Back to Languages
Hausa - Chapter 78 - An-Naba
Translation by Abubakar Mahmood Jummi — Permalink
Verse 1 — Surah An-Naba 78:1
A kan mẽ suke tambayar jũna
Verse 2 — Surah An-Naba 78:2
A kan muhimmin lãbãri mai girma (Alƙur'ãni)
Verse 3 — Surah An-Naba 78:3
Wanda suke sãɓa wa jũna a cikinsa
Verse 4 — Surah An-Naba 78:4
A'aha! Zã su sani
Verse 5 — Surah An-Naba 78:5
Kuma, a'aha! Zã su sani
Verse 6 — Surah An-Naba 78:6
Ashe, ba Mu sanya ƙasa shimfiɗa ba
Verse 7 — Surah An-Naba 78:7
Da duwãtsu turaku (ga riƙe ƙasa)
Verse 8 — Surah An-Naba 78:8
Kuma, Mun halitta ku mazã da mãtã
Verse 9 — Surah An-Naba 78:9
Kuma, Muka sanya barcinku hũtãwa
Verse 10 — Surah An-Naba 78:10
Kuma, Muka sanya dare (ya zama) sutura
Verse 11 — Surah An-Naba 78:11
Kuma, Muka sanya yini (yazama) lõkacin nẽman abinci
Verse 12 — Surah An-Naba 78:12
Kuma, Muka gina, a samanku, sammai bakwai mãsu ƙarfi
Verse 13 — Surah An-Naba 78:13
Kuma, Muka sanya fitila mai tsanin haske (rãnã)
Verse 14 — Surah An-Naba 78:14
Kuma, Muka saukar daga cikakkun girãgizai, ruwa mai yawan zuba
Verse 15 — Surah An-Naba 78:15
Dõmin, Mu fitar da ƙwaya da tsiri game da shi
Verse 16 — Surah An-Naba 78:16
Da itãcen lambuna mãsu lillibniya
Verse 17 — Surah An-Naba 78:17
Lalle ne, rãnar rarrabẽwa tã kasance abin ƙayyadẽ wa lõkaci
Verse 18 — Surah An-Naba 78:18
Rãnar da zã a yi bũsa a cikin ƙaho, sai ku zo, jama'a jama'a
Verse 19 — Surah An-Naba 78:19
Kuma, aka buɗe sama, sai ta kasance ƙõfõfi
Verse 20 — Surah An-Naba 78:20
Kuma, aka tafiyar da duwãtsu, sai suka kasance ƙũra
Verse 21 — Surah An-Naba 78:21
Lalle ne, Jahannama tã kasance madãkata
Verse 22 — Surah An-Naba 78:22
Ga mãsu ƙẽtare iyãkõki, tã zama makõma
Verse 23 — Surah An-Naba 78:23
Sunã, mãsu zama a cikinta, zãmunna
Verse 24 — Surah An-Naba 78:24
Bã su ɗanɗanãwar wani sanyi a cikinta, kuma bã su ɗanɗana abin sha
Verse 25 — Surah An-Naba 78:25
Fãce tafasasshen ruwa da ruɓaɓɓen jini
Verse 26 — Surah An-Naba 78:26
Sakamako mai dãcẽwa
Verse 27 — Surah An-Naba 78:27
Lalle ne, sũ, sun kasance bã su fãtar sauƙin wani hisãbi
Verse 28 — Surah An-Naba 78:28
Kuma, suka ƙaryata game da ãyõyin Mu, ƙaryatãwa
Verse 29 — Surah An-Naba 78:29
Alhãli, kõwane abu Mun ƙididdigẽ shi, a rubũce
Verse 30 — Surah An-Naba 78:30
Sabõda haka, ku ɗanɗana domin haka, bã zã Mu ƙara muku kõme ba fãce azãba
Verse 31 — Surah An-Naba 78:31
Lalle ne, mãsu taƙawã nã da wani wurin sãmun babban rabo
Verse 32 — Surah An-Naba 78:32
Lambuna da inabõbi
Verse 33 — Surah An-Naba 78:33
Da yan Mata tsaraikun Juna
Verse 34 — Surah An-Naba 78:34
Da hinjãlan giya cikakku
Verse 35 — Surah An-Naba 78:35
Bã su jin yãsassar magana, a cikinta, kuma bã su jin ƙaryatãwa
Verse 36 — Surah An-Naba 78:36
Dõmin sakamako daga Ubangijinka, kyautã mai yawa
Verse 37 — Surah An-Naba 78:37
Ubangijin sammai da ƙasa da abin da yake a tsakãninsu, Mai rahama, bã su da ikon yin wata magana daga gare Shi
Verse 38 — Surah An-Naba 78:38
Rãnar da Rũhi da malã'iku zã su tsaya a cikin safu, bã su magana, sai wanda Allah Ya yi masa izni, kuma ya faɗi abin da ke daidai
Verse 39 — Surah An-Naba 78:39
Wancan, shi ne yini na gaskiya; to wanda ya so, ya riƙa makõma zuwa ga Ubangijinsa
Verse 40 — Surah An-Naba 78:40
Lalle ne, Mũ, Mun yi muku gargaɗin azãba makusanciya, rãnar da mutum ke dũbi zuwa ga abin da hannãyensa suka aikata, kuma kafiri ya ce: "Kaitona, dã dai nã zama turɓãya