Back to Languages

Chinese(simplified) - Chapter 55 - Ar-Rahman

Translation by Ma Zhong Gang — Permalink

Verse 1 — Surah Ar-Rahman 55:1

Pu ci zhi zhu [an la],

Verse 2 — Surah Ar-Rahman 55:2

ta ceng jiaoshou [renlei]“gulanjing”.

Verse 3 — Surah Ar-Rahman 55:3

Verse 4 — Surah Ar-Rahman 55:4

bing jiaoshou ta [ren] xiuci.

Verse 5 — Surah Ar-Rahman 55:5

Ri yue yi guiding de chengxu yunxing,

Verse 6 — Surah Ar-Rahman 55:6

xingchen he caomu ye chongbai ta [an la].

Verse 7 — Surah Ar-Rahman 55:7

Ta sheng qile tian, zhidingle [gongping de] cheng,

Verse 8 — Surah Ar-Rahman 55:8

yimian nimen yong cheng bugong.

Verse 9 — Surah Ar-Rahman 55:9

Nimen dang gongping zunshou liangdu, buyao shi cheng liang buzu [zhu].

Verse 10 — Surah Ar-Rahman 55:10

Ta wei wanwu shezhile dadi.

Verse 11 — Surah Ar-Rahman 55:11

Da dishang you shuiguo, you dai qiao [bao zhu zaozi] de ye zao shu,

Verse 12 — Surah Ar-Rahman 55:12

yiji ye jing ke zuo siliao de guwu he xiangcao.

Verse 13 — Surah Ar-Rahman 55:13

Nimen [renlei he jingling] yao fouren nimen de zhu de na xiang enhui ne?

Verse 14 — Surah Ar-Rahman 55:14

Ta ceng yong taoqi ban de niantu chuangzao ren [a dan],

Verse 15 — Surah Ar-Rahman 55:15

ta ceng yong huoyan chuangzao jingling.

Verse 16 — Surah Ar-Rahman 55:16

Nimen [renlei he jingling] yao fouren nimen de zhu de na xiang enhui ne?

Verse 17 — Surah Ar-Rahman 55:17

[Ta shi] liang ge dongfang de zhu, yeshi liang ge xifang de zhu [ji ta shi dongnan xibei de zhu].

Verse 18 — Surah Ar-Rahman 55:18

Nimen [renlei he jingling] yao fouren nimen de zhu de na xiang enhui ne?

Verse 19 — Surah Ar-Rahman 55:19

Ta shi [xianglian de] liang hai ziyou liudong er huihe,

Verse 20 — Surah Ar-Rahman 55:20

bing zai liang hai zhi jian shezhi yige [yinxing] pingzhang, hu bu qinfan.

Verse 21 — Surah Ar-Rahman 55:21

Nimen [renlei he jingling] yao fouren nimen de zhu de na xiang enhui ne?

Verse 22 — Surah Ar-Rahman 55:22

Liang hai du chuchan zhenzhu he shanhu.

Verse 23 — Surah Ar-Rahman 55:23

Nimen [renlei he jingling] yao fouren nimen de zhu de na xiang enhui ne?

Verse 24 — Surah Ar-Rahman 55:24

Haishang shan yiban laiwang de chuanbo gui ta [an la] zhangguan.

Verse 25 — Surah Ar-Rahman 55:25

Nimen [renlei he jingling] yao fouren nimen de zhu de na xiang enhui ne?

Verse 26 — Surah Ar-Rahman 55:26

Da dishang de yiqie dou jiang xiaowang,

Verse 27 — Surah Ar-Rahman 55:27

wei ni weida er zungui de zhu de benti jiang yongcun.

Verse 28 — Surah Ar-Rahman 55:28

Nimen [renlei he jingling] yao fouren nimen de zhu de na xiang enhui ne?

Verse 29 — Surah Ar-Rahman 55:29

Tiandi jian de yiqie dou xiang ta qiqiu suo xu, ta meitian du zai chuli shiwu [ru yi fangmian shi yixie ren chusheng, ling yi fangmian you shi yixie ren siwang deng].

Verse 30 — Surah Ar-Rahman 55:30

Nimen [renlei he jingling] yao fouren nimen de zhu de na xiang enhui ne?

Verse 31 — Surah Ar-Rahman 55:31

Jingling he renlei [zhu] a! Wo jiang zhuanmen chuli nimen de shiwu.

Verse 32 — Surah Ar-Rahman 55:32

Nimen [renlei he jingling] yao fouren nimen de zhu de na xiang enhui ne?

Verse 33 — Surah Ar-Rahman 55:33

Jingling he renlei de qunti a! Jiaru nimen you nengli chuanguo tiandi de jingjie, nimen jiu chuanguo ba! Chufei jing an la shouquan [zhunxu], fouze, nimen jue buneng chuanguo.

Verse 34 — Surah Ar-Rahman 55:34

Nimen [renlei he jingling] yao fouren nimen de zhu de na xiang enhui ne?

Verse 35 — Surah Ar-Rahman 55:35

[Wu yan de] huoyan he tong shui jiang jiangxia chengzhi nimen, nimen jiang buneng zijiu.

Verse 36 — Surah Ar-Rahman 55:36

Nimen [renlei he jingling] yao fouren nimen de zhu de na xiang enhui ne?

Verse 37 — Surah Ar-Rahman 55:37

Dangtian lie kai [bian cheng suipian] shi, tian jiang bian cheng meigui se, youru hong pi [huo hong you] yiyang.

Verse 38 — Surah Ar-Rahman 55:38

Nimen [renlei he jingling] yao fouren nimen de zhu de na xiang enhui ne?

Verse 39 — Surah Ar-Rahman 55:39

Zai na ri, renlei he jingling dou bubi bei shenwen qi zuiguo [yinwei cong lian de heibai zhuangkuang bian ke zhixiao shi jin leyuan haishi ru huo yu, lian bai zhe jin leyuan, lian hei zhe ru huo yu].

Verse 40 — Surah Ar-Rahman 55:40

Nimen [renlei he jingling] yao fouren nimen de zhu de na xiang enhui ne?

Verse 41 — Surah Ar-Rahman 55:41

Fanzui zhe jiang yin tamen [lian shang] de [hei lian] biaoji bei ren chu, tamen jiang bei zhua zhu e fa he jiao.

Verse 42 — Surah Ar-Rahman 55:42

Nimen [renlei he jingling] yao fouren nimen de zhu de na xiang enhui ne?

Verse 43 — Surah Ar-Rahman 55:43

Zhe jiushi fanzui zhe suo fouren de huo yu.

Verse 44 — Surah Ar-Rahman 55:44

Tamen [fanzui zhe] jianglai wang yu huo yu he ji re de feishui zhi jian.

Verse 45 — Surah Ar-Rahman 55:45

Nimen [renlei he jingling] yao fouren nimen de zhu de na xiang enhui ne?

Verse 46 — Surah Ar-Rahman 55:46

Fan haipa zhan zai ta de zhu de mianqian [shoushen] zhe [zhen xinshi],[zai leyuan li] jiang huode liang ge yuanzi.

Verse 47 — Surah Ar-Rahman 55:47

Nimen [renlei he jingling] yao fouren nimen de zhu de na xiang enhui ne?

Verse 48 — Surah Ar-Rahman 55:48

[Zai na liang ge yuanzi zhong], guozhi fanmao.

Verse 49 — Surah Ar-Rahman 55:49

Nimen [renlei he jingling] yao fouren nimen de zhu de na xiang enhui ne?

Verse 50 — Surah Ar-Rahman 55:50

Zai na liang ge yuanzi zhong, you liang quan [ziyou] liuzhe.

Verse 51 — Surah Ar-Rahman 55:51

Nimen [renlei he jingling] yao fouren nimen de zhu de na xiang enhui ne?

Verse 52 — Surah Ar-Rahman 55:52

Zai na liang ge yuanzi zhong, mei zhong shuiguo dou you liangxing.

Verse 53 — Surah Ar-Rahman 55:53

Nimen [renlei he jingling] yao fouren nimen de zhu de na xiang enhui ne?

Verse 54 — Surah Ar-Rahman 55:54

[Tamen] tang zai yong jinduan zuo de ruan yi shang, liang yuan de shuiguo shenshou ke zhai.

Verse 55 — Surah Ar-Rahman 55:55

Nimen [renlei he jingling] yao fouren nimen de zhu de na xiang enhui ne?

Verse 56 — Surah Ar-Rahman 55:56

Zai naxie yuanzi zhong, you mu bu xieshi de qizi peiban [zhi kan ziji de zhangfu], zai tamen zhiqian, renhe nanren he jingling dou meiyou yu tamen jiechu [fangshi]guo [ji tamen haishi chunu].

Verse 57 — Surah Ar-Rahman 55:57

Nimen [renlei he jingling] yao fouren nimen de zhu de na xiang enhui ne?

Verse 58 — Surah Ar-Rahman 55:58

Tamen youru hongbaoshi he shanhu ban meili.

Verse 59 — Surah Ar-Rahman 55:59

Nimen [renlei he jingling] yao fouren nimen de zhu de na xiang enhui ne?

Verse 60 — Surah Ar-Rahman 55:60

Xingshan zhe bi you shan bao.

Verse 61 — Surah Ar-Rahman 55:61

Nimen [renlei he jingling] yao fouren nimen de zhu de na xiang enhui ne?

Verse 62 — Surah Ar-Rahman 55:62

Zai na liang ge yuan zi zhi wai, hai you liang ge yuanzi [zhu].

Verse 63 — Surah Ar-Rahman 55:63

Nimen [renlei he jingling] yao fouren nimen de zhu de na xiang enhui ne?

Verse 64 — Surah Ar-Rahman 55:64

Na liang ge yuanzi [de shumu] shi chang cuilu de.

Verse 65 — Surah Ar-Rahman 55:65

Nimen [renlei he jingling] yao fouren nimen de zhu de na xiang enhui ne?

Verse 66 — Surah Ar-Rahman 55:66

Zai na liang ge yuanzi zhong, you liang ge pen shui quan.

Verse 67 — Surah Ar-Rahman 55:67

Nimen [renlei he jingling] yao fouren nimen de zhu de na xiang enhui ne?

Verse 68 — Surah Ar-Rahman 55:68

Zai na liang ge yuanzi zhong, you shuiguo, ye zao he shiliu.

Verse 69 — Surah Ar-Rahman 55:69

Nimen [renlei he jingling] yao fouren nimen de zhu de na xiang enhui ne?

Verse 70 — Surah Ar-Rahman 55:70

Zai naxie yuanzi zhong, you zhenjie baijing meili de qizi peiban.

Verse 71 — Surah Ar-Rahman 55:71

Nimen [renlei he jingling] yao fouren nimen de zhu de na xiang enhui ne?

Verse 72 — Surah Ar-Rahman 55:72

Zai louge zhong you baijing mei mu xianshu de qizi peiban.

Verse 73 — Surah Ar-Rahman 55:73

Nimen [renlei he jingling] yao fouren nimen de zhu de na xiang enhui ne?

Verse 74 — Surah Ar-Rahman 55:74

Zai tamen zhiqian, renhe nanren he jingling dou meiyou yu tamen jiechu [fangshi]guo [ji tamen haishi chunu].

Verse 75 — Surah Ar-Rahman 55:75

Nimen [renlei he jingling] yao fouren nimen de zhu de na xiang enhui ne?

Verse 76 — Surah Ar-Rahman 55:76

Tamen tang zai lu dianzi he huali di ditan shang.

Verse 77 — Surah Ar-Rahman 55:77

Nimen [renlei he jingling] yao fouren nimen de zhu de na xiang enhui ne?

Verse 78 — Surah Ar-Rahman 55:78

Zansong ni weida er zungui de zhu [an la] zhifu!