Back to LanguagesPrevious ChapterNext Chapter EnglishArabicUrduHindiTamilBengali
Chinese(simplified) - Chapter 70 - Al-Maarij
Translation by Ma Zhong Gang — Permalink
Verse 1 — Surah Al-Maarij 70:1
Verse 2 — Surah Al-Maarij 70:2
You ge xunwen zhe xunwen jijiang jianglin bu xinyang zhe de xingfa, na shi wu ren neng kangju de,
Verse 3 — Surah Al-Maarij 70:3
na xingfa shi jiang zi an la——sheng xiao zhi lu de zhu de.
Verse 4 — Surah Al-Maarij 70:4
Tianshimen he jingshen [ji bu li lei tianshi] zai yi ri zhi nei shangsheng dao ta [an la] nali [zhu], na yi ri de changdu shi [chenshi suo jisuan de] wu wan nian.
Verse 5 — Surah Al-Maarij 70:5
Suoyi, ni [mu sheng] ying haohao rennai.
Verse 6 — Surah Al-Maarij 70:6
Tamen yiwei na xingfa shi hen yaoyuan de,
Verse 7 — Surah Al-Maarij 70:7
qishi, wo renwei na xingfa shi hen jin de.
Verse 8 — Surah Al-Maarij 70:8
Zai na ri, tian xiang tong shui,
Verse 9 — Surah Al-Maarij 70:9
shan xiang rongmao,
Verse 10 — Surah Al-Maarij 70:10
pengyou xiang jian bu xiang wen.
Verse 11 — Surah Al-Maarij 70:11
Jinguan tamen jiang bici xiang jian [fuhuo ri, mei ren dou jiang jian dao ziji de fumu, qizi, ernu he qinqi, dan ta buneng dui tamen jianghua, ye buneng xiang tamen xunqiu yuanzhu], dan fanzui zhe jiang yuanyi shu qu na ri de xingfa, jishi shi fengxian ziji de ernu,
Verse 12 — Surah Al-Maarij 70:12
qizi, xiongdi [jiemei],
Verse 13 — Surah Al-Maarij 70:13
shourong ta de qinqi,
Verse 14 — Surah Al-Maarij 70:14
yiji da dishang suoyou de yiqie, xiwang zhe neng zhengjiu ziji.
Verse 15 — Surah Al-Maarij 70:15
Jue bu keneng! Na [dengdai ta de] que shi huoyan de xingfa,
Verse 16 — Surah Al-Maarij 70:16
neng bo qu [shao wan] toupi,
Verse 17 — Surah Al-Maarij 70:17
neng zhaohui zhuanshen er tao de ren [bu xinyang zhe].
Verse 18 — Surah Al-Maarij 70:18
Ta [zhuanshen er tao de ren] juji caifu bing yincang [shoucainu, bu yuan wei an la zhi dao shiyong].
Verse 19 — Surah Al-Maarij 70:19
Ren que shi bei zaocheng jizao de,
Verse 20 — Surah Al-Maarij 70:20
dang ta zaoyu buxing shi, jiu fanzao [buman];
Verse 21 — Surah Al-Maarij 70:21
dang ta huode caifu shi, jiu linse [zhu],
Verse 22 — Surah Al-Maarij 70:22
Wei chang libai zhe liwai.
Verse 23 — Surah Al-Maarij 70:23
Tamen [chang libai zhe] shi chang jin shou bai gong de;
Verse 24 — Surah Al-Maarij 70:24
zai tamen de caichan zhong youyi xiang zhouzhi de fen'e,
Verse 25 — Surah Al-Maarij 70:25
na shi shishe gei qiqiu zhe he qiong er bu qiqiu zhe de [zhu];
Verse 26 — Surah Al-Maarij 70:26
tamen shi chengxin shenpan ri de;
Verse 27 — Surah Al-Maarij 70:27
tamen shi weiju tamen de zhu de xingfa de;
Verse 28 — Surah Al-Maarij 70:28
tamen de zhu de xingfa shi jue meiyou ren neng quebao qi anquan de;
Verse 29 — Surah Al-Maarij 70:29
tamen shi baochi zhencao de,
Verse 30 — Surah Al-Maarij 70:30
chufei shi dui tamen de qizi huo tamen suo yongyou de nunu nu fu, yinwei [zai zhe zhong qingkuang xia] tamen shi bu shou zebei de;
Verse 31 — Surah Al-Maarij 70:31
fan zai ci zhi wai zai you yaoqiu zhe, zhexie ren que shi guofen [chaoyue fadu] zhe;
Verse 32 — Surah Al-Maarij 70:32
tamen shi zunshou xintuo he mengyue de;
Verse 33 — Surah Al-Maarij 70:33
tamen shi binggong zuozheng de;
Verse 34 — Surah Al-Maarij 70:34
tamen shi jin shou bai gong de.
Verse 35 — Surah Al-Maarij 70:35
Zhexie ren zai leyuan li shi shou zunjing de.
Verse 36 — Surah Al-Maarij 70:36
Verse 37 — Surah Al-Maarij 70:37
Bu xinyang zhe zenme cheng qun jie dui jizhuo ting ni [mu sheng] suo yan er zai ni de zuoyou ne?[Tamen jizhuo ting ni suo yan, yibian fouren ni, chaoxiao ni he “gulanjing”].
Verse 38 — Surah Al-Maarij 70:38
Nandao tamen mei ren dou kewang jinru enze de leyuan ma?
Verse 39 — Surah Al-Maarij 70:39
Jue bu keneng! Wo que yi yong tamen suo zhidao de chuangzao tamen.
Verse 40 — Surah Al-Maarij 70:40
Verse 41 — Surah Al-Maarij 70:41
Wo yi suoyou dongfang he xifang [ji suoyou fangxiang] de zhu fashi, wo dique you nengli yi bi tamen geng hao de daiti tamen, wu ren neng chaoguo wo.
Verse 42 — Surah Al-Maarij 70:42
Yinci, ni rang tamen wang tan wanle ba! Zhidao tamen zaoyu tamen suo bei jinggao de rizi.
Verse 43 — Surah Al-Maarij 70:43
Zai na ri, tamen jiang cong fenmu zhong congmang ben chu, haoxiang ben xiang [saipao de] zhongdian yiyang,
Verse 44 — Surah Al-Maarij 70:44
tamen de muguang xiachui, xiuru longzhaozhe tamen. Zhe jiushi tamen suo bei jinggao de rizi.