Back to Languages

Somali - Chapter 50 - Qaf

Translation by Abdullah Hasan Jacob — Permalink

Verse 1 — Surah Qaf 50:1

Qaaf;2 Waxaan ku dhaartay Qur’aanka Sharafka Badan

Verse 2 — Surah Qaf 50:2

Bal, waxay la yaabban yihiin inuu u yimid dige ka mid ahi iyaga. Oo gaaladu waxay yidhaahdaan: Kanu waa wax la yaab leh

Verse 3 — Surah Qaf 50:3

Ma markaan dhimanno oo aan noqonno ciid? Taasu waa soo Noqosho Fog

Verse 4 — Surah Qaf 50:4

Waxaan ognahay dhab ahaan waxa uu dhulku ka dhimo iyaga, oo agtannada wa- xaa ah Kitaab wax walba kooba oo xafidan

Verse 5 — Surah Qaf 50:5

Bal waxay beeniyeen Xaqa markii uu u yimid, waxay haddaba ku jiraan xaalad murugsan

Verse 6 — Surah Qaf 50:6

Mawaysan haddaba fiirin samada korkooda ah, sida aan u dhisnay oo u qurxinnay, oo ma laha wax duleello ah

Verse 7 — Surah Qaf 50:7

Oo dhulka Waxaanu ka yeellay mid fidsan, oo ku sugnay buuro, oo waxaan ka yeelany inay ka soo dhex baxaan dhir qurxoon oo cayn walba leh

Verse 8 — Surah Qaf 50:8

Oo tusmo iyo waano u ah addoon kasta oo badiya u soo laabashada (Ilaahay)

Verse 9 — Surah Qaf 50:9

Oo Waxaan ka soo dejinnaa daruurta biyo khayr badan, oo ku soo saarnaa beero iyo baad

Verse 10 — Surah Qaf 50:10

Iyo geedo timireed dhaadheer oo leh fiido wax ka soo dhashaan oo is dul saaran

Verse 11 — Surah Qaf 50:11

Risiq ay leeyihiin addoomaha. Oo waxaan ku nooleynaa dhul dhintay. Sidaas oo kale bay ahaan doontaa soo bixintu

Verse 12 — Surah Qaf 50:12

Qolodii Nuux baa beeniyey hortood iyaga4, iyo qoladii ceelka iyo Thamuud

Verse 13 — Surah Qaf 50:13

Iyo Caad iyo Fircoon iyo Luud walaalihi

Verse 14 — Surah Qaf 50:14

Iyo reer hawdkii iyo qolodii Tubbac; dhammaan waxay beeniyeen Rususha, waxaana ku dhacay gooddigeyga

Verse 15 — Surah Qaf 50:15

Ma Waxaan ku daalnay abuuristii hore? Mayee, waxay ka shakisan yihiin abuuris cusub

Verse 16 — Surah Qaf 50:16

Oo dhab ahaan waxaan abuurnay aadmiga, oo waa ognahay waxa ay naftiisu kula hadasho. Oo waxaan uga dhownahay xididka dhuunta

Verse 17 — Surah Qaf 50:17

Marka ay labada xilqaade (malaa’igta wax qoreysa) qaadaan xilkooda, iyagoo kala fadhiya dhinaca midig, iyo dhinaca bidix

Verse 18 — Surah Qaf 50:18

Ma jiro eray (aadmiga) ka soo baxa, oo uusan ag joogin ilaaliye u diyaar ah (inuu qoro)

Verse 19 — Surah Qaf 50:19

Oo waxay ku iman doontaa sakaraadka mowdka xaq: kaasi waa waxaad ka meermeereysey

Verse 20 — Surah Qaf 50:20

Oo Buunkaa la afuufi _ taasu waa Maalintii laysu yaboohay

Verse 21 — Surah Qaf 50:21

Oo naf walbaa waxay iman doontaa iyadoo uu la socdo mid hoggaaminaya, iyo mid ku markhaati furaya

Verse 22 — Surah Qaf 50:22

Xaqiiq waad ka dhoohnayd arrinkan, haatanse kaa qaadnay daboolkaagii, marka araggaagu maanta waa xoog badan yahay

Verse 23 — Surah Qaf 50:23

Oo rafiiqiisu wuxuu odhan: Kani waa waxa agteyda ku diyaarka ah

Verse 24 — Surah Qaf 50:24

Ku tuura Naar gaal kastoo xaq diiddo ku madax adeegay

Verse 25 — Surah Qaf 50:25

Khayr diide,xadgudbe, shaki qabeen ah

Verse 26 — Surah Qaf 50:26

Ee la mid dhigay Allaah, ilaah kale, ee ku tuura cadaab daran

Verse 27 — Surah Qaf 50:27

Rafiiqiisii wuxuu odhan: Rabbigayow! Anigu ma aanan u horseedin xadgudub, laakiinse isagaa naf ahaantiisa ku sugnaa habow aad u fog

Verse 28 — Surah Qaf 50:28

Wuxuu odhan: Ha ku doodina Hortayda, oo dhab ahaan waxaan horay idiinku soo diray gooddiga

Verse 29 — Surah Qaf 50:29

Hadalka iga soo fulaa ma aha mid la beddelo, Oo Anigu ma ahi mid ku gardarrooda Addoomaha

Verse 30 — Surah Qaf 50:30

Maalinta aan ku odhan Naarta: Ma buuxsantay? Oo waxay odhan: Ma jiraan wax dheeraad ah oo la soo wado

Verse 31 — Surah Qaf 50:31

Oo Jannada waxaa loo soo dhoweyn kuwa ka dhowrsada xumaha, iyadoo aan fogeynba

Verse 32 — Surah Qaf 50:32

Kani waa waxa la idin ballan qaaday, Waxaa iska leh mid walboo u soo laabasho badiya (Allaah), dhowra xuduuddiisa

Verse 33 — Surah Qaf 50:33

Kan ka cabsada Raxmaanka (Allaah) sir (iyo saaqba) oo la yimaada qalbi toobad keen badan

Verse 34 — Surah Qaf 50:34

Ku gala nabad (Jannada); taasi waa Maalinta waaridda

Verse 35 — Surah Qaf 50:35

Waxay ku leeyihiin gudaheeda wixii ay doonaan,_oo waxaan u heynaa weliba wax intaa ka badan (Eegidda Wejiga Ilaahay)

Verse 36 — Surah Qaf 50:36

Oo badanaa inta fac aan rognay iyaga hortood, kuwaasoo ahaa kuwo ka xoog badan oo dhulalka xulay. Ee ma jirtaa meel la magan galo

Verse 37 — Surah Qaf 50:37

Hubaal, arrinkani waxaa ugu sugan waano kan qalbi leh ama maqalka raariciya isagoo baraarugsan

Verse 38 — Surah Qaf 50:38

Oo dhab ahaan Waxaan ku abuurnay samooyinka iyo arlada iyo waxa u dhexeeya lix maalmood oo nama soo gaarin wax daal ah

Verse 39 — Surah Qaf 50:39

Ee u samir yeelo waxa ay leeyihiin, oo ku tasbiixso Ammaanaha Rabbigaa ka hor qorrax soo baxa iyo ka hor inta aanay dhicin

Verse 40 — Surah Qaf 50:40

Oo habeenka in ka mid ah ku tasbiixso Ammaanahiisa iyo salaadaha ka dambow

Verse 41 — Surah Qaf 50:41

Oo Dhageyso Maalinta marka uu dhawaaquhu ka dhawaaqi doono meel dhow

Verse 42 — Surah Qaf 50:42

Maalinta ay maqli doonaan qaylo si Xaq ah, taasu waa Maalinta soo bixinta

Verse 43 — Surah Qaf 50:43

Hubaal Waxaanu bixinnaa nolol oo sababnaa dhimasho; oo waa Xaggayaga halka loo soo laabmi

Verse 44 — Surah Qaf 50:44

Maalinta uu dhulku ka dillaaci doono gaballo hoostooda, markaasay dhaqso ku soo bixi doonaan, kaasu waa soo kulmin noo fudud

Verse 45 — Surah Qaf 50:45

Annaga baa aad u ogsoon waxa ay leeyihiin; oo adigu ma ahid mid qasab ku leh. Ee ku waani Qur’aanka, kan ka cabsada Gooddigayga