Back to Languages

Chinese(simplified) - Chapter 52 - At-Tur

Translation by Ma Zhong Gang — Permalink

Verse 1 — Surah At-Tur 52:1

Verse 2 — Surah At-Tur 52:2

Verse 3 — Surah At-Tur 52:3

Yi jilu zai zhankai de yangpi zhi shang de jingdian [“gulanjing”] fashi!

Verse 4 — Surah At-Tur 52:4

Yi renlei chaojin de tian fang fashi!

Verse 5 — Surah At-Tur 52:5

Yi gaosong de tianqiong fashi!

Verse 6 — Surah At-Tur 52:6

Yi wangyang dahai fashi [huo yi fuhuo ri bei dian shao de dahai fashi]!

Verse 7 — Surah At-Tur 52:7

Ni de zhu de xingfa kending shi yao lailin de,

Verse 8 — Surah At-Tur 52:8

renhe ren dou buneng dikang ta.

Verse 9 — Surah At-Tur 52:9

Dangtian ti [kongbu de] zhendong zhi ri,

Verse 10 — Surah At-Tur 52:10

qun shan jiang bei yi hui.

Verse 11 — Surah At-Tur 52:11

Zai na ri, fouren zhenli zhe jiang zao yancheng zhen huogai!

Verse 12 — Surah At-Tur 52:12

Yinwei tamen zai wang tan zhong qule.

Verse 13 — Surah At-Tur 52:13

Dang tamen bei qiangxing tui ru huo yu zhi ri,

Verse 14 — Surah At-Tur 52:14

[you hua sheng dui tamen shuo]:“Zhe jiushi nimen [shengqian] suo fouren de huo yu.

Verse 15 — Surah At-Tur 52:15

Zhe shi moshu ne? Haishi nimen kan bujian?

Verse 16 — Surah At-Tur 52:16

Nimen changshi huoxing ba! Wulun nimen neng renshou, haishi buneng renshou, dui nimen dou shi yiyang de. Nimen zhi shou nimen suo fanzui e de huan bao.”

Verse 17 — Surah At-Tur 52:17

Jingwei zhe bi zai leyuan he enze zhong,

Verse 18 — Surah At-Tur 52:18

[tamen] xinxi yu tamen de zhu ciyu tamen de [enhui]. Tamen de zhu yi zhengjiu tamen tuoli huo yu de xingfa.

Verse 19 — Surah At-Tur 52:19

[You hua sheng dui tamen shuo]:“Nimen yin nimen suo zuo de shangong yukuai di chihe ba!”

Verse 20 — Surah At-Tur 52:20

[Tamen] kao zai cheng pai de bao yi shang, wo jiang baijing mei mu xianshu di meinu zuo tamen de qizi.

Verse 21 — Surah At-Tur 52:21

Fan ziji xinyang, qi zisun ye tong tamen yiqi xinyang zhe, wo jiang shi tamen de zisun [zai leyuan li] yu tamen tuanju [zhu 1], wo bu hui jianshao tamen de renhe shangong [zhu 2]. Mei ren dou yingdui ziji suo zuo de shi fuze.

Verse 22 — Surah At-Tur 52:22

Wo jiang ba tamen xiang yao de shuiguo he roushi ci gei tamen.

Verse 23 — Surah At-Tur 52:23

Tamen jiang zai leyuan li huxiang chuandi jiubei [jingjiu],[tamen] bu hui yinci [yinjiu] kou chu hui yan, ye bu hui yinci [yinjiu] er fanzui [zai leyuan li yinjiu shi hefa de].

Verse 24 — Surah At-Tur 52:24

Tamen de [nan] tongpu zai pangbian fushi tamen, naxie tongpu youru bang ke li de zhenzhu.

Verse 25 — Surah At-Tur 52:25

Tamen bici zou lai, huxiang xunwen.

Verse 26 — Surah At-Tur 52:26

Tamen shuo:“Yiqian, women dique wei women de jiaren weiju [an la de xingfa],

Verse 27 — Surah At-Tur 52:27

dan [xianzai] an la yi shi en gei women, bing zhengjiu women tuolile huo yu de xingfa.

Verse 28 — Surah At-Tur 52:28

Yiqian, women dique chang qiqiu ta. Ta que shi ren'ai de, te ci de.”

Verse 29 — Surah At-Tur 52:29

Ni [mu sheng] dang [yi yisilan jiao] jiaohui [renlei]. Ping ni de zhu de enhui, ni ji bushi zhanbu zhe, ye bushi fengzi.

Verse 30 — Surah At-Tur 52:30

Huoxu tamen yao shuo:“[Ta] shige shiren, women dengdai ta [mu sheng] zao buxing.”

Verse 31 — Surah At-Tur 52:31

Ni [dui tamen] shuo:“Nimen dengdai ba! Wo dique ye tong nimen yiqi dengdai.”

Verse 32 — Surah At-Tur 52:32

Shi tamen de lizhi jiao tamen ruci wangyan ne? Haishi tamen shi panni de minzhong?

Verse 33 — Surah At-Tur 52:33

Nandao tamen yao shuo:“Ta [mu sheng] weizao ta [“gulanjing”]?” Bu, shi tamen bu xinyang.

Verse 34 — Surah At-Tur 52:34

Jiaru tamen shi chengshi zhe, jiao tamen zuochu [yu “gulanjing”] tongyang de jing wen lai!

Verse 35 — Surah At-Tur 52:35

Shi tamen cong wu dao you bei chuangzao ne? Haishi tamen jiushi chuangzao zhe?

Verse 36 — Surah At-Tur 52:36

Nandao tamen chuangzaole tiandi ma? Bu, shi tamen bu duxin [an la].

Verse 37 — Surah At-Tur 52:37

Shi tamen yongyou ni de zhu de baozang ne? Haishi tamen you quan weisuoyuwei?

Verse 38 — Surah At-Tur 52:38

Nandao tamen youyi ba ti zi neng [deng tian] qieting [tianshimen de tanhua] ma?[Yaoshi zheyang], rang tamen de qieting zhe na chu mingzheng lai ba!

Verse 39 — Surah At-Tur 52:39

Nandao nuhai gui ta [an la] er nanhai gui nimen ma?

Verse 40 — Surah At-Tur 52:40

Nandao ni [mu sheng] xiang tamen suoquguo [chuanjiao de] baochou, yin'er tamen wei nashui fudan tai zhong ma?

Verse 41 — Surah At-Tur 52:41

Nandao tamen zhidao wei jian zhi wu, yin'er tamen neng ba ta jilu xialai ma?

Verse 42 — Surah At-Tur 52:42

Nandao tamen xiang yinmou pohai [ni] ma? Bu xinyang zhe bi zi zhong qi ji.

Verse 43 — Surah At-Tur 52:43

Chu an la wai, nandao tamen hai you ying shou chongbai de zhu ma? Zanmei an la chaojue! Ta chaojue yu tamen suo chongbai de [ouxiang].

Verse 44 — Surah At-Tur 52:44

Jiaru tamen neng kanjian yikuai tian diao xialai, tamen bi shuo:“[Zhe zhishi] yipian nong yun.”

Verse 45 — Surah At-Tur 52:45

Ni bie li tamen! Zhidao tamen zaoyu tamen bei zhen yun de rizi.

Verse 46 — Surah At-Tur 52:46

Zai na ri, tamen de jimou dui tamen jiang hao wu yichu, tamen ye de bu dao renhe yuanzhu.

Verse 47 — Surah At-Tur 52:47

Ciqian, bu yi zhe hai yao shou ling yi zhong xingfa [zhu][zai chenshi suo zaoshou de zainan he fenmu zhong shenwen shi de xingfa], dan tamen da duoshu ren bing bu zhidao.

Verse 48 — Surah At-Tur 52:48

Ni [mu sheng] dang naixin dengdai ni de zhu de panjue, yinwei ni que shi zai wo de juangu zhi xia de. Ni qichuang shi ying zanmei songyang ni de zhu;

Verse 49 — Surah At-Tur 52:49

zai yejian he xingchen moluo shi, ni ye ying zansong ta.