Back to Languages

Sinhala - Chapter 70 - Al-Maarij

Translation by Www.islamhouse.com — Permalink

Verse 1 — Surah Al-Maarij 70:1

සිදු වන දඬුවමක් පිළිබඳ විමසන්නෙකු විමසුවේය

Verse 2 — Surah Al-Maarij 70:2

දේව ප්‍රතික්ෂේපකයින්හට එය වළක්වන කිසිවෙකු හෝ නොමැත

Verse 3 — Surah Al-Maarij 70:3

(එම දඬුවම) උසස්ථාන හිමි අල්ලාහ්ගෙන් (සිදුවෙයි)

Verse 4 — Surah Al-Maarij 70:4

එහි කාල ප්‍රමාණය වසර පනස් දහසක් වන දිනයක මලක්වරුන්ද, ආත්මයද (ජිබ්රීල් ද) ඔහු (අල්ලාහ්) වෙත ආරෝහණය වෙති

Verse 5 — Surah Al-Maarij 70:5

එහෙයින් ඔබ අලංකාර අයුරින් ඉවසා දරා ගනු

Verse 6 — Surah Al-Maarij 70:6

නියත වශයෙන්ම එය (දඬුවම) අධික දුරින් ඇති බව ඔවුහු සිතති

Verse 7 — Surah Al-Maarij 70:7

නමුත් අපි එය සමීපයෙන් දකිමු

Verse 8 — Surah Al-Maarij 70:8

එදින අහස උණු වූ තඹ මෙන් වනු ඇත

Verse 9 — Surah Al-Maarij 70:9

තවද කඳු ලොම් මෙන් වනු ඇත

Verse 10 — Surah Al-Maarij 70:10

මිතුරෙක් මිතුරෙකු ගැන ප්‍රශ්න නොකරයි

Verse 11 — Surah Al-Maarij 70:11

ඔවුන් එකිනෙකා දකිනු ඇත. එවිට අපරාධකරුවා එදින දඬුවමින් මිදීම සඳහා (වන්දියක් වශයෙන්) තම දරුවන්

Verse 12 — Surah Al-Maarij 70:12

තම බිරිය තම සොහොයුරන්

Verse 13 — Surah Al-Maarij 70:13

ඔහු සමඟ සම්බන්ධකම් පැවැත් වූ තම ඥාතීන්

Verse 14 — Surah Al-Maarij 70:14

තවද මහපොළොවේ සිටින සියලු දෙනා හෝ වන්දි වශයෙන් ලබා දී පසු තමන් මුදවා ගත යුතු යැයි ප්‍රිය කරයි

Verse 15 — Surah Al-Maarij 70:15

එසේ නොව නියත වශයෙන්ම එය දවාළන ගින්නය

Verse 16 — Surah Al-Maarij 70:16

(එය හිස්කබලේ) හම (පුඵස්සා) ගලවා දමන්නකි

Verse 17 — Surah Al-Maarij 70:17

එය (සත්‍ය ප්‍රතික්ෂේප කර ) පසුපස හැරී පලා ගිය අයලුවන්ව අඬගසයි

Verse 18 — Surah Al-Maarij 70:18

(වස්තුව) රැස් කොට එය තැන්පත් කර (සඟවා) තැබු අයට ආරාධනා කරයි

Verse 19 — Surah Al-Maarij 70:19

නියත වශයෙන්ම මිනිසා කලබලකාරී ලෙසින් මවනු ලැබීය

Verse 20 — Surah Al-Maarij 70:20

ඔහුට අයහපතක් වැලඳුණු විට නොසන්සුන්වන්නකු ලෙස සිටියි

Verse 21 — Surah Al-Maarij 70:21

තවද ඔහුට යහපත වැලඳුණු විට (නොදී) රඳවා ගන්නකු ලෙස සිටියි

Verse 22 — Surah Al-Maarij 70:22

නමුත් සලාතය ඉටු කරන්නන් හැර

Verse 23 — Surah Al-Maarij 70:23

ඔවුන් වනාහි ඔවුන්ගේ සලාතයෙහි නිරතුරුවම නිරතවන්නන් වෙති

Verse 24 — Surah Al-Maarij 70:24

තවද ඔවුන් වනාහි ඔවුන්ගේ ධනයෙහි නියමිත කොටසක් ඇත

Verse 25 — Surah Al-Maarij 70:25

අයදින්නන්ට හා (අයදීමෙන්) වළක්වනු ලැබූවන්ට (කොටසක් ඇත)

Verse 26 — Surah Al-Maarij 70:26

තවද ඔවුන් වනාහි විනිශ්චය දිනය පිළිබඳ ව සත්‍යය කරති

Verse 27 — Surah Al-Maarij 70:27

තවද ඔවුන් වනාහි ඔවුන්ගේ පරමාධිපතිගේ දඬුවම පිළිබඳ ව බියෙන් සිටිති

Verse 28 — Surah Al-Maarij 70:28

නියත වශයෙන්ම ඔවුන්ගේ පරමාධිපතිගේ දඬුවම බිය නොවී සිටිය හැකි කරුණක් නොවේ

Verse 29 — Surah Al-Maarij 70:29

තවද ඔවුහු වනාහි ඔවුන්ගේ පතිවත සුරක්ෂා කර ගන්නෝ වෙති

Verse 30 — Surah Al-Maarij 70:30

නමුත් ඔවුන්ගේ බිරියන් හා ඔවුන්ගේ දකුණත් හිමි කර ගත් කාන්තාවන්ට හැර. ඒ හේතුවෙන් නියත වශයෙන්ම ඔවුන් දොස් නගනු ලබන්නන් නොවෙති

Verse 31 — Surah Al-Maarij 70:31

එහෙයින් කවරෙකු ඉන් ඔබ්බට (අයුතු ලෙස) සොයන්නේ ද එවිට ඔවුහුමය උල්ලංඝනය කරන්නෝ

Verse 32 — Surah Al-Maarij 70:32

තවද ඔවුහු (විශ්වාසවන්තයින්) ඔවුන් වෙත පැවරුණු විශ්වාසභාරය හා ඔවුන්ගේ ගිවිසුම් (නිසි අයුරින්) රකින්නන් වෙති

Verse 33 — Surah Al-Maarij 70:33

තවද ඔවුහු වනාහි ඔවුන්ගේ සාක්ෂි ගැන ස්ථාවර ව සිටින්නන් වෙති

Verse 34 — Surah Al-Maarij 70:34

තවද ඔවුහු වනාහි ඔවුන්ගේ සලාතයන් මත සුරක්ෂා (කර ඉටු) කරන්නෝ වෙති

Verse 35 — Surah Al-Maarij 70:35

ස්වර්ග උයන්හි සම්භාවනීය අය ඔවුහුමය

Verse 36 — Surah Al-Maarij 70:36

මෙම ප්‍රතික්ෂේප කළවුන්ට සිදුවී ඇත්තේ කුමක්ද? ඔවුන් නුඹ ඉදිරිටයට කඩිනමින් පැමිණෙති

Verse 37 — Surah Al-Maarij 70:37

දකුණු පැත්තෙන් හා වම් පැත්තෙන් කණ්ඩායම් වශයෙන් (පැමිණෙති)

Verse 38 — Surah Al-Maarij 70:38

ඔවුන් අතුරින් සෑම කෙනෙකුම සුව පහසුකම් ඇති ස්වර්ග උයනට ඇතුළු කරනු ලැබීම ගැන ආශා කරන්නේ ද

Verse 39 — Surah Al-Maarij 70:39

එසේ නොවේ. ඔවුන් දන්නා දැයින් නියත වශයෙන්ම අපි ඔවුන් මැව්වෙමු

Verse 40 — Surah Al-Maarij 70:40

පෙරදිගවල් හා අපරදිගවල්හි පරමාධිපති මත දිවුරා පවසමි. නියත වශයෙන්ම අපි බලය දරන්නෝ වෙමු

Verse 41 — Surah Al-Maarij 70:41

(ඔවුන් වෙනුවට) ඔවුනට වඩා යහපත් අයවලුන් (ඔවුන් වෙනුවට) බිහි කිරීම කෙරෙහි හැකියාව ඇත්තන් වෙමු. මන්ද කිසිවෙකුට අප අබිබවා යාමට නොහැක

Verse 42 — Surah Al-Maarij 70:42

ඔවුනට ප්‍රතිඥා දෙනු ලැබූ ඔවුන්ගේ දිනය ඔවුන් හමු වන තුරු ඔවුන් ඔවුන් නිෂ්ඵල කතාවෙහි නිරත වීමට ද කෙළි ලොල් කිරීමට ද ඔවුනට ඉඩ දෙනු

Verse 43 — Surah Al-Maarij 70:43

පිළිම වෙත ඔවුන් වේගයෙන් දුවන්නාක් මෙන් ඉතා වේගයෙන් එදින මිනී වළවල් වලින් ඔවුහු බැහැර වෙති

Verse 44 — Surah Al-Maarij 70:44

ඔවුන්ගේ බැල්ම පහත් ව පවතී. අවමානය ඔවුන් වෙළා ගනු ඇත. ඔවුන් ප්‍රතිඥා දෙනු ලබමින් සිටි දිනය එය වේ