku kulmeen arrin la qaddaray

View verse 54:12 page →Raw JSON

Verse 13 — Surah Al-Qamar 54:13

Oo waxaan (Nuux) ku qaadnay taasi (Doonni) laga sameeyey Alwaax iyo masaamiir

View verse 54:13 page →Raw JSON

Verse 14 — Surah Al-Qamar 54:14

Ku socota indhahayaga hortood, oo abaalgud u ah kan isagu la diiday

View verse 54:14 page →Raw JSON

Verse 15 — Surah Al-Qamar 54:15

Oo dhab ahaan Waxaan uga tagnay si ay u ahaato Calaamad, ee ma jiraa mid ku waantoobi

View verse 54:15 page →Raw JSON

Verse 16 — Surah Al-Qamar 54:16

Ee Sidee bay (mid daran) u aheyd cadaabteydii iyo digniinaheygii

View verse 54:16 page →Raw JSON

Verse 17 — Surah Al-Qamar 54:17

Oo dhab ahaan waxaan ka yeelnay Qur'aanka mid sahlan si loo xusuusto, mase jiraa mid ku waantoobi

View verse 54:17 page →Raw JSON

Verse 18 — Surah Al-Qamar 54:18

Caad waxay beenisay (Xaqa), ee sidee bay (mid daran) u aheyd cadaabteydii iyo digniinaheygii

View verse 54:18 page →Raw JSON

Verse 19 — Surah Al-Qamar 54:19

Hubaal Waxaan ku soo dirnay dushood dabeylo duufaan ah maalin naxsgieed is daba joogo

View verse 54:19 page →Raw JSON

Verse 20 — Surah Al-Qamar 54:20

Iyadoo u majaxaabineysa dadka4 sida inay ahaayeen geedo timir jirriddoodii la rujiyey

View verse 54:20 page →Raw JSON

Verse 21 — Surah Al-Qamar 54:21

Ee sidee bay (mid daran) u aheyd cadaabteydii iyo digniinaheygii

View verse 54:21 page →Raw JSON

Verse 22 — Surah Al-Qamar 54:22

Oo dhab ahaan Waxaan ka yeelnay Qur’aanka mid sahlan si loo xusuusto, mase jiraa mid ku waantoobi

View verse 54:22 page →Raw JSON

Verse 23 — Surah Al-Qamar 54:23

Thamuud waxay beenisay digniinihii

View verse 54:23 page →Raw JSON

Verse 24 — Surah Al-Qamar 54:24

Markaasay waxay yidhaahdeen: Ma qof keliya ah ee naga mid ah! miyaan raacnaa? Hubaal waxaanu markaas xaqiiq ku sugnaan habow iyo dhibaato

View verse 54:24 page →Raw JSON

Verse 25 — Surah Al-Qamar 54:25

Ma waxaa Wacdiga lagu soo dejiyey isaga oo nalaga dhex doortay? Mayee, waa beenlow isla weyn

View verse 54:25 page →Raw JSON

Verse 26 — Surah Al-Qamar 54:26

Berri bay ogaan doonaan, waa kee beenalaha, islaweynaha ah

View verse 54:26 page →Raw JSON

Verse 27 — Surah Al-Qamar 54:27

Hubaal Waxaan soo direynaa Hal lagu imtixaani ee dhugo iyaga oo samir yeelo

View verse 54:27 page →Raw JSON

Verse 28 — Surah Al-Qamar 54:28

Oo u sheeg in biyuhu yihiin qayb dhexdooda ah, mid walbaa leeyahay cabbid maalin gaar ah

View verse 54:28 page →Raw JSON

Verse 29 — Surah Al-Qamar 54:29

Waxayse u dhawaaqeen saaxiibkood, oo soo qaatay (seef) oo (Hashii) dilay

View verse 54:29 page →Raw JSON

Verse 30 — Surah Al-Qamar 54:30

Ee Sidee bay (mid daran) u aheyd cadaabteydii iyo digniinaheygii

View verse 54:30 page →Raw JSON

Verse 31 — Surah Al-Qamar 54:31

Hubaal Waxaan ku ridnay dushood Qeylo keliya, markaasay waxay noqdeen sida jabad burburay ee dhulka laga xaaqo

View verse 54:31 page →Raw JSON

Verse 32 — Surah Al-Qamar 54:32

Oo dhab ahaan Waxaan ka yeellay Qur'aanka mid sahlan si loo xusuusto, ee ma jiraa mid ku waantoobi

View verse 54:32 page →Raw JSON

Verse 33 — Surah Al-Qamar 54:33

Qoonkii Luud baa beeniyey digniinihii

View verse 54:33 page →Raw JSON

Verse 34 — Surah Al-Qamar 54:34

Hubaal Waxaan ku ridnay duufaan dhagaxyo wadata Reer Luud ma’ahee, waa aan badbaadinnay waaberiga hortiis

View verse 54:34 page →Raw JSON

Verse 35 — Surah Al-Qamar 54:35

Nicmo Xaggayaga ah, sidaas oo kale baan u abaal marinnaa kan isagu shukriya

View verse 54:35 page →Raw JSON

Verse 36 — Surah Al-Qamar 54:36

Oo dhab ahaan wuxuu uga digay qolodiisii Qabashadayada daran, waxayse ka murmeen digniinihii

View verse 54:36 page →Raw JSON

Verse 37 — Surah Al-Qamar 54:37

Oo dhab ahaan Waxay ku dadaaleen inay ka jeediyaan martidiisii, waxaanse cameynay indhahooda, ee dhadhamiya cadaabteyda iyo digniinaheyga

View verse 54:37 page →Raw JSON

Verse 38 — Surah Al-Qamar 54:38

Oo dhab ahaan cadaab sugnaansho leh baa qabtay isla waabernimadiiba

View verse 54:38 page →Raw JSON

Verse 39 — Surah Al-Qamar 54:39

Ee dhadhamiya Cadaabteyda iyo Digniinaheyga

View verse 54:39 page →Raw JSON

Verse 40 — Surah Al-Qamar 54:40

Oo dhab ahaan Waxaan ka yeellay Qur’aanka mid sahlan si loo xusuusto, ee ma jiraa mid ku waantoobi

View verse 54:40 page →Raw JSON

Verse 41 — Surah Al-Qamar 54:41

Oo dhab ahaan Digniinihu waxay u yimaadeen qoladii Fircoon

View verse 54:41 page →Raw JSON

Verse 42 — Surah Al-Qamar 54:42

(Way) beeniyeen Aayadahayagii oo dhan, markaas baan qabannay Qabasho Awood Badane. Karaan Badan

View verse 54:42 page →Raw JSON

Verse 43 — Surah Al-Qamar 54:43

Ma gaaladiinna baa ka fiican kuwakani mise waxaad heysataan cafis idiinku qoran Kutabaha(yaga)

View verse 54:43 page →Raw JSON

Verse 44 — Surah Al-Qamar 54:44

Mise waxay leeyihiin: Waxaanu innagu nahay ciidan dhan oo is taageeri

View verse 54:44 page →Raw JSON

Verse 45 — Surah Al-Qamar 54:45

Durba ciidankooda waa la jabin oo dabaday jeedin doonaan

View verse 54:45 page →Raw JSON

Verse 46 — Surah Al-Qamar 54:46

Balse, Saacadda waa waqtiga loo qabtay, oo Saacaddu waxay ahaan mid aad u daran oo qaraar

View verse 54:46 page →Raw JSON

Verse 47 — Surah Al-Qamar 54:47

Hubaal, denbiilayaasha waxay ku sugan yihiin habow iyo dhibaato

View verse 54:47 page →Raw JSON

Verse 48 — Surah Al-Qamar 54:48

Maalintaa marka wejiyadooda lagu dhex jiidi doono Naarta: Dhadhamiya taabashada Naarta

View verse 54:48 page →Raw JSON

Verse 49 — Surah Al-Qamar 54:49

Hubaal Waxaan wax kasta ku abuurnay Qaddar

View verse 54:49 page →Raw JSON

Verse 50 — Surah Al-Qamar 54:50

Oo Amarkayagu ma aha waxaan ahayn sida ilbiriqsi

View verse 54:50 page →Raw JSON

Verse 51 — Surah Al-Qamar 54:51

Oo dhab ahaan Waxaan horay u hallignay kuwii idin la midka ahaa ee ma jiraan mid uun isagu ku waantoobi

View verse 54:51 page →Raw JSON

Verse 52 — Surah Al-Qamar 54:52

Oo wax kastoo ay faleen waxay ku yaalliin kutubta (qoran)

View verse 54:52 page →Raw JSON

Verse 53 — Surah Al-Qamar 54:53

Oo wax waliba yar iyo weynba way qoran yihiin

View verse 54:53 page →Raw JSON

Verse 54 — Surah Al-Qamar 54:54

Hubaal, kuwa iska jira (xumaha), waxay ku sugnaan Beero iyo webiyo

View verse 54:54 page →Raw JSON

Verse 55 — Surah Al-Qamar 54:55

Fadhi sharfeed run ah oo u dhow Boqorka Awooda wax walba

View verse 54:55 page →Raw JSON