Back to Languages

Chinese(simplified) - Chapter 78 - An-Naba

Translation by Ma Zhong Gang — Permalink

Verse 1 — Surah An-Naba 78:1

Tamen huxiang xunwen shenme?

Verse 2 — Surah An-Naba 78:2

Xunwen zhongda de xiaoxi [ru yisilan jiao,“gulanjing”, mu sheng he fuhuo ri deng],

Verse 3 — Surah An-Naba 78:3

na shi tamen chang zhenglun de.

Verse 4 — Surah An-Naba 78:4

Bu, tamen hen kuai jiu hui zhidao.

Verse 5 — Surah An-Naba 78:5

Bu, tamen hen kuai jiu hui zhidao.

Verse 6 — Surah An-Naba 78:6

Nandao wo meiyou ba dadi zao ru chuangpu [yiyang ke yanshen],

Verse 7 — Surah An-Naba 78:7

shan zao ru mu zhuang ma?

Verse 8 — Surah An-Naba 78:8

Wo ba nimen zao wei cheng dui de [ru xiongxing yu cixing, gao yu ai, shan yu e deng].

Verse 9 — Surah An-Naba 78:9

Wo shi nimen zai shuimian zhong huode xiuxi.

Verse 10 — Surah An-Naba 78:10

Verse 11 — Surah An-Naba 78:11

wo shi zhou gong [nimen] mousheng.

Verse 12 — Surah An-Naba 78:12

Wo zai nimen shangmian zaole qi ge jiangu de tian,

Verse 13 — Surah An-Naba 78:13

bing [zai qizhong] zaole yi zhan mingdeng [taiyang].

Verse 14 — Surah An-Naba 78:14

Wo cong hanshui de yun zhong jiangxia fengfu de yushui,

Verse 15 — Surah An-Naba 78:15

jie ci er shengchan chu gulei he caomu,

Verse 16 — Surah An-Naba 78:16

yiji maosheng de guoyuan.

Verse 17 — Surah An-Naba 78:17

Panjue ri que shi zhuding de shijian.

Verse 18 — Surah An-Naba 78:18

Zai na ri, haojiao yi chui xiang, nimen jiang cheng qun jie dui er lai;

Verse 19 — Surah An-Naba 78:19

tian jiang bei dakai, you duo daomen;

Verse 20 — Surah An-Naba 78:20

shan jiang bei yi kai, bian cheng huanjing.

Verse 21 — Surah An-Naba 78:21

Huo yu dique zai denghou,

Verse 22 — Surah An-Naba 78:22

na shi panni zhe de guisu,

Verse 23 — Surah An-Naba 78:23

[tamen jiang] yong ju qizhong.

Verse 24 — Surah An-Naba 78:24

Tamen zai qizhong ji chang bu dao liangshuang [de kuaile], ye de bu dao shui he [jieke],

Verse 25 — Surah An-Naba 78:25

zhiyou ji re de feishui he ji leng de zang wu [ru nong zhi],

Verse 26 — Surah An-Naba 78:26

na shi yi xiang zhunque de baochou.

Verse 27 — Surah An-Naba 78:27

Tamen [zai chenshi shi] dique hushile qingsuan [zhu],

Verse 28 — Surah An-Naba 78:28

tamen chedi fouren wo de qishi.

Verse 29 — Surah An-Naba 78:29

Wo yi ba wanshi wanwu jilu zai yi bu tian jing zhong.

Verse 30 — Surah An-Naba 78:30

[Wo dui tamen shuo]:“Nimen changshi [zuo'e de jieguo] ba! Chule xingfa wai, wo jue bu gei nimen zengjia renhe dongxi.”

Verse 31 — Surah An-Naba 78:31

Jingwei zhe bi jiang huode chenggong,

Verse 32 — Surah An-Naba 78:32

[tamen zai leyuan li bi jiang huode] guoyuan he putao yuan,

Verse 33 — Surah An-Naba 78:33

rufang fengman, nianling xiangtong de shaonu [peiban],

Verse 34 — Surah An-Naba 78:34

yiji man bei de xian jiu.

Verse 35 — Surah An-Naba 78:35

Tamen zai leyuan li jiang ting bu dao hui yan he huanghua.

Verse 36 — Surah An-Naba 78:36

Zhe shi cong ni de zhu [an la] jiang shi de baochou, yi xiang chongzu de shangci.

Verse 37 — Surah An-Naba 78:37

[An la shi] tiandi wanwu de zhu, shi pu ci zhi zhu.[Fuhuo ri, wei jing ta xuke], renhe ren dou bu gan yu ta shuohua.

Verse 38 — Surah An-Naba 78:38

Dang jingshen [ji bu li lei tianshi] he tianshimen pai ban suli zhi ri, wei huode pu ci zhi zhu [an la] xuke zhe, cai gan shuohua, shuo shihua.

Verse 39 — Surah An-Naba 78:39

Zhe shi zhenshi de rizi. Youzhi zhe ke zi ze yige tong xiang ta de zhu de guisu [ru zai chenshi xinyang bing xingshan, zuo zhen xinshi].

Verse 40 — Surah An-Naba 78:40

Wo dique jinggaoguo nimen linjin de xingfa. Dang ren kanjian ziji [zai chenshi] qinshou suo zuo [shan e] di na ri [fuhuo ri], bu xinyang zhe jiang shuo:“Yaoshi wo yuan shi chentu duo hao a!”